调整产业结构，突出区域优势。
To adjust industrial structures and emphasize regional advantages.
龙矿集团具有十分优越的区域优势。
Dragon Mining Group has a very excellent regional advantages.
烟台大樱桃的区域优势确立了本系统的建立基础。
The district advantage of Yantai Big-cherry establish the establishment Base of the system.
通过发挥区域优势，科学布局，形成各具特色的海洋经济区域。
It should play through the regional advantages, scientific layout to form different regional Marine economy with all kinds of characteristics.
作为具有相对区域优势和特殊地位的湘南农业，还应该有自己的区域政策。
The agriculture of southern Hunan has relative regional advantage and special position. It should also have its regional policy.
培育区域优势产业集群是促进区域经济增长、缩小地区收入差异的有效途径。
Regional industrial clusters of advantage are effective ways to promote regional economic growth and reduce regional disparity.
合理的、能充分发挥本区域优势的出口主导产业，是引导该区域产业出口创汇的“引擎”。
Leading export industries which can make full use of the regional superiority are the engines which promote industries in exporting and gaining foreign exchanges.
在这种情况下，发挥区域优势，整合区域的品牌资源，打造区域品牌就具有十分重要的意义。
Under the circumstances, it's very important to bring the regional superiorities into full play, integrate the resources of the regional brand, and establish the regional brand.
区域经济的特色是由区际差异、区域优势、产业布局指向、劳动地域分工规律和区域利益所决定的。
Regional economic characteristics are determined by regional differences and superiority, directionality of industrial distribution, laws of labour division and regional benefits.
乌鲁木齐市具有得天独厚的区域优势，旅游总收入已占GDP的13.6%，且由于旅游业的“链式反应”带动几乎所有国民经济的各部门。
The revenue of tourism in Urumqi is 13.6% of the GDP, and tourism has drived almost every section of national economy.
中原四省和东北地区牛肉产量占全国产量的比例由1999年的64.24%持续下降至2008年的55.28%，区域优势度正在逐渐减弱；
The proportion of beef production in Central Plains and Northeast is decreasing from 64.24% to 55.28% during the period of 1999 to 2008, so the dominance of the area is gradually weakening;
使用脑电图的一个优势就是能进入整个大脑，而不只是某一特定区域。
One advantage to using electroencephalography is access to the whole brain, not just a specific area.
该区域的卫生政策利用成功的成果尽量发挥优势。
Health policy in this region USES successful results to maximum advantage.
与其他存储区域类型相比，大约10MB以下的较小文档在数据库存储区域中确实有性能优势。
Smaller documents of about 10mb or less do have performance advantages in a database storage area when compared to other storage area types.
这是该区域的最大政策优势，而且无疑也说明了为什么你们能够在管理复杂繁多的卫生问题方面给予我们那么多宝贵的范例。
This is the great policy asset of this region, and no doubt one reason why you give us so many worthy models for managing complex - and diverse - health problems.
亚洲区域合作进程加快走向深入，呈现出各种机制优势互补、协调并进的良好局面。
Regional cooperation in Asia is accelerating and deepening, with various mechanisms developing in complementarity and coordination with each other.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
对武装分子的方便来说，他们在该区域占有优势。
From the militants' side, the convenience is that they are in a position of strength within the area.
该区域的服务器可以利用WebSphereXD提供的所有优势。
The servers in this zone can participate in all the advantages that WebSphere XD provides.
有许多优势，在区域的燃油经济性，当你开始驾驶小型柴油解放油罐车喜欢那些，但首先，关税已经是一个挫折。
There are many advantages in the area of fuel economy when you start driving small diesels like those, but first, the duties are already a setback.
产业集聚是区域竞争优势的源泉，已成为发达国家、发达地区产业成长的一个显著特征。
The industrial collection is the source of regional competition advantage, which has become an obvious character of the industrial growth in developed country and district.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
为了在竞争中站稳脚跟并取得竞争优势，区域也需要运用营销思想和方法来进行规划和运营。
In order to keep it's feet and gain competitive advantages in competition, region also need to utilize the ideas and methodologies of marketing during the process of programming and operating.
区域化优势是就中国独特的国情条件而言的。
On China's regional advantage is unique in terms of national conditions.
info运用了一种不对称的(非正式的)平衡来留出了更多的空白区域的动态使用(这大概也是不对称平衡的主要优势)。
Signalfeuer.info USES an asymmetrical (informal) balance which allows for the more dynamic use of white space (and this is probably the main advantage of asymmetrical balance).
长江三角洲区域的历史渊源使得该区域在文化认同方面有着得天独厚的优势，也造就了良好的文化认同现状。
Delta of the Changjiang River not only has advantaged predominance, but also has good complexion in the aspect of self-identity of culture because of the historical origin.
长江三角洲区域的历史渊源使得该区域在文化认同方面有着得天独厚的优势，也造就了良好的文化认同现状。
Delta of the Changjiang River not only has advantaged predominance, but also has good complexion in the aspect of self-identity of culture because of the historical origin.
应用推荐