即使在立陶宛，人们对成为欧元区第19个成员国的热情也不是很高。
Even in Lithuania, enthusiasm about becoming the 19th country in the eurozone is not overwhelming.
接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
要创建我们的第一个JSF表单，首先应该从第1部分中的最后一个练习打开您的工作区。
To create our first JSF form, your workspace should first be open from the last exercise from Part 1.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
在第26区，该地区老年人投票意图的重要程度可谓是史无前例。
In the 26th district, the voting intentions of the elderly have never been more important.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
我们已经在本文的末尾提供了第3部分中的模块供您下载，以免您的工作区中没有该模块。
In case you don't have the module from article 3 in your workspace, we have provided it at the end of this article for you to download.
不过大部分纽约人都很保守，如位于纽约西部的共和党的第26个国会区。
But chunks of it are very conservative, such as the reliably Republican 26th congressional district in western New York.
而三个空降师，包括美第82师和101师，被空投到了内陆地区。
Three airborne divisions, including the U.S. 82nd and 101st airborne, were dropped inland.
2006年，当她进入国家平等理事会并从市议会卸任时，她的丈夫继任她得到了第49区的席位。
When she ran for the state Board of Equalization after being termed out of the Assembly in 2006, her husband succeeded her to the 49th District seat.
经过30分钟的车程，我们终于到达了第5区。
他们甚至会变成讨厌的东西，像是滞留的虾状生物，在2009年南非电影第9区的难民营中，报告解释道。
They could even become a nuisance, like the stranded, prawn-like creatures that are kept in a refugee camp in the 2009 South African movie, District 9, the report explains.
第23届区很大，约14,700平方英里(38,000平方公里)。
The 23rd district is immense, at about 14,700 square miles (38,000 square km).
如果还没有将Eclipse打开到本系列第2部分中使用的工作区，那么现在打开它。
If you do not have Eclipse open to the workspace you used in part 2 of this series, open it now.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
如果您想略过该流程建模操作，那么可以打开工作区WorkspaceA，然后从第2章继续。
If you want to skip the process modeling, you can open the workspace WorkspaceA and continue with chapter 2.
如果还没有打开第2部分中所使用的Eclipse工作区，那么现在打开它。
If you do not have Eclipse open to the workspace you used in part 2, open it now.
如果您想略过导入该流程和集成现有的服务实现的操作，那么可以打开工作区WorkspaceB，从第2章第10部分继续。
If you want to skip the process import and the integration of an existing service implementation, you can open the workspace WorkspaceB and continue with chapter 2, part 10.
俄罗斯联邦的第14例病例是9月25日出现瘫痪的一名儿童，这使北高加索联邦区的病例总数达到六例，其中达吉斯坦和车臣地区各有三例。
The Russian Federation's 14th case, the child paralyzed on 25 September, brings the total number of cases in the North Caucasus Federal Region to six, three each from Dagestan and Chechnya.
欧元区采购经理人指数(PMI)显示，欧元区15国私营部门产出9月份已连续第4个月下降。
Private-sector output in the 15-country region has contracted in September for the fourth consecutive month, according to eurozone purchasing managers' indices.
步骤三：dma模块将数据由socket的缓冲区传递给协议引擎时，第3次复制发生。
Step three: the third copy happens as the DMA engine passes the data from the kernel socket buffers to the protocol engine.
数据从用户空间缓冲区被再次复制到内核空间缓冲区，完成了第3次复制。
A third copy is performed to put the data into a kernel address space buffer again.
现在，项目就处在Eric的工作区中，他可以继续第3部分中描述的变更。
Now, the project is in Eric's workspace and he can proceed with the changes, as described in Part 3 of the process.
现在，项目就处在Eric的工作区中，他可以继续第3部分中描述的变更。
Now, the project is in Eric's workspace and he can proceed with the changes, as described in Part 3 of the process.
应用推荐