此前还只是是局限在房地产和金融相关企业的经济放缓现在正向医疗和科技等一度安全的行业扩散。
The economic slowdown, previously concentrated among housing - and finance-related employers, is spreading to once-sheltered sectors like health care and technology.
丰桥科技大学开发了 Terapio，这是一种机器医疗推车，可以在医院内巡回运转，运送药物和其他物品并检索记录。
Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
谷歌计划建立一个服务社会的因特网的学院，各种医疗、交通和绿色科技的产业群开始展开规模，传媒业也从汉堡迁来扎寨。
Industrial clusters have formed in health, transport and green technology. Parts of the media have relocated from Hamburg.
诺贝尔经济学奖得主、芝加哥大学的RobertFogel觉得医疗保健的改善和科技发达只是部分答案。
Robert Fogel at the University of Chicago, a Nobel prize-winner in economics, reckons that improved medical care and technology are only part of the answer.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
他还说，预计2010年招聘活动最强劲的行业包括医疗、清洁能源、制药和高科技。
Industries where recruiting activity is expected to be strongest in 2010 include health care, clean energy, pharmaceuticals and high technology, he adds.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
这使我们想到了另一件事，及癌症防治已经不仅仅意味着高科技的外科手术，寒光闪闪的医疗器械和价值数十亿美元的天价药物。
And that brings us to the second point. Cancer care is not just about high-tech surgery, gleaming machines and billion dollar blockbuster drugs.
这个月度的调查着眼于表现最佳的生物科技、制药和医疗设备类股票，以FactSet Systems的数据为基础。
This monthly look at the best-performing biotechnology, drug and medical device stocks is based on data from FactSet Systems.
也许这项技术在制造超强度纺织品、和包括人造骨头和肌腱在内的高科技医疗材料中会发挥用途。
The technique may be useful for manufacturing super-tough textiles and high-tech medical materials, including artificial bones and tendons.
在所有的的富裕国家中，大量的老龄化以和高科技正在让人们在医疗上花费的速度超过收入。
Across the rich world, affluence, aging and advance technology are driving up health spending faster than income.
由于手术室内需要的显示器、医疗设备和临床医生越来越多，所以应实施合适的科技来改善医院人员之间的沟通。
As operating rooms fill with more displays, medical devices, and clinicians, technology is being implemented to improve communication among staff.
高科技的无节制滥用以及毫无必要的医学诊断和治疗催生了大笔的医疗支出。
Those are largely driven up by the overuse of technology and needless medical diagnostic tests and treatments.
四川逸伦科技有限公司，是专门从事医疗器械产品研制、开发、生产和销售的企业。
Sichuan Yilun Science and Technology Co. Ltd. is an enterprise that works on the development, the produce and the sell of the medical apparatus and instrument.
然而，变化的医疗和牙科技术需要我们大家来监测的效力，都建立和新的治疗药物。
However, changes in medical and dental technologies require all of us to monitor the effectiveness of both established and new treatments.
泰惠（北京）医疗科技有限公司，主要从事超声类医疗设备的研发和推广。
Tahui (Beijing) medical technology co. , LTD. , mainly engaged in ultrasonic medical equipment development and promotion.
随着医疗设备在诊断和治疗方面越来越广泛的应用，以及医疗设备科技含量的不断提高，各医院对医疗设备的投入越来越大。
Medical equipment has been used widely in medical diagnosis and treatment. As medical equipment becomes more and more advanced, hospitals pay more and more money in it.
过往对于居家治疗的研究，大多著重要临床面、政策面、科技辅助面和心理层面的探讨，反而忽略了医疗产品宅配服务在居家治疗的整个配套设计中所扮演的角色。
Most of the home care related papers focus on clinical, government policy, technical support and psychological study and ignore home delivery plays an important role in the home care system.
这些研究在高技术，科技目前进步水平措施使用了最新信息证明简单，便宜和低科技的生活方式变动的力量，是有效的两个医疗上有效和。
These studies used the latest in high-tech, state-of-the-art measures to prove the power of simple, low-cost and low-tech lifestyle changes, which are both medically effective and cost effective.
秦皇岛市康泰医学系统有限公司成立于1992年，是专业从事电子医疗仪器研发、生产和销售的高科技软件企业。
CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO. , LTD (hereinafter referred to as CONTEC) focusing on research, manufacture and distribution of medical instruments, was founded in 1992 as a high-tech company.
斗谷科技的宗旨是拓展新网络概念的项目，特别在热门行业如同教学和医疗。
The concept of Dougu is to create a vibrant incubator for new internet concepts in key industries such as education and healthcare.
美国馆的主题是“拥抱挑战”，将重点展示美国人的生活方式、医疗、科技和技术创新。
S. pavilion resembles an eagle, the icon of America, with the theme of Rising to the Challenge, he said.
在现代医疗商业行为，资讯科技则被视为涵盖成本，支配、获取和分类资讯流的一种方式，甚至更直接涵盖医疗的实行。
In the modern business of medicine, IT is now viewed as a way to contain costs, control, capture, and categorize the flow of information, and more directly contain the practice of medicine.
国家卫计委和科技部近日宣布，中国科学家将拟定“精准医疗”计划。
The National Health and Family Planning Commission and the Ministry 1 of Science and Technology have announced that Chinese scientists will draw up a precision medicine project.
国家卫计委和科技部近日宣布，中国科学家将拟定“精准医疗”计划。
The National Health and Family Planning Commission and the Ministry 1 of Science and Technology have announced that Chinese scientists will draw up a precision medicine project.
应用推荐