这可以那些你不想为了匹配屏幕分辨率而进行拉伸的位图资源。
This can be used for bitmap resources that you do not want to be scaled to match the device density.
另一方面，异步音效与屏幕上的可见声源不匹配。
Asynchronous sound effects, on the other hand, are not matched with a visible source of the sound on screen.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
用户可以采纳这些匹配项中的任何一个，或直接在结果屏幕中更改搜索参数。
The user can accept any of these matches, or change the search parameters directly from the result screen.
通过一些简单的关键字匹配和客户机——服务器设置，您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。
With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
如果使用了小部件，请将其最小化到与周围的屏幕元素(例如文本)大小相匹配，以避免过度占用空间、糟糕的对齐问题和行间距问题。
If widgets are used, minimize and match their sizing to surrounding screen elements such as text, to avoid excessive consumption of space, awkward alignment, and line spacing problems.
匹配完成并且更新了渲染状态后，剩下要做的就是在屏幕中实际绘制匹配文本。
With matching complete and the render states updated, all that's left is to actually draw the match text on the screen.
微小的延迟很难被察觉，但若是更严重的问题就会马上显现，因为屏幕上的被选项目会和你的手指操作不匹配。
Subtle lag will be hard to recognize, but more serious problems will become immediately apparent as the selection on-screen fails to match what your fingers are doing.
另外需要考虑的事情和图片的大小没有一毛钱的关系：你需要寻找一张和你屏幕硬件技术相匹配的图片。
One other thing to consider has nothing to do with the size of the image. Try to choose an image that compliments your screen technology well.
当您运行HATS应用程序时，HATS会按您指定的顺序检查每个新的主机屏幕，以确定该屏幕是否与您的任何一种自定义相匹配。
When you run your HATS application, HATS checks each new host screen to see if the screen matches any of your customizations, in the order you have specified.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
现在位深已经匹配，可以尝试多屏幕设置了。
Now that the bit depths have been matched, you are ready to try a multiscreen setup.
图6展示了在运行期间若echofeeds宏与图5中的应用程序入口屏幕匹配，echoFeeds宏将被触发并回放。
Figure 6 shows that the echoFeeds macro is triggered and played back when the application entry screen in Figure 5 matches during runtime.
Redbook建议您将这些功能集成到门户中，或者修改登录和重定向屏幕，以便与公司的颜色标准和设计标准相匹配。
The Redbook suggests integration into a portal or modifying the login and redirection screens to match a company's color and design standards.
屏幕底部显示与这个XPath查询匹配的内容。
The bottom of the screen shows the "matches" to the XPath query.
在使用完整的自定义(在HATS项目中定义)顺序表之前，HATS先使用这个屏幕顺序表来检查匹配项。
HATS USES this ordered list of screens to check for matches before using the entire list of ordered customizations defined in the HATS project.
如果未找到匹配，则锁定屏幕保护程序，从而可以将那些碰运气的攻击者有效地锁定在系统外部。
If no match is found, the screensaver is locked, effectively locking an opportunistic attacker out of the system.
但在《音乐节奏》中，有一条扫描线在整个屏幕中上下移动，以匹配音乐的节奏。
Cytus instead has a scan line traveling up and down the screen to match the tempo of the music.
如果屏幕改变大小或者改变方案，这个画布将会自动改变尺寸匹配它。
If the screen is resized or changes resolution, the Canvas will automatically change size to match this.
当相邻的支持窗格数目太多，或者它们不是以匹配用户工作流的方式放在屏幕上时，就会出现一些问题。
Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users' workflows.
规模和位置匹配层模型的现有版本，然后把它与场外从调色板黑一颜色叠加并设置混合模式为屏幕。
Scale and position the layer to match the existing versions of the model, then give it a Color Overlay with an off-black from your colour palette and set the blending mode to Screen.
剪裁区域的高宽很少景象下时候和屏幕的像素高宽相匹配的。
The clipping area height and width will rarely match the width and height of the window in pixels.
然后重新启动，当你再次登录，屏幕分辨率应该有自动固定在你的显示器的最佳匹配。
Then reboot and when you login again, the screen resolution should got automatically fixed to the optimal possible match for your monitor.
每一个公司在日常工作是在屏幕匹配的初始颜色，在打印机或为印刷厂印刷过程的。
A daily routine in every company is the matching of initial colours on the screen, at the printer or for the printing process of the printing house.
这是屏幕显示字体。打印时将使用最匹配的打印机字体。
This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
如果没有可供使用的资源相匹配，该平台会自动将在默认的资源，并且根据所需增大或者缩放它们来匹配当前屏幕资源的广义密度。
If no matching resources are available, the platform loads the default resources and scales them up or down as needed to match the current screen's generalized density.
如果没有可供使用的资源相匹配，该平台会自动将在默认的资源，并且根据所需增大或者缩放它们来匹配当前屏幕资源的广义密度。
If no matching resources are available, the platform loads the default resources and scales them up or down as needed to match the current screen's generalized density.
应用推荐