这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
在这个例子里，两个模式的唯一区别就是这个守卫表达式，但是这样足够编译器来区分它们了。
In this example, the only difference between the two patterns is the guard expression, but that's enough for the compiler to differentiate them.
只有在命名的事物存在真正的区别时才在XML名称空间中加以区分。
Make distinctions in XML namespaces only when there are truly distinctions between the things being named.
只有在希望对每个元素和属性的定义进行真正的、本质的区别时才改变或者区分名称空间。
Change or differentiate the namespace only when you want to make a real, fundamental distinction that defines each element and attribute.
这例子中，我们不止可以区分，好的，坏的，甚至还可以在好，之间做出区别，还可以排名。
For this case not only can we distinguish some as good and others as bad but we can even make distinctions among the good. We can rank the good.
于是基金经理们可以宣称投资收益是来自于他们的智慧，而非源自整个大盘的上升，他们的客户也没法区分这两者的区别。
Fund managers could thus claim that a positive return was down to their own brilliance, rather than a general rise of the market, and clients could not tell the difference.
到底是怎么一回事情？要搞清楚事实，首先要区分工人工资和实际上的成本的区别。
Understanding the facts is all about understanding the difference between worker pay and the actual cost of labor.
他们真的很难区分真正的变质和无关紧要的损坏之间的区别。
They have real difficulty trying to tell the difference in quality changes and safety spoilage.
怎么区分其区别？
在实际的操作中减少刺激物之间的区别-说出两个球哪个比较重-直到被试区分不出来。
This is done by decreasing the differences between different stimuli - say the weight of two balls - until the participant can no longer tell them apart.
新的研究表明，鱼不仅可以区别像4和8一类的小数值的，也可以区分出像100和200一样的大数值。
The new study shows that the fish can not only tell the difference between small Numbers such as 4 and 8, but they can also differentiate between quantities as large as 100 and 200.
这三个音中前两个是很常见的，可以在but和caught这样的单词中碰到（一些英语发言中会区分caught和cot的区别，本材料中不作区别）。
The first of these two are common English sounds found in words such as but and caught (some English dialects will distinguish the difference between caught and cot; this workbook does not).
但在此之前，让我们谈谈计算、组合和协作三者之间的重要区别，我个人认为对其进行区分很有必要。
But before doing that, let's talk about an important distinction that I think should be made among computation, composition, and collaboration.
进行这样的区分可以清楚地将什么正在被标准化和什么是标准的应用程序示例区别开。
This distinction is made to clearly differentiate what is being standardized and what are examples of application of the standard.
回到储蓄者和投资者的区别上来，有一个词将两者区分开来，这个词就是杠杆原理。
Getting back to the difference between a saver and an investor, there is one word that separates them, and that word is leverage.
这种区别无疑对当时的动物非常重要，但现在必须把鸟类和非鸟类恐龙区分开。
Such distinctions were obviously important to the animals at the time, but paleontologists now must tease apart birds from non-avian dinosaurs.
这项方法甚至能区分类似的颜色，比如能在红色和棕红色头发之间做出区别。
The method can even differentiate between similar colors, like between red and strawberry blond.
区别相似的选项研究发现，当人们选择一些东西，没有把它们同他们的“想要”区分开来的时候，往往容易失控。
Studies find that when people choose things without comparing the options their Want guy easily gets out of control.
对我们来说你们的肤色、性别、收入等等不会让我们区别看待你们，因为这些是人类的区分，我们一点也不看重，你们每个人都是宇宙的完美孩子。
It makes no difference to us the colour of your skin, your gender, your income etc as these are human differences, we see none, each of you is a perfect child of the universe.
所以当学生在做true,false和notgiven的题目时他们无法区分三个不同种类的矛盾对立状况和”not given”的区别。
Then when they come to do true, false or not given, they cannot make the distinction between the three different types of contradiction and not given.
尽管JUnit3测试运行程序仍然可以区别这些情况，而JUnit4运行程序将不再能够区分。
While JUnit 3 test runners can still distinguish these cases, JUnit 4 runners will not be able to.
对于管理者来说，区分行为与绩效是非常重要的。这种区别表现在人们争论如何更有效的解决有问题的绩效的途径上。
It's important for managers to distinguish between conduct and performance. The distinction characterizes a debate about the most effective way to treat problem performance.
渐渐地你自然会明白怎么区分它们，但是你就是解释不了为什么你知道或你是怎么知道它们之间的区别的。
By and by you will just naturally know one from the other, but you never will be able to explain why or how you know them apart.
当公司区分自己的客户时，争议便开始产生：区别究竟应该有多明显？
As companies separate their clientele, a debate has developed over just how obvious the distinctions should be.
关键是要帮助访问者找到他们正在寻找的信息，所以请一定要区分内容区域，广告和促销领域的区别。
The key is to aid the visitor in finding the information they're looking for, so make sure to differentiate between areas of content, advertisements and promotions.
为此，我认为要区别对待，这个时候一定要区别对待，区分地产的类别。
Therefore, we have to treat the real estate in different regions with different approaches.
同学们要结合溜板箱的内容区分光杠与丝杠的区别。
The classmates to combine the slip board the contents of the box distinguish its poles and light of a ball screw difference.
同学们要结合溜板箱的内容区分光杠与丝杠的区别。
The classmates to combine the slip board the contents of the box distinguish its poles and light of a ball screw difference.
应用推荐