各县(市)区教育局、各学校一定要高度重视学校的安全工作，时刻绷紧安全工作这根弦。
Each county (municipality) ward Bureau of Education, each school must highly value the safe job of school, the time tight safety works this chord.
王育梅女士，银牌高级演讲员、银牌高级领导员，现任国际演讲会中国区教育及培训副总监。
Ms. Ligo Wang, ACS ALS, is currently the Lieutenant Governor - Education & Training (LGET) of District 85, Toastmasters International.
2010年10月9号，从西部省来的气候大使在我们以及一个区教育厅的官员的陪同下来到了马拉博。
On 9 October, 2010, the Climate Ambassadors from Western Province, accompanied by our chaperon and an officer from the District Education office, went on a tour to Malabo.
中大附属外国语实验中学创办于2008年，是中大控股联合广州黄埔区教育局和社会力量共同开办的第二所附属初中。
Guangzhou International Middle SchoolHuangpuZWIE opened officially in 2008, It was founded by the Central Holdings Group and the Huangpu International Education Group.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
除了这些展示，这里还有一个教育区，陈列这些欧洲化城市的资料、事实、模型。
In addition to this the exhibition features an educational area where information, facts and models of the Europan cities are exposed.
在也门首都萨那，基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
它围绕着一个小的中心区，在这里，母亲可以带着孩子们来接受学前教育，获取营养卫生方面的信息。
It revolves around a small centre where new mothers bring their children for pre-school education and information about nutrition and health.
无论是城市、州府还是区，关心学校教育的民众们无不对公共教育的未来表示担忧。
No matter the city, state, or region, those who know schools best are frightened for the future of public education.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
布朗克斯区由于存在大量公房住宅、教育水平较低和大量非熟练工人，长期以来它一直是纽约市失业率最高的地区。
The Bronx, with its big public-housing complexes, lower education levels and large unskilled population, long has had the highest unemployment rate in the city.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
这些增加的城市人口大多安家于城郊而不是市中心，格莱泽补充道，更繁华的都市地区和教育程度比较高的居民区，人口增加特别迅速。
Most of this growth occurred in the suburbs rather than the inner cities, Mr Glaeser adds, with the more prosperous metropolitan areas and those with better educated residents growing especially fast.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
同时，联合国教科文组织发表的2009年版全球教育摘要显示，在东亚和太平洋地区，2007年有42%的海外求学者选择在这一地区其他国家继续求学。
In East Asia and the Pacific, 42 percent of students who left home remained in their region in 2007, according to the 2009 edition of Unesco’s Global Education Digest.
如果你开始意识到掌控自己生活这一区域是有多么重要时，我建议你许下承诺，让自己达到一流教育水准。
If you're starting to realize how important it is to get this area of your life handled, then I recommend you make a commitment and take your education to a WORLD CLASS level.
现在，该教育区宣布它将只在两个年级(二年级和八年级)对成绩较差的学生取消升级，并将从明年起实施。
The district now says it will stop advancing low-achieving students only in two grades (second and eighth), and it will begin next year.
这一地区的激进分子反对女性接受教育，过去他们曾经袭击过女孩，炸毁了她们的学校。
Militants in the region oppose female education and in the past have attacked girls and blown up their schools.
她看到，尽管她的母亲从未念完大学，但在那个学校，那个贫民区的学校，她每天都确保米歇尔和她的哥哥受到他们应该得到的教育。
She saw her mother, even though she never finished college, in that school, that urban school, every day making sure Michelle and her brother were getting the education they deserved.
由于伦敦成功申请到了2012年奥运会的举办权，很多伦敦人希望这个区的住房、教育和工作机会能够得到改善。
Since London won the bid to hold the Olympics in 2012, many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
有人说教育儿童的钟摆已远远地摆向纵容区一边，以致许多孩子在脱离社会的环境成长。
Some people said that the pendulum of children's education has swung to the far side of the district of connivance, which resulted in many children's growing out of the social environment.
第三，调研分析了西安市未央区基础教育设施现状及存在的题目并剖析了题目的成因；
Thirdly, the author investigates the current status of the basic educational facilities distribution in Weiyang district of Xi'an city, and analyses the problems and the reasons of it.
接待处休息室是建筑的枢轴点，服务所有的教育和娱乐区。
The foyer of the reception, the building's pivotal point, serves all the educational and recreational areas.
白云区文化、教育、体育事业蓬勃发展。
秦州区工业基础良好，科技教育比较发达。
Qinzhou District of good industrial base, more developed science and technology education.
秦州区工业基础良好，科技教育比较发达。
Qinzhou District of good industrial base, more developed science and technology education.
应用推荐