现在妇女已经有可能上大学并成为医生，家庭已经认识到了让所有孩子都受教育的价值。
It is now possible for women to go to university and become doctors and families now understand the value of educating all their children.
美国游戏联盟，由医生，教育家，公园和娱乐场所工作人员组成，计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。
The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
新报告和摘要出版将有助于孩子们、父母们和他们的医生共同努力，基于家庭价值、喜好和需求来找到最好的治疗方案。
This new report and these summary publications will help children, parents and their doctors work together to find the best treatment option based on the family's values, preferences and needs.
这发现证实疾病控制中心的警告，在医生办公室和诊所进行的瞬间试验对诊断H1N1感染价值不大。
The findings confirm the CDC's warnings that instant tests performed on the spot in doctor's offices and clinics are not highly worthwhile for diagnosing H1N1 infections.
更多的透明度也能带来更多裨益：赋予病人选择医院的权利，并能让医生提供更有价值、更好的服务。
More transparency would help too, by empowering patients to choose hospitals and doctors providing good value and better results.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
而外科医生的价值也要高于营养专家。
The medical profession values surgeons more than dieticians.
临床诊断支持工具对医生有辅助价值，但在急救室实现起来却很困难，因为急救室的病人数量变化太大了。
Clinical decision support tools that are of value can help, but in the Ed - with it's incredibly varied patient population - are a harder thing to implement.
但是医生也会使用具有价值取向的语言描述这些选项。
But that doctor may also use value-laden language to describe the options.
这些上班族和那些老练的荷兰家庭联合律师和医生们跟共同的劲敌作斗争，花里胡哨的广告牌会让房产价值受到损害。
The working stiffs and the old Dutch families had joined with the lawyers and doctors to battle a common nemesis whose garish sign would savage property values.
在许多病例中，“儿科医生不开这种处方因为他们没有意识到它的价值。”沙茨博士坦承说。
In many cases, "pediatricians don't prescribe it because they aren't aware of its value," Dr. Schatz admits.
送礼禁令在该州已有17年历史，制药公司不得给医生赠送价值超过50美金的礼品。 尽管如此，最近一项议案（HF 1641）拟实施更严酷的禁令，规定制药公司不得赠送任何礼物，医师由举报礼金的职责。
One bill (HF 1641) would expand the state's 17-year-old ban on gifts worth more than $50 to include gifts to physicians of any value and require disclosure of any payments to them.
体育明星、医生和军事官员由于对古巴社会的价值仍面临限制。
Sport stars, doctors and military officials still face restriction, because of the value to Cuban society.
在过去的几年里，曾有报道和研究对体检的价值提出质疑，但病人和医生似乎都不想听这样的消息。
There have been stories and studies in the past few years questioning the value of the physical, but neither patients nor doctors seem to want to hear the message.
他的工作是让医生和科学家了解和接受灵气，价值在于想把灵气放在医院或在门诊工作或科学设置的人。
His work makes it easy for doctors and scientists to understand and accept Reiki, which is valuable for anyone wanting to place Reiki in hospitals or to work in a clinical or scientific setting.
这种缓解，明显并常常高戏剧化，显然是由于医生的操作，并且证明了他的价值。
This relief, manifest and often highly dramatic, was obviously due to the doctor's procedure, and proved his usefulness.
医生是父母有价值信息的来源。
Physicians are a valuable source of information for parents.
信息学是一门核心科学，无论在医生的职业生涯中或是他们的专业选择中都会是很有价值的因素。
Informatics has a core science, elements of which will be valuable to physicians throughout their careers, whatever their specialty choice.
疾病的有效防治以及如何评价治疗性研究的价值是临床医生十分关注的问题。
Clinicians pay great attention to the effective treatment of patients and how to evaluate the value of an article on therapy in clinical practice.
由于护士在病人床边的时间比医生更长，所以她们对病人的观察和记录具有非常重要的价值，不应被忽视。
Since the nurse spends much more time at the patient's bedside than the physician, her monitoring and report of the patient's condition is extremely valuable and should never be overlooked.
照顾一名医生当你生病了，理发，乘坐公共汽车都是有价值的东西。
The care of a doctor when you are sick, a haircut, and a ride on a bus are all things of value.
循证医学是以证据为基础的临床医学，它是最好的证据、医生的临床实践和病人价值三者之间的结合。
Evidence - based medicine is the clinical medicine based on evidence, it is the conjunction of the best evidence, doctors' clinical practice and patients' value.
数精神疗法医生同意完美主义的根源是脆弱的自我价值感。
Most psychotherapists agree that at the root of perfectionism is a fragile sense of self-worth.
医生会给你保持健康心脏最有价值的建议。
The doctor will give you the most valuable advice to keep a healthy heart.
这就是说，医生应该考虑礼品本身是否对病人或医学界其它人以及收礼方有很大的货币价值。
That said, doctors should consider whether the gift is of great monetary value to the patient or to others in the community, as well as to the recipient.
医生：“真的吗？我的诊断结果或许没什么价值，因为我可不会为那条狗瞧病。”
Really, my diagnosis would have no value: I am not going to treat the dog.
葛兰素是在评估了Zantac对医生和病人的价值后，确定它的价格的。
Glaxo based the price of Zantac on an assessment of its value to doctors and patients.
葛兰素是在评估了Zantac对医生和病人的价值后，确定它的价格的。
Glaxo based the price of Zantac on an assessment of its value to doctors and patients.
应用推荐