面对六个月限期搬离的通知，我们紧锣密鼓地开始在几个选定区域搜集办公大厦的资料。
Faced with six months 'notice, we switched into high gear and began collecting data about premises in various buildings in selected districts we were considering for our relocation.
这座大厦里有一家酒店，有公寓，有一个停车场，还有其他的商用区域。
Inside the tower are a hotel, condominiums, a parking lot, and retail space.
北京中弘大厦写字楼位于东四环内CBD核心区域，项目是CBD商圈稀缺的高端商务办公平台、超写字楼不可复制的商务地标。
Within the fourth ring road in the east of Beijing zhonghong building CBD core area, the project is scarce high-end business office platform, CBD office shall not copy the business landmark.
塔楼斜角顶点体现朝向特征，并展现基地架高区域与西北侧帝国大厦之间的视觉联系。
The angled peak of the building serves as an orienting feature, referencing the site's elevated visual relationship with the Empire State building to the northwest.
2011年9月19日，马卓义先生被任命为索菲特中国区域中区总经理以及西安索菲特人民大厦总经理。
Marc Cherrier has been named Area General Manager Sofitel Central China and General Manager Sofitel Xian on Renmin Square effective September 19th, 2011.
坐落在万红西街燕东大厦D座二层的“艺术国际”占地面积400平米，分为上下两个办公区域。
Located on the second floor of building D, Yandong Mansion, "Artintern" covers 400 square meters and divided into two working areas.
在大厦东、南、西、北四个外立面的某些区域也安装太阳能光伏板，从而有效地将立面转换成发电装置。
Solar panels will also be installed on some areas of the East, South, and West facades of the building. This effectively turns the facades of the building into energy generators.
经济大厦的搭建是具有多层结构的，涉及各式各样的不同的伙伴关系：双边的，三边的或次区域性的。
Economic building blocks are meanwhile characterized by a multi-layered structure involving a myriad of efforts by different partnership arrangements: bilateral, trilateral or sub-regional.
吸烟应到大厦规定的区域范围内，禁止在办公室吸烟。
Smoking is only permitted at the designated smoking area specified in the building. Smoking in the office is strictly prohibited.
艾德加街大厦的混合设计项目不但为当地提供服务，还提升了下曼哈顿的公共区域。
Edgar Street Towers programmatic mixture serves the local neighborhood while enhancing the public realm of lower Manhattan.
吸烟应到大厦规定的区域范围内，禁止在办公室吸烟。
No smoking in the office and there is a specified smoking area in the mansion...
大厦的智能化系统统管所有功能和区域，信息高速公路接通到每张办公桌和每间客房。
Its intelligent systems manage all functions and sections, and there is Internet access to every office desk and guest room.
大厦的智能化系统统管所有功能和区域，信息高速公路接通到每张办公桌和每间客房。
Its intelligent systems manage all functions and sections, and there is Internet access to every office desk and guest room.
应用推荐