现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
世卫组织秘书处配备约8000名定期任用的卫生和其它专家以及支助工作人员，在总部、六个区域办事处和国家工作。
The Secretariat of WHO is staffed by some 8000 health and other experts and support staff on fixed-term appointments, working at headquarters, in the six regional offices, and in countries.
所有的前缀都从目录名的左边获得，这样就可以比较来自构建区域的数据，甚至构建的根目录每天都会变化时也是这样。
Any prefixes are stripped from the left side of directory names so that data from nightly build areas can be compared even though the root directory of the builds varies from day to day.
2002年在非洲区域，估计有231 000名妇女死于妊娠和分娩并发症。
In 2002, in the African Region, an estimated 231 000 women died due to pregnancy and childbirth complications.
在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
周日，原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场，审核公司的评估。
The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment.
以前马丁是个销售员，后来成了一名区域销售经理。
Then Martin, a salesman, was made a district manager and had to start traveling more.
塔克·萨斯州埃尔帕索市，一名美国边境巡逻队员正在检查这座联通美国和墨西哥的大桥下的一片区域。
A United States Border Patrol agent checks an area under a bridge crossing between the United States and Mexico in El Paso, Texas.
马尼拉警方的区域负责人Gen . Leocaldo Santiago表示，警方没有枪击任何一名人质，弹道调查尚有待于完成。
Gen. Leocaldo Santiago, regional director of Manila police, said police killed none of the hostages; a ballistics investigation has yet to be completed.
较大的横幅将覆盖可见的区域；因此，在portlet标题中仅提供公司名。
A large banner would cover the visible area; therefore, only the company name is provided in the portlet title.
总部在弗吉尼亚的区域运营商科尔根航空公司(代表大陆航空营运这个航班)后来说，一名休班的飞行员也在飞机上。
Colgan Air, a Virginia-based regional carrier which was operating the flight on behalf of Continental, said later that an off-duty pilot was also on board.
相关人员中没有人被公布姓名，只知道两名渡假者来自于第四峡谷区域。
None of the people involved have been named but the two holidaymakers are known to be from the Forth Valley area.
英军已经从桑金(超过200名英国士兵在那里阵亡)被重新调派到赫尔曼德省的其它区域。
British forces have been redeployed to other parts of Helmand Province from Sangin, where over 200 British soldiers died.
麻州斯普林菲尔德一名20岁的小伙子看到警察和消防员在检查坠落的电线边停息，但由于踏入错误的区域而惨遭电击。
And a 20-year-old man in Springfield, Mass., stopped when he saw police and firefighters examining downed wires and stepped in the wrong place and was electrocuted, Capt.
2005到2007年间，对5个不同区域的1797名格陵兰学龄儿童进行干扰素释放试验（IGRA）和结核菌素试验（TST），确定其是否存在结核杆菌感染。
Between 2005 and 2007, 1797 Greenlandic schoolchildren in five different areas were tested for MTI with an interferon gamma release assay (IGRA) and a tuberculin skin test (TST).
在斯里兰卡北部猛虎组织不断被压缩的控制区域，几千名平民逃离战火。
Several thousand civilians fled fighting in the shrinking patch of northern Sri Lanka controlled by the rebel Tamil Tigers.
在最大规模的区域气候变化研究中，巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
里昂是一名专业的杀手，住在纽约城黑暗区域。
Leon is a professional assassin who lives in a shady part of New York City.
注意：user1必须是目标团队的一名成员，而且项目区域能够执行Deliver操作。
Note: User1 must be a member of the target team and the project area to be able to perform the Deliver operation.
另外20名脑损伤患者在大脑一个区域有异常，25名脑损伤患者没有异常区域。
Twenty other men with traumatic brain injury had abnormalities in one area, and 25 had none.
两名飞行员的活动区域令人难以置信的小，大约只有1米宽，2.25米长。
The area for the two pilots was unbelievably small. It was just one meter wide by two-and-one-quarter meters long.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
为了改进Add选项的包选项，您可以在对话框窗口的文本区域之中输入插件名。
To accelerate the package selection in the Add options, you can enter the plug-in names in the text field at the top of the dialog window.
为了改进Add选项的包选项，您可以在对话框窗口的文本区域之中输入插件名。
To accelerate the package selection in the Add options, you can enter the plug-in names in the text field at the top of the dialog window.
应用推荐