一般来说，这些症状的人没有得到足够的医疗关注，而且很多中风被漏诊。
Generally, the people who experience these symptoms do not seek medical attention and many strokes go undiagnosed.
随着更多的医疗关注运动员，筛选出有危险突然死亡的运动员也越来越引起重视。
With the increasing medical focus on elite sport there is a corresponding interest in screening of athletes to identify those at risk of sudden death.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
宠物急救帮助你对狗提供基本的照顾和关注，假如你四条腿的朋友需要在一个医疗急救。
Pet First Aid helps you provide the basic care and attention that your four-legged friend might need in a medical emergency.
这些缺陷，在州长们最近受到最多关注的两个领域：能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
肺癌需要更多的医疗资源和关注是因为它是所有癌症(和其他疾病)中死亡率最高的。
Lung cancer justifies inordinate resources and attention because it is the leading cause of death among all cancers (and many other diseases).
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
抛开医疗和护理的行话，子女要对双亲的身体状况有一个全面的了解，并且开始关注来自父母的声音。
And for a good overall picture of a parent's condition, a child is well advised to ignore the usual medical and nursing jargon and to focus instead on the sound of the parent's own voice.
监督这些心律转复除颤器制造商的华尔街分析员——如波士顿科学美敦力公司和圣犹达医疗用品等公司关注了这项新研究。
Wall Street analysts who monitor the makers of these implantable defibrillators - companies such as Boston Scientific, Medtronic and St. Jude Medical - paid heed to the new study.
同时护理员要将老人的日常活动和身体状况都记录下来，而且要随时关注新的医疗信息。
The caregiver logs the elderly woman's daily activities and physical condition and keeps her medical information up to date.
验血结果（不仅能够告诉人们能够活多久）还会受这类公司的关注，如需要制定人寿保险单条款的保险公司和受突然重病或者过早死亡等风险因素影响的医疗公司。
The results of the tests might also be of interest to companies offering life-insurance policies or medical cover that depend on a person's lifetime risk of falling seriously ill or dying prematurely.
他还说，可以赶紧关注那些受经济变化影响较少的领域，例如教育、医疗和能源。
Fields that are less affected by the evolving economy — such as education, health care, and energy — make an ideal focus right now, he adds.
我们来关注以下付款收集（Payment Collector）服务，它负责在医疗服务被提供之后开列账单以及收集付款。
Let's focus on the Payment Collector service, which is responsible for billing and for collecting payments after the medical service is provided.
当然，另一方面，我也要告诉那些对此事关注的人，服用复合维生素补充剂缺乏充分的保健或医疗理由，除非你有罕见的营养不良症。
Of course, on the other hand, I would advise anyone concerned that there is no good health or medical reason to take multivitamin supplements, except in rare cases of malnutrition.
从这些错误中必须得到教训，就像他们对国家的教育和医疗保障的广泛关注一样。
Lessons need to be learnt from both of those mistakes; as they do from widespread concerns about the state of education and health care.
但是皮坦基的言辞引发了另一个问题：美貌应该像教育或者医疗保健那样引起关注，得到公共机构或者企业的帮助吗？
But Pitanguy's remark raises yet another issue: is beauty a right, which, like education or health care, should be realized with the help of public institutions and expertise?
这使他有能力创下一个无人能及的立法记录，处理了诸如医疗保健、教育培训、工作安全以及其他受社会广泛关注的问题。
This enabled him to create an unrivalled legislative record, dealing with such concerns as healthcare, education and training, safety at work and a wide range of other social concerns.
同时，我们不能也不敢让对流感的关注压倒或中断其他攸关生死的医疗项目。
At the same time, we cannot, we dare not, let concerns about a pandemic overshadow or interrupt other vital health programmes.
欧尔萨格特别关注医疗保健的上升费用，在扩大医保范围的这个问题上，他在奥巴马的计划修正中发挥了重要的影响。
Mr Orszag has been particularly concerned with the rising cost of health care, and his influence will be particularly important in shaping Mr Obama's plans to expand health care coverage.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
造成抗药性的不良医疗行为，是一个需要关注的问题。
Poor medical practices, which contribute to the development of drug resistance, are a major concern.
造成抗药性的不良医疗行为，是一个需要关注的问题。
Poor medical practices, which contribute to the development of drug resistance, are a major concern.
应用推荐