同意给出一个交货日期区间，而不是一个时间点。 可以随着项目的进展而缩短交货区间。
Agree to use broad estimation ranges rather than single-point estimates and to refine them periodically as the project progresses.
当人民币汇率上次被允许在限定区间浮动的时候，即2005年到2008年，它升值了大概20个百分点。
When the RMB was last allowed to float within limits, between 2005 and 2008, it gained almost 20 percent in value.
双时间(bitemporal)表支持在单个表中同时跟踪系统时间和业务时间，可以添加时间区间来表明起始和结束点。
Bitemporal tables allow you to track both system and business time in a single table, and time periods can be added to indicate start and end points.
然而，即使基准利率本次上调了0.25个百分点，到达0.25%至0.5%的区间，美联储也强调，后续的加息步伐将会相当缓慢。
Even as it raises its benchmark interest rate by 0.25 percentage points, to a range of 0.25 to 0.5 percent, however, the Fed emphasized subsequent increases would come slowly.
当边界在某一坐标区间内存在跃变点时，如何适当处理问题是值得注意的。
Appropriate methods are very important when there is a breakpoint within a boundary in a coordinate interval.
进而分析时态区间和时间点并描述两者间时态关系，并引入时态算子描述这些关系。
In addition, the Temporal Interval and Time Point are analyzed and their temporal relations are described with the Temporal Operators.
快速查找重叠于某点的所有区间集是计算机图形学、模式匹配及其他应用中急需解决的问题之一。
Highspeed finding of the collection of all intervals overlapping a point is one of the urgent problems to be solved in the applications of computer graphology and mode matching.
通过使用不动点指数定理，我们得到了问题(3.1.1)正解的存在性以及问题(3.1.2)正解的存在区间。
We obtain the existence of positive solutions of BVP (3.1.1) and the existence interval of positive solutions of BVP (3.1.2), by using fixed point index theorems.
因此可由变频器的频率对其效率进行点预测或区间预测。
Therefore, point and interval prediction for system efficiency can be realized through frequency of frequency converter.
不确定时间常常表现出模糊性，该文用模糊集的方法研究不确定时间点、不确定时间区间的表示方法及其时态关系。
Uncertain time usually is fuzzy, this paper studies uncertain time order, expression method of uncertain time interval and tense relation by way of the fuzzy set.
然而，上个月巴西的通胀率达到6.59%，打破了巴西央行设定的4.5%上下浮动2个百分点的目标区间。
But last month it hit 6.59 per cent, breaching the top of the central bank's target range of 4.5 per cent plus or minus 2 percentage points.
为构造变点的置信区间给出了变点的极限分布。
To construct confidence interval, the limiting distribution of change-point estimator is obtained.
最后还证明了对于实数的子集a，如果定义在A上取值于A内的任一连续函数都有不动点，则A为实数的有限闭区间。
And finally we prove that let a be a subset of real Numbers, if every continuous function which is defined on a and taken value in a has fixed point, then a is a finite closed interval.
它仅当状态到达某个区间的边界点时进行作用将目标返回区域内，从而使得目标不从某区域内跑出。
It ACTS only when the state reaches the boundaries of some interval and reflects the state into the interval at its boundaries, in order not to exit from the interval.
定义了区间型理想点以及决策方案在区间型理想点上的投影等概念。
The concepts of interval ideal point and projection of each alternative on the interval ideal point, etc.
采用复合区间作图的方法对控制大白菜耐热性的数量性状基因位点进行定位和遗传效应研究。
Composite interval mapping method was employed in mapping and analysis QTL controlling heat tolerance and some important agronomical traits in Chinese cabbage.
点和区间混合型维度数据集是空间数据库系统和GIS中重要的数据对象。
Data sets of point and interval dimensions are important in spatial database system and GIS.
给出了积分中值定理的一个注记，证明了中值点的存在性与覆盖中值点的区间的存在性是相互对应的。
By increasing the condition of the integral mean value theorem, we prove that the existence of intermediate point and the existence of interval are corresponding to each other.
在一定条件下，对振荡积分值做贡献的主要来自被积函数在临界点附近的小区间的积分值。
Under some conditions, the major contribution to the value of oscillatory integral comes from neighborhoods of those critical points of the integrand.
针对分区间检测法临界点处的跳跃问题，利用模糊神经网络理论进行了探讨，基本解决了临界点处的跳跃问题。
To overcome the problem of the angle's jumping on some critical points, the paper discussed it by using fuzzy neural network theory and solved it basically.
其结果有二：第一，分别研究了垄断厂商二段、三段定价执行二级价格歧视的情形，并给出了需求区间的最优分段点；
The results are as the following: 1. the best division points of demand interval in the case of two stage pricing and three stage pricing are respectively given.
通过计算机辅助分析，求得了该点压力角的变化规律及给定杆系参数下压力角的最佳变化区间。
The changing regularity of pressure angle of ball joint and the optimum position region of pressure angle in given rod structure were proved through computer aided analysis.
从炉子实际工作点(区间)与经济点的对比中判断了炉子强化后可能节约的燃料量。
Also, comparing the actual working point (region) of furnace with its economical points, available fuel consumption has been predicted.
通过线性模型的点预测和区间预测对杭州境外旅游流进行了预测预报。
Prediction on Hangzhou "s tourist flows is made by the analysis on the linear model of point prediction and interval prediction."
通常，它也会使分离点下游区间内的壁热交换率有所减少。
Usually, it also causes the wall heat transfer rate to decrease somewhat in the region downstream from the point of separation.
利用伸长变量，在区间内点附近构造问题解的激波层校正项；
Secondly, shock layer corrective term near the interior point in the interval is constructed via the transformation of stretched variable.
本文在不确定时间点的时态关系基础上给出了不确定时间区间的定义和“同时”时态关系。
In this thesis, based on the temporal relations of indeterminate instant, the definition and simultaneous temporal relations of indeterminate periods are proposed.
地铁一号线怀——中区间一直是人们关注的焦点之一，因为这一区间有故宫、中街步行街等重点且客流密集点位。
Situated in a downtown area as well as a intensive transit, the Huaiyuan Gate to Zhongjie area tunnel draws people's attention for a while.
高度区间法观测工作量适中，计算简便，能够清晰地揭示积累量随高度的变化特征，计算精度主要取决于测点的数量和分布状况。
And both of the number of point measurement and its distribution has an important effect on the accuracy of the accumulation calculated by method C.
高度区间法观测工作量适中，计算简便，能够清晰地揭示积累量随高度的变化特征，计算精度主要取决于测点的数量和分布状况。
And both of the number of point measurement and its distribution has an important effect on the accuracy of the accumulation calculated by method C.
应用推荐