如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
在丽都，这一切都只是从您的住宅区公寓家庭数的脚步。
At The Cosmopolitan, it's all just a few footsteps from your uptown apartment home.
啊哈，佛教徒想着，现在的他是个转租了一间哥本哈根南部港口区公寓的离异兼失业者。
Aha, thinks the Buddhist, who at this point is also a divorced, unemployed subtenant in an apartment in the South Harbor district of Copenhagen.
本例中的数据表示的是纽约市曼哈顿区公寓列表的清单，房东可能是个人，也可能是房地产经纪人。
The data in this example represents a list of available apartment listings in Manhattan, New York, perhaps of an individual landlord or a real estate broker.
他们居住在索霍区改建的公寓里。
我们在地图上的一个食品区挑选我们的公寓，并在以这个地点为中心，花了若干英里的半径范围。
We chose our apartment by looking at Whole Foods locations on a map and drawing a radius within a certain number of miles.
“谢谢你带我，”我们的车开进公寓区的时候，莱恩对我说。
"Thanks for the ride," Ryan said as we pulled into the apartment complex.
韩国时报报道说，车夫人目前的工作是在公寓区挨家挨户的出售食物和家用物品。
The Korea Times reports that Mrs Cha sells food and household items door to door at apartment complexes.
现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
如今，她迷上了海明威和菲茨杰拉德，并且，受他们的启发，将搬到巴黎的玛莱区生活，她打算在那买套公寓。
Nowadays, she is more into Hemingway and Fitzgerald and, inspired by their example, is going to live in the Marais in Paris, where she is buying a flat.
在西边紧挨着这座居民区的，是自由大道上办公室的摩天大楼，奢华的公寓大厦——从这儿的阳台不但面向拉普拉塔河，临时搭建的纷乱棚屋也尽收眼底。
But on its western edge it abuts skyscraper offices and plutocratic apartment buildings on Avenida del Libertador, whose balconies facing the River Plate look out over its maze of makeshift dwellings.
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
布拉福德先生之前被指控持枪非法闯入一个位于纽约布鲁克林的有着1390间公寓的庞大住宅区，然而事实上他当时正在8英里远的曼哈顿父亲家。
Mr Bradford was accused of breaking into a sprawling 1, 390-apartment complex in Brooklyn, New York with a gun, when in fact he was eight miles away at his father's Manhattan home.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
特里普夫妇说因为这个基站的原因人们已从附近的公寓楼迁出并且拒绝再搬入该居民区。
The Tripps say people have moved out of a nearby apartment complex as well as refused to move into the neighborhood because of the installation.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区，游戏区以及电视休息室，并全部配有豆袋椅。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
社区医疗首先是资金不足，而且有时“社区”是指紧靠高速公路的公寓，而不是一个舒适温暖的家庭住宅区。
It was underfunded to begin with, and "the community" sometimes meant a flat next to a motorway rather than a cosy family home.
他和奶奶住在大城市旧住宅区的一家商店楼上的公寓里。
He and Granny lived in an apartment upstairs from an old neighborhood corner store in the big city.
如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
来到日本便住在池袋一间小公寓内，就在这区。
When I came to Japan I settled in Ikebukuro, in a little apartment, right in this area here.
这要看你住的是大楼还是排屋，是公寓套房还是个人大房子，是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
他的下一个工程是一个16英亩的开发区，开发区近邻格伦达风雨商业街廊，内设一个大型的开方式广场，众多公寓住宅和好多喷泉，准备于2008年开业。
His next project, a 16-acre development with a large public square, apartments and lots more fountains, will open in 2008 next to the Glendale Galleria.
后来，在到距罗斯家的顶层公寓几个街区远的雅伯·雷斯低收入家庭住宅区安顿之前的几个月里他们都是在一些流浪者收留站度过的。
The family subsequently spent months in a couple of rough homeless shelters before settling in the Jacob Riis projects, a few blocks from the Rosens' penthouse.
后来，在到距罗斯家的顶层公寓几个街区远的雅伯·雷斯低收入家庭住宅区安顿之前的几个月里他们都是在一些流浪者收留站度过的。
The family subsequently spent months in a couple of rough homeless shelters before settling in the Jacob Riis projects, a few blocks from the Rosens' penthouse.
应用推荐