除了警署的医生以外，任何男人都不许进太平间。
Not another man, except the police doctor, can enter the dead-room.
如果你想成为自己的医生，申请医学院校吧——它比较容易进，因为目前的费用已经在下降。
If you want to be your own doctor, apply to medical school - it's a lot easier getting in now since the fees have gone down.
我还是觉得你应该去看医生，你早上一进办公室就开始打喷嚏了。
I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning.
每一名外科医生进入手术室时,心里都会大致想着，我会改善状况的,因为如果你觉得自己不能起什么作用，你就不会进手术室。
So no surgeon goes into an operating room without some sense of I'm gonna make this better 'Cause if you don't think you can make it better, you're not going there.
“好极了，我今晚有个约会，”她说，耐心的躺在硬床上，医生则把针刺进他上唇的后面。
"Great, 'cause I've got a date tonight," she says, patiently lying on the hard table as he pokes a needle into the back of her upper lip.
医生们可以同时登录进这个安全的站点，查看，分析病人最近的检测数据。
A group of doctors can log into a secure Web site at the same time to review and analyze a patient's recent battery of tests.
到2003年，精神科医生、心理学家和社会工作者参与进这个项目，帮助了大约300名患者(精神病学新闻，2003.6.18)。
By 2003, psychiatrists, psychologists, and social workers participating in the project had helped some 300 individuals (Psychiatric News, July 18, 2003).
从他进医院的那一刻起，他就缠着医生告诉他什么时候能回家。
From the moment he arrived there, he kept on pestering his doctor to tell him when he would be able to go home.
当天晚上，我做了一个活检，医生将内窥镜塞进我的喉咙，穿过胃，进入肠子，又用一根针刺进胰脏，从肿瘤上得到一些细胞。
Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
从他进医院那一刻时，他就缠住医生，让医生告诉他什么时候能回家。
From the moment he arrived there, he kept on pestering his doctor to tell him when he would be able to go home.
医生建议孕妇天天至少摄进27毫克的铁。
Doctors recommend that pregnant women eat at least 27 mg of iron daily.
那天晚上晚些时候，我做了活组织切片检查。医生将一个内窥镜从我的喉咙伸进去，通过我的胃，进入我的肠子，然后用一根针刺进我的胰腺，在肿瘤上提取了一些细胞。
Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
医生将极微小的探针穿进她的大脑，直接扎进肿瘤，然后用激光把肿瘤烧毁。
Doctors insert a tiny probe into the brain, directly to the cancer where it burns up the tumor from the inside out.
医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.
医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.
应用推荐