2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
这是欧元区与世界之间的调整。
请在下面的留言区与大家一起分享吧！
浮动栅极定位于源极区与漏极区之间。
The floating gate is positioned between the source and drain regions.
球场的观众区与比赛区被挡板隔开了。
The grandstand and the match place are segregated by baffles.
链接寄存器保存区与 ABI的其他部分不同。
The link register save area is different from the other parts of the ABI.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
现在User1将会把它的工作区与主开发流程保持同步化。
Now User1 will synchronize his workspace with the main development stream.
热阴极辉光放电的阳极区与阴极区一样，是一个很薄的区域。
The anode fall region is also a very narrow gap like the cathode fall region.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
一条高速铁路将会把西九龙区与广州和一条新的中国公路网连接起来。
A high-speed railway is to link west Kowloon with the mainland city of Guangzhou and a new Chinese network.
这里每年有6个月大雪切断了这一地区与外界之间连接的唯一一条山区公路。
For six months heavy snow cuts off the single mountain road that connects the region to the rest of the country.
包括卧室和公共客厅在内的所有房间的面积都增加了，私人区与客人区分开。
The area of all the rooms - both bedrooms and communal living rooms - was increased and private areas separated from guest areas.
要获取模型的最新版本，业务分析人员可以将其工作区与该CVS存储库同步。
To obtain the latest version of the models, business analysts synchronize their workspace with the CVS repository.
而冲量耦合系数对点火区与聚光系统内表面的距离及喷管长度等参数并不十分敏感。
And the impulse coupling coefficient is not sensitive to nozzle length and the distance between ignition zone and inner surface of nozzle.
梯田的效果在连接底层接待区与庭院的大型阶梯的设计映衬下显得更加具有冲击力。
The terracing effect was echoed even more dramatically in the design of the grand staircase that connects the ground floor reception area to the courtyard.
宏鑫办公楼设计将办公区与接待区做合理的分划，使每个功能区保持良好的采光和通透性。
The district office and reception area to do a reasonable division, so that each functional area to maintain good daylighting and permeability.
气候区与植物(温室)可以用来预热空气和温暖的阳光，同时也能助于会议室内的空气流通。
A climate zone with plants (greenhouse) is used to preheat the air with warmth from the sun, while taking exhaust air from the conference rooms.
图中并未显示某地区的绝对温度，但是显示了同一地区与1951-1980年相比的冷暖变化。
The maps do not depict absolute temperature, but how much warmer or colder a region is compared to the norm for that same region from 1951-1980.
—一个选择和排序组件，可以在可用区与选定区之间移动项目，还可以在选定区中上下移动项目。
A selection and ordering component that can move items between available and selected areas, and up and down in the selected area. Figure 2 shows an example.
在屠宰流水线作业中，清洁区与非清洁区物理隔开并分别配置人员，避免畜体和可食用副产品的相互污染。
In slaughter line operations, clean and unclean operations are physically separated and individually manned to avoid contamination of carcasses and edible by-products.
选择Accept以接受其他人向本地工作区所交付的更改，这样就能使您的工作区与团队保存同步化了。
Select Accept. Changes that others make are delivered to your local workspace, thus keeping your work synchronized with the team.
继而进行设计研究：“开放性”模式下的居住区规划设计，居住区与城市的关系，进行定性和定量的分析。
Subsequently begun to design research: "Opening" pattern community planning, relationship between the community and the city, we carried on a qualitative and the quota analysis.
如果用户打算使返回的缓冲区与MemBufFor matTarget的状态无关，他们应该制作自己的返回缓冲区副本。
Users should make their own copy of the returned buffer if they intend to keep it independent on the state of the MemBufFormatTarget.
如果用户打算使返回的缓冲区与MemBufFor matTarget的状态无关，他们应该制作自己的返回缓冲区副本。
Users should make their own copy of the returned buffer if they intend to keep it independent on the state of the MemBufFormatTarget.
应用推荐