我们建议将来的医保支付覆盖决定应该将其他亚组数据也考虑在内。
We suggest that in future coverage decisions, other subgroup data should also be considered.
医疗保障，而2008年圣巴巴拉市病人的医药开销44%都是由医保支付的。
Than Medicare, which paid for 44% of Santa Barbara's patients in 2008.
而且，既然医保按手续、检查和住院时间支付费用(尽管随着费用紧张加剧，每年越来越少)，那么就存在做越来越多的程序和检查的诱因。
And since Medicare pays by procedure, test, and hospital stay-though less and less each year as the cost squeeze tightens-there is an incentive to do more and more.
要是他们选择更贵的医保，支付计划也不同。
If they pick a more expensive one, they must pay the difference.
这些没有医保的人们经常出现在急诊室里而且无力支付医药单。
Those unfortunates still turn up at emergency rooms and often do not pay their bills.
提案包括了一份对“医保”实施私有化并从中撤资的计划，该计划将让许多(如果不是大多数的话)老年人无法支付医疗保健。
It includes a plan to privatize and defund Medicare that would leave many if not most seniors unable to afford health care.
这就是传说中花十年税收收入去支付六年保险补偿的方案，这是不太可能再次发生的传说，除非这个国家同意每十年当中有四年的医保空白期。
That’s 10 years of revenues to pay for 6 years of benefits, something unlikely to happen again unless the country agrees to go without health care for four years every decade.
由雇主提供医保的大部分工人以为是雇主为他们支付费用，而实际上是费用是从他们的工资中扣除。
Most workers with employer-provided health insurance imagine that their employer is paying for it, when in fact it comes out of their wages.
虽然这些钱还不足以支付全国人民的医保，但这是一个令人难忘的开始。
That's not enough to pay for universal coverage, but it's an impressive start.
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”；他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
与此同时，失业人员，穷人以及没有从雇主那里得到可支付医保的员工可以从购买新制定的“兑换”保险中得到补贴。
Meanwhile the unemployed, the poor and workers who are not offered affordable care through their employers will receive subsidies for buying insurance on newly created "exchanges".
最明显就是“老年医保”计划如何支付药品的问题。
And nowhere was that clearer than in the issue of how Medicare should pay for drugs.
不过，需要更加直截了当指出是，不管其含义为何，我们的目标不应该是“拯救老年医保计划”，而应该以我们国家能够支付的费用，确保美国人获得自己需要的医疗保健服务。
But more to the point, our goal shouldn't be to "save Medicare," whatever that means. It should be to ensure that Americans get the health care they need, at a cost the nation can afford.
“医保优势”计划允许“老年医保”收益人购买私人保险而不是用“老年医保”直接支付医疗费账单的，这项计划的费用一直比传统的计划高昂。
Medicare Advantage, which allows Medicare beneficiaries to buy private insurance instead of having Medicare pay bills directly, has consistently had higher costs than the traditional program.
他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。
His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.
从去年夏天开始，医保政策规定只有贫血药在较低的水平开出时才能向医生支付费用。
Last summer Medicare ruled that it would only pay doctors to administer anemia drugs if they were prescribed at low levels.
他想从零开始，推行“全民医保”之类的单一支付方制度。
Starting from scratch, he would have favoured a single-payer system such as "medicare for all".
2006年秋天，CMS拒绝将这项技术纳入全国报销范围，根据裁定，医保承包商开始对这项技术费用在局部覆盖范围内进行支付。
Medicare contractors had reimbursed for the technology under local coverage rulings since the fall of 2006, after the CMS had initially declined to issue a national coverage decision.
发现各种疾病医保内费用和统筹基金支付比例较高，沧州市三个“医保目录”执行效果较好，医保患者尤其是老年患者的费用负担较轻。
Compensation level of every disease is relatively high. 3 regulations on medical insurance are operated regularly in Cangzhou city, and the economic...
发现各种疾病医保内费用和统筹基金支付比例较高，沧州市三个“医保目录”执行效果较好，医保患者尤其是老年患者的费用负担较轻。
Compensation level of every disease is relatively high. 3 regulations on medical insurance are operated regularly in Cangzhou city, and the economic...
应用推荐