这个故事详细介绍了医生和玛莎加入了法国北极探险队经历的一次冒险。
The tale goes onto detail an adventure wherein the Doctor and Martha join a French Arctic Expeditionist.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
影片的背景设在法国，故事的开始是主人公亚里克斯医生的收件箱里收到一封神秘邮件。
The film is set in Paris, and begins with an email that lands in the inbox of a doctor called Alex.
麦克科鲁斯医生把他的书寄给老人的子女们，并附上了他母亲的故事。
Dr. McCullough directs his book to the children of elderly parents, and he pegs it to the story of his mother.
这个好女人下楼接医生时，我这样想着：其实并不是我想听来解闷的那类故事。
I reflected as the good woman descended to receive the doctor; and not exactly of the kind which I should have chosen to amuse me.
如今休斯顿医生参与了多项研究，探索讲故事的方法在治疗上的适用范围，并研究出其最合适的结合方式。
Dr.Houston is currently involved in several more studies that will examine the broader use of storytelling in patient care and delineate ways in which it can best be integrated.
影片讲述的是一位由波蒂埃扮演的年轻非洲裔医生，希望能和由霍顿扮演的白人女孩结百年之好的故事。
The story concerned a young African-American doctor, played by Poitier, who wants to marry Houghton, a young white woman.
在美国，对于Mamet这本关于讲述转变故事的书的基本的问题似乎没什么人关心，就像一个我朋友的父亲，一位医生常常对生命的发问：“生命是怎么来的？”
Here in America, the basic issue of Mamet's conversion tale seems to have gotten lost. As the doctor father of a friend of mine habitually asked about life: "How did it happen?"
电影中的主要故事情节跟踪了一对有创举的但不受重视的研究者——t .柯林·坎贝尔博士(t . Colin Campbell, Ph . d .)和卡德维尔·埃塞斯廷医生(CaldwellEsselstyn, m.d.)的个人经历。
The major storyline in the film traces the personal journeys of a pair of pioneering yet under-appreciated researchers, Dr. T. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr. Houston said. “Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr.Houston said.“Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
后来，她的心理医生还要了一份这个故事的复印件，以助心理分析。
Later, her therapist would ask for a copy of the story to help with her psychoanalysis.
故事由畅销书《傲慢、偏见与僵尸》作者塞司•葛拉汉•史密斯所写。伯顿的妻子海伦娜·伯翰·卡特也有份参演，她扮演精神病医生朱莉亚·霍夫曼博士。
Written by Seth Grahame-Smith, who wrote the best-seller Pride and Prejudice and Zombies, it also stars Burton's partner Helena Bonham Carter as psychiatrist Dr Julia Hoffman.
年幼的Irene Pepperberg和许多孩子一样曾都对《怪医杜立德》着迷不已。在这个故事中，杜立德医生在其饲养的鹦鹉的教学下，学会了动物语言。
The young Irene Pepperberg was not the only child to have been enthralled by the "Dr Dolittle" stories, in which a doctor is taught the language of animals by his parrot.
“生活就是这样的，”弗雷德说。他对自己非常满意。听了医生的故事，他感到十分开心。接着，他把头转向那个妇女。
"Life is just like that," said Fred. He was very pleased with himself. It made him happy to hear the doctor's story. Then he turned to the woman.
然而，临床心理医生兼梦境专家罗德里希•奥内尔博士认为，这种影像对于解读“复杂的梦境故事”帮助不大。
However, Dr Roderick Oner, a clinical psychologist and dream expert, said that this kind of visualisation would be of limited help when it came to interpreting the "complex dream narrative".
这部连续剧轮流讲述病人和医生的故事。
The series alternatives between the stories of patients and those of the doctors.
那时大卫已是心血管医生，而他亲爱的莉莉已是他们三个孩子的母亲，大卫给我们讲故事的时候她就坐在一旁。
David was a cardiovascular specialist by then and his dear Lilly, the mother of their three children was sitting by his side as he told us.
这部日剧改编自日本作家山崎丰子的小说，讲述了大阪浪速大学医院中两位医生的故事。
The Japanese TV series, adapted from a novel by Japanese writer Toyoko Yamasaki, focuses on the life of two doctors at Naniwa University Hospital in Osaka.
这部电影讲述了一个乡村医生和一位漂亮女服务员的爱情故事。
The movie tells the story of a country doctor who falls in love with a beautiful waitress.
上一次我们谈到了几个故事，电车司机碰到的一些道德困境，以及有关医生和几个患者的问题，这些病人还曾面临着被拿走器官的危险。
Last time we started out with some stories with some moral dilemmas about trolley cars, and about doctors and healthy patients, vulnerable to being victims of organ transplantation.
劳伦斯的自然思想和“血的意识”是通过马贩子的女儿梅波儿和青年医生弗格逊的爱情故事得以体现。
The nature ideas and blood consciousness are embodied well through the love story between Mabel, the horse-dealer's daughter and the young doctor Ferguson.
主人公马里歌德医生是一名聋哑人，小说主要讲述了一段集冒险与浪漫、偷窃、绑架、巫术等为一体的故事，内容感人。
These prescriptions, told by Doctor Marigaold who is a deaf mute, are tales of adventure and romance, featuring thieves, kidnappings and witchcraft.
主人公马里歌德医生是一名聋哑人，小说主要讲述了一段集冒险与浪漫、偷窃、绑架、巫术等为一体的故事，内容感人。
These prescriptions, told by Doctor Marigaold who is a deaf mute, are tales of adventure and romance, featuring thieves, kidnappings and witchcraft.
应用推荐