在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障，然而在非洲，整体的医疗系统都需要改进。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
在克林顿时期作为保障制度的主要负责人Bruce Viadeck则更简洁的指出“这个制度的蹩脚之处就在于人们不理解这个医疗保障制度是如何打包获益的构成和变化”。
Or, as President Clinton's Medicare chief Bruce Vladeck puts it more succinctly, "What people don't understand about Medicare is how crappy the benefit package is."
在和谐新农村建设中，农村医疗保障制度的建设具有十分重要的意义。
In the construction of harmonious new countryside, the construction of rural medical security system had very important meaning.
医疗保障制度是卫生服务系统的核心内容。
Medical security system is the core content of the health service system.
本文认为，基础分析和综合分析恰恰应该是研究我国农村医疗保障制度的根本性切入点。
This thesis regards the basic analysis and the synthetic analysis as the fundamental point to study the rural medical security system.
影响因素主要是年龄、收入、医疗保障制度和患病程度。
The main factors were age, income, medical ensure and disease degree.
医疗保障制度的变迁和制度安排是在一定的历史情境和制度环境中发生的，有其内在的逻辑。
Medical insurance system changes and institutional arrangements takes place and has its inherent logic at a certain historical context and institutional environment.
作为社会保障体制中医疗保障制度的重要组成部分，对促进社会稳定和体现制度公平性起着至关重要的作用。
The healthcare system, as an important part of the social security system, is essential to promote the stabilization of society as well as reflecting the justice of the current systems.
医疗保障制度应在完善相关政策的条件下形成结构、功能合理的系统整体。
Medical security system should become a whole with rational structure and function under perfect related policies.
农村医疗保障制度不仅关系到保护农民健康，而且与农村的贫困有着密切的关系。
The rural medical care system is not only related to the protection of peasants health, but also the rural poverty closely.
并提出城乡医疗保障制度衔接的研究虽有丰富的成果，但也存在缺乏定量研究、系统研究、操作性研究、实证研究等问题。
We concluded that current researches were lack of quantitative, systematic, operational and practical researches, although there are plentiful researches about urban-rural medical security system.
第三部分就未来中国医疗保障制度中如何体现公正，妥善解决城镇弱势群体的医疗保障问题提出对策和建议。
In the last part, we proposed the Suggestions to realize social justice in the Chinese Medicare insurance system in the future and solutions for the problem of vulnerable groups.
合作医疗并不具有普遍适用性，不可能再成为新时期农村医疗保障制度的主要形式。
The cooperative medical system is not universal, so it can not be the main mode of rural medical security system any more.
本文着眼于对完善我国农村医疗保障制度的法律思考。
This text focus on the legal consideration of improving the rural medical treatment safeguard system of our country.
农村医疗救助是我国农村医疗保障制度重要的组成部分。
Rural Medical Assistance Scheme is the critical part of Rural Medical Security System in our country.
而目前由于种种原因，我国的社会保障仍仅限于城镇居民，而没有建立起农村贫困人口医疗保障制度。
But at present the Chinese social security benefit only the urban resident and the medical security system for the rural people under poverty is not established yet because of varieties of reasons.
但是由于配套改革的相对滞后，医疗保障制度的推行遇到了很大的阻力。
However due to the relatively lags behind, the reform of medical security system had a lot of resistance.
农村合作医疗制度在全国绝大多数农村地区已经崩溃，医疗保障制度缺失已成为农村不稳定因素之一。
Rural cooperative medical insurance system is broken down in most of rural areas in China. The absence of medical insurance system has become an unstable factor in rural areas.
之后通过对国外农村医疗保障制度进行研究，得到一些经验及启示。
After discuss the experience of domestic rural medical security system, get some experience and enlightenment.
英国是福利型社会保障制度的国家，它的医疗保障制度有力地保障了国民的生命健康，而且在医疗消费方面体现了相对公平的原则，同时存在一些不足的地方。
The medical security system in UK is not only powerful enough to ensure the health of civilians, but also relative fare to everyone at the aspect of medical consumption.
据此，国家建立了公务员医疗补助制度，构成公务员医疗保障制度的重要一部分。
On these grounds, the nation established the medical grant system for government employees, which plays a vital role in the official medical security system.
农村医疗保障制度；
英国医疗保障制度有很多值得中国借鉴的地方，对中国卫生体制改革具有重要的启示作用。
The merit of medical security system in UK, which has a great enlightenment for Chinese healthcare system reform, is very helpful for China.
在我国，尤其是农村基本医疗保障制度，对减轻农民的经济负担以及缓解农民“因病致贫”和“因病返贫”问题起着举足轻重的作用。
The rural basic medical system plays an importance role to lighten the farmer's financial burden and alleviate farmer's "sickness poor" and "poverty due to illness" problem.
目的：了解目前农村贫困人口医疗保障的现状和问题，寻求完善农村贫困人口医疗保障制度的方法。
Objective: to learn the actuality and problems of the medical security of Chinas rural poverty population and find out the solution to improve it.
为了满足国民的医疗需求，国家相继出台了一系列的政策，完善医疗保障制度的构建。
In order to meet the demand of national medical, the state releasing a series of policy, perfecting the medical security system.
对全民医疗保障制度的内涵与外延、全民医疗保障制度设计基本依据与原则进行了阐述。
The meaning and extension of universal coverage set forth, and the basis and principles for designing the health security system discussed.
居民医疗保障制度不断完善，一批危害人民健康的烈性传染病被控制或消灭，公共卫生服务和保障能力得到提高。
Residents continue to improve the health care system, a group of people of endanger the health of infectious diseases were controlled or eliminated, health services and support capability is improved.
前言：目的：了解目前农村贫困人口医疗保障的现状和问题，寻求完善农村贫困人口医疗保障制度的方法。
Objective: to learn the actuality and problems of the medical security of Chinas rural poverty population and find out the solution to improve it.
最后提出了统筹城乡医疗保障制度的基本设想。
Finally, pose the urban and rural medical security system's basic ideas.
应用推荐