医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
这名医生还作证说，他的诊所，是美国仅有的三家实施晚期堕胎手术的诊所之一。 晚期堕胎是指对于已经能够在母体外存活的胎儿实施的流产。
The doctor also testified that he owns one of only three clinics in the US that perform late-term abortions, which are performed on foetuses that could survive outside the mother's womb.
那牺牲者反正永远处于遭受煎熬的状态；只消知道控制引擎的弹簧就成了，而医生对此恰恰了如指掌！
The victim was for ever on the rack; it needed only to know the spring that controlled the engine- and the physician knew it well!
其中一个可能达到的目标是：解决一种被医生称为“治疗违约”的问题——就是指病人没有按时服药。
One that's in the works is aimed at the problem physicians call noncompliance, which means when patients don't take their pills.
所谓安排就是指填好你的表格，这些表格能从任何一家医院或者你的医生那里拿到。
These are forms that you can get at any hospital or from your doctor.
医生所说的”标准体重“，是指能降低严重疾病风险的重量，比如心脏病。
When doctors talk about a 'healthy' weight, they mean a weight that lowers your risk of getting serious health problems, such as heart disease.
[罗德尼·丹泽菲尔德有一段笑话是这样说的：“我能来到这世上可不容易啊，我一出生，医生就告诉我妈，‘我已经尽力了，可他还是出来了’”]罗德尼那时的心情可是糟透了…但他却让我们心情愉快。因为一项最新的研究指. .。
Clip of Rodney Dangerfield saying "It's not easy being me; when I was born the doctor told my mother, 'I did all I could, but he pulled through anyway.'"
直肠指检是一个重要组成部分，任何一般的考试，因为它允许医生，以发现或消除了一些重要的疾病。
Rectal examination is an important part of any general examination, because it allows the doctor to detect or to eliminate a number of important disorders.
远程医疗是指医生通过电话或互联网给予病人建议，也指农村医护人员与大城市专科医师的联络。
Telemedicine is the name for when doctors give advice to patients by telephone or the Internet, or when health care providers in rural areas connect with specialists in big cities.
他是医疗业中首屈一指的医生。
手术完成后，主治医生介绍，老王的拇指和第四指保住了，但其余三指没能保住。
Lao Wang's thumb and the fourth finger were saved after surgery, but the remaining three could not be repaired, his doctor said.
“医学评估”指符合第六十部分的要求的医生所进行的评估和咨询。
"Medical evaluation" means an evaluation and consultation of a physician meeting the requirements of Section 60.
靠在墙边休息时，对自己的身体了如指掌的卡梅隆知道，一刻也不能拖了，下午他就得去找医生。
Rest against the wall when their body is very well informed Cameron knows that the moment can not be dragged on the afternoon would have him see a doctor.
“晾脚后跟”指一个人被迫在某地等候很久，如在忙碌的医生的候诊室久等，或在职业介绍所等待工作。
To "cool one's heels" -to be forced to wait a long time at some place, like a busy doctor's office or at an employment agency looking for a job.
理智的做法是送病人去看医生。reasonablea。有道理的，公平合理的，或指人讲道理的。
The rational thing to do was to take the sick man to a doctor.
那天晚上，卡夫开始了一个心平气和的谈话，温柔但是坚定， “亲爱的，你的大母脚指怎么样了?你明天想去看医生吗?。
That night, Calf starts a quiet conversation, gentle but firm, "Sweetie, how is your toe?Do you want to see the doctor tomorrow?"
杰瑞遭遇车祸，无名指断了一截。医生得知他的职业后，建议他在人造手指中安装一个U盘。
He lost part of his ring finger in a traffic accident and his doctor helped him fit a USB "finger drive".
杰瑞遭遇车祸，无名指断了一截。医生得知他的职业后，建议他在人造手指中安装一个U盘。
He lost part of his ring finger in a traffic accident and his doctor helped him fit a USB "finger drive".
应用推荐