南亚仍然是世界上最具活力的经济区。
South Asia continues to be the most dynamic economic region in the world.
它将促成建立世界上最大的海洋保护区。
It will result in the establishment of the world's largest marine reserve.
由于俄罗斯的阻挠，世界上最大的海洋保护区没有建成。
Efforts to create one of the world's largest ocean sanctuaries failed because of Russia's obstruction.
2009年，帕劳还建立了世界上第一个鲨鱼保护区。
Palau also established the world's first shark sanctuary in 2009.
太平洋岛国帕劳已成为世界第六大海洋保护区的所在地。
The Pacific island nation of Palau has become home to the sixth largest marine sanctuary in the world.
这是世界上所有致力于海洋保护的国家专属经济区的最高比例。
That's the highest percentage of an exclusive economic zone devoted to marine conservation by any country in the world.
洛塔是世界上第一位初级自行车市长，她的工作区是荷兰首都。
Lotta is the first junior cycle mayor in the world and her working area is the Dutch capital.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
世界40%的人口生活在疟疾传染区。
40% of the world's population lives in malaria infested regions.
不过，在现实世界中，存在重叠的任何产品集中通常都包含功能区。
However, in the real world, there are often functional areas in any product set where overlaps exist.
在2006年，世界教科文组织把这一保护区列为世界遗产。
In 2006 Unesco included the park on its list of World Heritage sites.
“他们居住的贫民区接待来自世界各地的游客，居民们为此感到自豪。”在旅馆里迎接我的卡洛斯说。
"They're proud to live in a favela that hosts visitors from all over the world," says Carlos, who welcomed me inside.
双方最终在1953年达成停火协议，但一直没有签订和平条约；南北朝边境地区的非军事化区是世界上军事化程度最高的地区之一。
A ceasefire was eventually agreed in 1953, but a peace treaty has never been signed and the Demilitarised Zone is one of the most heavily militarised places in the world.
这是欧元区与世界之间的调整。
这一地区拥有一些世界上最可怕的健康统计记录，甚至比缅甸其他地区和塞拉利昂、尼日尔这样的国家要严重得多。
The region has some of the world's ghastliest health statistics, much worse even than other parts of Myanmar and more comparable to countries like Sierra Leone and Niger.
世界上有着死寂之区的海岸地带有数百处。
这些肥料的浸出是造成世界多个死亡区的罪魁祸首，比如眼下的密西西比河口。
Such fertilizer leaching is responsible for dead zones across the world, like the one at the mouth of the Mississippi River currently.
但是，意大利是欧元区最大的债务国，以现在的可用资源难以帮助其摆脱困境。这不仅仅是蒙蒂的难题，也是欧元区和整个世界的难题。
The problem—not just for Mr Monti, but for the euro zone and the world economy—is that Italy, the zone’s biggest debtor, is too large to be bailed out with the resources currently available.
走一趟它数以百计的住宅区就像走过全世界一样。
A walk through its hundreds of residential neighborhoods is like walking around the world itself.
在地震区，还有三只大熊猫从卧龙自然保护区失踪。大熊猫是世界上最著名的濒危保护动物。
Also in the quake area, three giant pandas were reported missing from the Wolong nature reserve, the world's most famous reserve for the endangered animals.
这种荒芜的景象在全国比比皆是，而这里的产粮区曾是世界上最大的顶级烟草生产地之一。
You see the same desolate picture across the country, once the region's breadbasket as well as one of the world's largest producers of top-quality tobacco.
也许是该出版集团地处欧洲中心区，最近，旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示，其营收利润创历史新高。
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
应用推荐