医疗关系是医疗服务合同关系。
The medical relationship is the relationship of medical service contract.
医疗关系的存在是医疗事故发生的基础。
The existence of medical relations is the foundation on which medical malpractice occur.
医患关系可分为主动医疗关系、强制医疗关系和义务医疗关系。
The relationship between hospitals and patients can be divided into the positive medical relationship, compulsory medical relationship and obligatory medial relationship.
这就需要理论界对医疗关系的性质进行重新探讨，进而在法律中确立相应的制度加以规范。
So theorists for medical re-launched to explore the nature of the relationship, with a view to building a more rational legal system, medical relations and medical disputes effectively adjustment.
医疗秩序是指各医疗要素的合理配置、医疗关系中各主体的有规则的有序互动所形成的整齐规则状态。
Medical order is a proper status where the medical elements are properly arranged and the subjects in the medical relation share orderly interactions in accordance with rules.
家庭医生为整个家庭传播健康知识和治疗疾病，与孩子，父母，祖父母们建立密切长期的保健医疗关系。
The family doctor promotes health and treats illness for the whole family, developing relationships with children, their parents and grandparents that are personal and often life-long.
家庭医生为整个家庭传播健康知识和治疗疾病，与孩子，父母，祖父母们建立密切长期的保健医疗关系。
The family doctor promotes health and treats illnessfor the whole family, developing relationships with children, theirparents and grandparents that are personal and often life-long.
荷兰立法上的这一做法区别于欧洲的其它国家将医疗关系推给法院解决的做法，目前在整个欧洲都是独一无二的。
The Dutch legislation on the practice distinct from the other European countries will be medical clearance to promoting the settlement of the court, in the whole of Europe is unique.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
而且肥胖是由缺乏锻炼和摄入高卡路里共同导致的，肥胖和医疗成本最终的关系不如抽烟那么紧密。
And because obesity is determined by lack of exercise as well as calorie intake, its ultimate relationship with health costs is more tenuous than that of, say, smoking.
你们将要审议世卫组织的作用，以及我们与国际医疗产品打假专题小组之间的关系。
You will be considering the role of WHO and our relationship with the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.
此外，由于该病无法治愈，住院与有利结果并无关系，因而人们正在丧失对医疗保健体制的信任。
Moreover, because the disease has no cure, hospitalization is not associated with a favourable outcome, and confidence in the medical care system has been eroded.
如果你不确定的话，跟你的医疗服务提供者或儿科医师讨论一下，并权衡其利害关系。
Talk to your healthcare provider or pediatrician about the pros and cons if you are unsure.
国家医疗政策，国际关系及军事政策也全都是根据这个原则制定的——原始并且自私自利。
Health care policy, international relations and military policy are all measured by this crude and self-serving yardstick.
恩，也许你累了，或者压力太大，或者关系不佳，或者正经历医疗的副作用。
Or in a bad relationship. Or experiencing medication side effects.
于是，琼斯博士与德布·鲁恩博士想知道，女性对男性特征的喜好与国民医疗水平之间是存在逆向关系。
Dr Jones and Dr DeBruine therefore looked to see if there is an inverse relationship between women's preference for masculine features and national health.
但突然它变得颇耐人寻味，因为它直接关系到医疗实践。
But suddenlythis becomes quite intriguing because it directly relates to the practice ofmedicine.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
医生和病人团体说：“他们对婚姻关系建议而使用全国医疗服务中心的资源而感到震惊，尤其是那些癌症和痴呆患者迫切需要治疗却又被拒之门外”。
Doctors and patients' groups said they were "horrified" by the use of NHS resources for relationship advice when patients with cancer and dementia were being denied treatment they desperately needed.
应在医疗保健服务的不同层面、在不同的情景下促进工具和指南的使用，应建立区域和国家伙伴关系。
Tools and guidelines ought to be promoted at different healthcare delivery levels and in different Settings and regional and national partnerships should be established.
另一方面，人们的健康受自身生活方式的影响，而生活方式与医疗并无多大关系。
For another, people's health reflects influences like lifestyles that have little to do with medical care.
但是在医疗机构里，它可能是关系病人生死的大事。
But in a health care facility, it can make the difference between life and death for patient and doctor.
他们发现这个比例与当地私营医疗机构薪水存在着很大的关系。
They find a strong link between this ratio and local private-sector wages.
合作可以是和地方或国家级妇女团体，社团赞助者，医疗组织，服务俱乐部或媒体播送管道建立友好关系。
Partnerships could be cultivated with local or national women's groups, corporate sponsors, medical organizations, service clubs or media outlets.
对关系到住院率与社区死亡率的获取医疗服务机会的比率也进行了计算，并用来评估监测的灵敏度。
Access to care ratios relating hospitalization rates to community mortality rates were computed and used to estimate surveillance sensitivity.
完善医疗纠纷调处机制，改善医患关系。
We will improve the mechanism for settling medical disputes, and improve relations between hospitals and patients.
《格蕾的解剖》一如既往地为粉丝们提供了更多的医疗急救故事，人物关系也依然像上一季那么复杂。
Grey's Anatomy continued to give fans more medical emergencies and complicated relationships in the past season.
非盈利行的医疗研究多数是由美元国家的税收资助的，同时也是由于发达国家优先考虑关系到他们切身利益的事务的支出。
Non-profit medical research is funded mostly by tax dollars—and rich countries prioritize their spending by what matters to them.
医疗资源重组与医院产权制度调整之间存在一定的因果关系。
There are some relationships between redistribution of medical resources and adjusting property rights on hospital.
应用推荐