当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
如果你存在复发，那么跟你的医生谈论在制定治疗方案前再做一次新的活检。
If you have a recurrence, talk to your doctor about getting a new biopsy before settling on treatment.
研究者呼吁医生，教育者，行政部门和其他力量评估风险并且制定政策管理认知加强型药物。
The researchers called for doctors, educators, regulators and others to evaluate the risks and develop policies governing the use of cognitive-enhancing drugs.
这个资讯可以帮助医生和其他人，包括老年人，制定治疗和护理计划目标。
The information could help doctors and others, including the elderly, plan goals for treatment and care.
家庭医生、健康政策制定人员是拯救生命的健康卫士。然而这条讯息似乎还没有传达到人类健康卫士那里。
The message does not appear to have filtered through to the foot soldiers of human health: the family doctors and health policy-makers whose job it is to save lives.
所以，针对许多国家的病人能从医生手里得到或从药店买到过量的抗生素的想象，制定更为严格的抗生素使用标准将是非常重要的。
So creating stricter standards for antibiotic use in the many countries where patients can bypass doctors and buy antibiotics over the counter from pharmacies would be crucial.
和医生的预约，学校的比赛，家长会，约会还有其它的聚会在你制定工作计划的时候也需要考虑。
Doctor's appointments, school plays, parent-teacher meetings, date nights, and parties also need to be taken into account when you're planning your work schedule.
关于霍勒里斯机器（或者是现代意义上的计算机）有时能比医生更好地制定患者治疗方案的观点目前已得到广泛认同。
The idea that Hollerith machines (or computers, to give their modern name) might sometimes be better than doctors at deciding how to treat a patient is now universally accepted.
在12月，在华盛顿还被奥巴马和共和党人的税收法案胶着的时候，AARP协会就制定了削减给医生的医疗支出法案。
In December, while most of Washington was transfixed by the tax deal between Mr Obama and the Republicans, AARP took aim at a scheduled cut in Medicare fees to doctors.
但是如果他们问了些生活细节，甚至医生也询问发现了一些关键的信息，他们仍然可能制定不出合适的治疗方案。
But even if they ask about these cues, even if the physician probes them and finds out the key information, they still may not incorporate that into their treatment plan.
现在，旧金山加州大学神经外科医生，安德鲁·帕尔萨，制定的治疗方法，可增加病人的生命数年。
Now Andrew Parsa, a neurosurgeon at the University of California at San Francisco, has developed a treatment that could add years to patients' lives.
如果你担心你的体重问题，请拜访你的医生、产婆或者卫生随访员，他们会帮助你制定行动计划。
If you are concerned about your weight, see your GP, midwife, or health visitor. They should be able to help you decide on a plan of action.
世卫组织正与无国界医生组织和多名国际临床毒理学家开展合作，制定治疗方案。
WHO has been collaborating with MSF and a number of international clinical toxicologists on the development of treatment protocols.
有人曾构想过个性化医疗的时代，医生根据每个人的基因组成制定相应的治疗方案。
There was talk of an era of “personalised medicine” in which treatments would be tailored to an individual's genetic make-up.
昨天晚上医生和病人团体给被包含在由全国健康和诊疗卓越机构(下文都已NICE为代称)制定的指南中的意见予以攻击。
Doctors and patients groups last night attacked the recommendation, contained in guidance by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
对于医生、政策制定者以及重视健康的消费者来说，这是个令人不安而且意味深长的观点。
It's a disturbing view, with huge implications for doctors, policymakers, and health-conscious consumers.
你的亲友需要和医生配合来制定方案，知道当症状到一定程度时需要做什么。
Your loved one and his or her doctor or mental health professional need to work together to come up with a plan for what to do when signs and symptoms reach a certain point.
医生说，不回了几个小时的体力活动，因为严重的条件下，可以制定。
Doctors say not to return to physical activity for a few hours because serious conditions could develop.
当然，任何新的健康计划制定开始之前需与您的医生讨论。
Of course, discuss with your physician before beginning any new health regime
采用覆盖各类主要人群的大规模问卷调查，了解人群对病人选医生选择信息的需求取向，为医疗机构制定政策及操作实施提供依据。
To explore the needs of the masses of the information providing for patients select doctors, so as to provide basic date for the medical institution's practical operation and to formulate policies.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
然后你和你的医生就可制定一个改善你的胆固醇水平含量的计划，这是非常有必要的。
Then you and your doctor can make a plan to improve your cholesterol profile, if necessary.
医生的排名根据医疗服务质量和成本效益来制定。
Doctors are rated based on quality of care and cost efficiency.
主要有医生、牙医和眼镜商的纪律委员会。都是由制定法设立的，上诉可向枢密院司法委员会提出。
There are disciplinary committees for doctors, dentists and opticians. These were established by statute, and an appeal lies from them to the Judicial committee of the Privy Council.
像好医生一样，政策制定者们也应该作最坏的打算。
Like good doctors, policymakers ought to plan for the worst.
按照为了减少工作时间，确保足够的休息和减少相关的出错风险而制定的时间表，医生每周工作40多个小时。
The doctors were working 40 or more hours a week in accordance with schedules designed to cut weekly working hours, ensure adequate rest breaks, and reduce the associated risk of errors.
在穷国出生而在富国工作的科学家，工程师，医生的人数是政策制定者极为关注的问题。
The number of scientists, engineers, and physicians born in poor countries and working in affluent ones is of great concern to policymakers.
健康不是医生定义的，而是个人自己根据他的实际需要制定的。
Health is defined not by the doctor, but by the person, according to his or her functional needs.
健康不是医生定义的，而是个人自己根据他的实际需要制定的。
Health is defined not by the doctor, but by the person, according to his or her functional needs.
应用推荐