这一地区曾沦为维京人的殖民地。
人的身体有很多性敏感区，这些敏感区如受爱抚会带来性冲动的感觉。
Your body contains many erogenous zones, areas that lead to a feeling of sexual excitement when they are caressed.
布拉格最具神韵的街角之一是老犹太人区。
One of the most atmospheric corners of Prague is the old Jewish ghetto.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。
This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
在欧洲人到来之前，波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区，住着大约70万人。
Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
比亚拉河把犹太人区分隔成了两个区。
这次大行政区选举表明：伊拉克人渴望有这样的选举。
The provincial elections show that Iraqis have an appetite for it.
除非欧元区领导人表现出色，否则他们的货币在这次遭遇中凶多吉少。
Unless the euro zone's leaders shape up, this is an encounter their currency may well lose.
来自欧元区和日本的消息让人更为失望。
在第26区，该地区老年人投票意图的重要程度可谓是史无前例。
In the 26th district, the voting intentions of the elderly have never been more important.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
这个新剧院坐落在第六区，对开普敦人而言，它具有特殊意义。
The new theatre is in District Six, a place of special significance to Capetonians.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
富裕的沿海飞地仍然大多归属白人，贫穷区大多是西班牙人，无多元可言。
Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.
牛鲨以性情反复而且常有攻击行为而闻名，因此它们在居住区的出没让人担忧。
Bull sharks are known for their unpredictable and often aggressive behavior, so their presence in populated areas is a concern.
在布鲁塞尔峰会上，欧元区各国领导人就加强救援机构以稳定欧元这一议题达成一致。
At a summit in Brussels the leaders of euro-zone countries agreed to beef up the bail-out facility for the currency block.
举个例子，在虹口区，部分战时的犹太人聚集区，已经被拆毁了。
Parts of the wartime Jewish "ghetto" area in Hongkou district, for instance, have just been knocked down.
数百万欧洲人对欧元区债务危机深感忧虑，而英国保守党中的一些人却在为此窃喜。
Among millions of Europeans, the euro-zone crisis inspires stomach-turning fear. Among some British Conservatives, it provokes glee.
人们也许会憧憬，当欧美领导人终于开始并肩旅行之刻该是欧元区领导人解决自身危机之时。
One might have hoped that when at last Europe and America began traveling together, it would be because the euro zone's leaders solved their crisis.
他把车停到残疾人停车区。
欧元区各国领导人同意三个受援国延后偿还到期债务，并降低救援贷款利息，以提供帮助。
The leaders of the euro zone had extended the maturities and slashed the interest rates on rescue loans, helping the three bailed-out countries.
欧元区各国领导人同意三个受援国延后偿还到期债务，并降低救援贷款利息，以提供帮助。
The leaders of the euro zone had extended the maturities and slashed the interest rates on rescue loans, helping the three bailed-out countries.
应用推荐