很难分辨出这两个版本有什么区别。
It was hard to tell the difference between the two versions.
但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。
But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.
他们分辨出音乐细微的区别。
在高速下，鲨鱼分辨不出其中的区别。
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
艺术家是收藏者，而不是囤积者。注意！他们有区别：囤积者的收集是不加分辨的，而艺术家是有选择的，他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
接受过训练的人能够清楚地分辨出各种咖啡口感的不同，正如普通人能感觉出糖和盐的区别一样。
Broad differences stand out on a coffee-educated palate as clearly as do sugar and salt.
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别，更不用说百吉饼了。”
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
目前市面上有许多不同版本的Widget和Gadget，所以有时很难分辨这些技术之间的区别。
There are many different versions of widgets and gadgets currently on the market, so it's sometimes difficult to understand how the different technologies compare.
比方说，接触英语的宝宝们在8个月至10个月大的时候会更容易分辨r和l两个音的区别，而这两个音在英语中很普遍。
For instance, between 8 and 10 months of age babies exposed to English become better at detecting the difference between 'r' and 'l' sounds, which are prevalent in the English language.
Casassanto还说，人类脑部对于近似值的理解能力也非常强，如10个曲奇与20个曲奇的区别也能分辨出来。
The human brain is also very good at assessing approximate values, like the difference between 10 and 20 cookies, Casasanto says.
他说，人类的脑部——还有一些动物的脑部——能够分辨出碟子上两个曲奇和三个曲奇之间的区别。
He says the brains of all people - and some animals - can tell the difference between, say, two cookies and three cookies on a plate.
这样，我可以很轻易地分辨词与词之间的区别，这有助于我记住它们。
In this way, I can easily discern relations between words, which helps me to remember them.
你能容易地分辨出你最忠实的顾客和昨天注册的人之间的区别吗？
Can you easily tell the difference between your most loyal customers and yesterday's sign-ups?
ext3fs与ext4fs间的另一个有趣的区别就在于文件的日期分辨率。
Another interesting difference between ext3fs and ext4fs is the date resolution for files.
这故事告诫人们，要分辨清好人和坏人，区别对待他们。
This story warns people, to distinguish between good and evil, clear to differentiate between them.
你的老师或许从来没教过你如何分辨 “那里（there）”，”他们的（their）”以及”他们是（they're）”之间的区别。 你甚至没背过乘法表。
You may never have been taught the distinction between “there”, “their” and “they're”, or perhaps even your times tables.
很难分辨出着两个版本有什么区别。
聋人能分辨出哈欠和尖叫的区别吗？
Can deaf people tell the difference between a yawn and a scream?
很难分辨出这两个词有什么区别。
It was hard to tell tell the difference between the two words.
我可以看懂他们的眼神，我可以分辨出拒绝和接受两种反应的区别。
I can tell, I read eyes, I can tell the difference between a shut-down response and an engaged response.
今天告诉大家如何来分辨和区别原装的进口轴承和仿制的进口轴承。
Today, to tell you how to identify and distinguish original imported bearings and imitation of the imported bearings.
而且有时候只有专家才能分辨出正品和仿品的区别。
Sometimes need to be an expert to tell the difference between real and fake.
要理解并能够分辨出这两者之间的区别是非常重要的。
It's very important to comprehend and be able to distinguish between the two.
而要做到以上这些，只有在一种情况下：将已访问和未访问的链接设定为不同的颜色，从而使用户能够分辨出二者的区别。
These benefits only accrue under one important assumption: that users can tell the difference between visited and unvisited links because the site shows them in different colors.
而要做到以上这些，只有在一种情况下：将已访问和未访问的链接设定为不同的颜色，从而使用户能够分辨出二者的区别。
These benefits only accrue under one important assumption: that users can tell the difference between visited and unvisited links because the site shows them in different colors.
应用推荐