他指导过许多更年轻的医生。
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
我已经求诊过一位内科医生、一位营养学家和一位按摩师了。
I've been to see an internist, a nutritionist, and a chiropractor.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
我的医生告诫过我要注意情绪不稳、潮热和不规则的经期。
My doctor had warned me about mood swings, hot flashes, and sporadic periods.
我们从来没有想象过约翰会成为一个医生。
我小心的说着：“亨利曾今告诉过我，他的医生说他是一种新型的人类。
I choose my words carefully. “Henry told meonce that his doctor thinks he’s a new kind of human.
有点不对头，但是我也没说什么，只是解释说，过一阵儿医生才会来给她检查。
Something was wrong, but I didn't say anything but explained that it might be a little while before a doctor saw her.
在18世纪的英格兰，玛丽·托夫特曾让医生相信过，她生下了16只兔子。
In 18th-century England, Mary Toft convinced doctors she had given birth to 16 rabbits.
过几个月后，扎成一捆送到医生或是牙医办公室，或送给小学生作手工，或送给图书馆。
After a few months bundle them together and take them to a doctor or dentist office, an elementary school for arts and crafts or the library.
翌日，医生给那些向他咨询过的人寄出了账单，同时也收到了那位律师寄来的账单。
The next day, the doctor sent bills to those who had taken suggestions from him. And also received a bill from the lawyer.
很多的医生说起过，两天一次或者一天一次对你的眼睛和心脏有好处。
I have heard it from many doctors: a glass of red wine every two nights (or even nightly) is good for the eyes and heart.
除了定期的步行，医生们推荐过其它一些补充做法。
There are some supplemental practices that doctors recommend in addition to a regular walk-a-thon.
她们每个人都经历过两次痛苦的手术，是其他医生做的，但都失败了。
For each, two previous, painful operations by other doctors had failed.
眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。
And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris. He remembered the room he had lived in there as a great and luxurious place.
我问过医生：“我以后的日子该怎么过？”
I asked my doctor, 'What am I supposed to do with the rest of my life?
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
你的医生是否有跟你说过你的这种健康状况应该通过补充营养素来改善？
Did your doctor tell you that this condition could be improved by better nutrition?
事实上，医生曾经告诉过父母减少和他们的婴儿的接触从而避免宠坏幼儿。
In fact, doctors once told parents to reduce contact with their babies in order to avoid spoiling the infants.
之后他又带回另一名医生，这个医生治疗过那些被曾官方扣押的平民，很多平民身上留有受刑的痕迹。
Later he returns with another doctor who has been treating people who have been detained by the authorities, many bearing signs of torture.
英国健康保护局已经发出警报，不过医生只能报告自己治疗过的病例。
The Health Protection Agency has issued an alert, but doctors report only those cases they treat.
我的医生建议我跳过三重检验而直接进行羊膜穿刺术，因为在生第一个孩子的时候我快要过35岁了。
My doctor advised skipping the triple screen and going straight to the amniocentesis since I was going to be over 35 at the birth of my first child.
一位妇女说，她的医生、北京一所著名医院的现任领导，曾告诉过她若是献血就会永远虚弱。
One woman said her doctor, now head of a famous Beijing hospital, had told her she would be permanently weakened if she gave blood.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
如果你体验过下列任何症状，请和你的初诊医生联系。
If you experience any of the following symptoms, check in with your primary-care physician.
在我见过了瑞斯·尼克医生后，为了完成这篇文章，我打电话采访过他，在最后我问他是否在台上戴过耳机。
After I visited Dr.Resnick, I called to interview him for this article, and at the end I asked if he'd worn earplugs onstage.
肯尼思·希顿博士曾经说过，许多医生从未认识到有多少身体的症状仅仅是由心理问题而引发的。
Dr Kenneth Heaton said many doctors don't realise how many physical symptoms can be caused solely by psychological problems.
尽管大多数人觉得他们过的不错，事实上有些时候并非如此，找个人谈谈真的大有裨益，以下就是你该去看心理医生的五个理由。
While most people think they're just A-OK, it's not always the case and talking to someone can really help. Here are five reasons you need to go to therapy...
尽管大多数人觉得他们过的不错，事实上有些时候并非如此，找个人谈谈真的大有裨益，以下就是你该去看心理医生的五个理由。
While most people think they're just A-OK, it's not always the case and talking to someone can really help. Here are five reasons you need to go to therapy...
应用推荐