这种粘性主要对以前的劳动力有影响：在过去的危机中，失业与产出的下降并不匹配，大量的企业还把工资定在经济恢复期的早期水平。
This stickiness owes much to past Labour hoarding: job losses did not match output falls during the recession, so many businesses have not needed to add to payrolls in the early stages of recovery.
Mr Carluccio指出，与双重劳动力市场匹配的，是双重教育水平。
Mr Carluccio points out that a two-tier Labour market is matched by two-tier education.
精确的发动机动态模型是制定换挡规律并实现车辆动力传动系统最佳匹配的基础。
Precise dynamic model of engine is the foundation of making shift schedule and realizing optimal match of vehicle powertrain.
本论文重点讨论液力传动车辆动力传动系统的优化匹配。
Present paper key discussion fluid drive vehicles drivetrain's optimized match.
如果不能更好地将当前劳动力市场的需求与大学毕业生的技能匹配起来，那么中国劳动生产率的提升可能会放慢。
China's productivity gains could slow if it can't better match the demand of its current job market and the skills of its graduates.
利用试验数据修正航天器结构动力模型时，使用缩聚方法使有限元自由度与试验自由度匹配。
When the spacecraft structural dynamic model is updated using test data, the freedom of FEM can be matched with test freedom by means of reduction method.
再利用冲击载荷谱图作为实现匹配设计的技术途径，以期实现最佳的结构设计，从而进一步完善了动力强度设计程序。
Then, the matching design can be accomplished by means of impact load spectrograms so as to perform the optimal structural design and to make further improvement on dynamic strength program.
根据其行驶路况制定了该车的性能指标，并根据其性能指标完成了动力传动系的部件选择和参数匹配；
According to its driving condition, it makes the performance index for this vehicle and based which to completes the components'selecting and parameter matching of its power train.
通过优化设计，使动力与传动系统达到更好的匹配，为汽车设计开发和性能改善提供可能的途径和合理的依据。
Finally, this paper studied the auto dynamic, economy and comprehensive performance, and the matching and optimized designing of the power transmission system using a domestic car.
针对某多电机双能源四轮驱动燃料电池汽车动力参数匹配进行了研究。
A study on the parameter matching for the powertrain of a four-wheel-drive fuel cell electric vehicle with dual energy sources and multiple motors is conducted.
这样通过调节电磁阀就可以实现发动机在不同工况下有最佳的供油提前角与之匹配，从而达到改善发动机经济性和动力性并降低废气排放之目的。
That the optimum fuel injection timing corresponding to one operating mode of engine is determined by adjusting the solenoid valve can improve economy and power, and lower the emissions of engine.
在飞机结构动力设计中，航炮与其支承结构的匹配关系是关系着结构设计成败的极重要的问题之一。
In aircraft structural dynamic design the matching of the guns with their supporting structure is one of the most important tasks on which hinges the success or failure of the structural design.
根据车辆动力性能指标要求，对轮式车辆电驱动系统进行了参数匹配设计。
The parameter value of the electric driving system is chosen according to the desired dynamic performance of Wheeled Vehicle.
本文论述了液压伺服系统动力机构匹配问题。
This paper describes problems about the match of power mechanism in hydraulic servo system.
以动力学模型和气动模型相匹配为原则，建立了后掠桨尖旋翼的细致气弹模型。
A refined aeroelastic model of a helicopter rotor blade with swept tips is established based on model matching.
表示设计系列号等。 并且指出了承载机械与液压锤重量匹配、动力匹配的选型原则。
The selection of driving machines is discussed in weight matching and power matching principles between hammers and driving machinery.
方法采用匹配设计方法，通过匹配条件，使开环系统与闭环系统的动力学方程匹配。
By the matching design method, the dynamical equations of dosed loop system can match those of the open loop system.
为了提高液压挖掘机混合动力系统的效率，提出了一种对其动力系统进行优化的参数匹配方法。
In order to improve the efficiency of hybrid power system applied in hydraulic excavator, a parameter matching method was developed to optimize the power system.
在液力传动机械中，将动力源与液力变矩器进行正确而合理的匹配，是使其获得良好的动力性、加速性和经济性的关键。
In the hydraulic drive machines, the key to good power, acceleration and economy is the proper and rational matching of power source with the hydraulic torque converter.
利用SIMPACK车辆动力学分析软件分析了12轴大型货车的曲线通过性能，得出了车辆曲线通过速度和曲线外轨超高的较佳匹配结果。
The curve negotiation performance of the 12-axle large wagons is analyzed with the SIMPACK vehicle dynamics analysis software.
正确确定动力性、燃料经济性是进行全路面汽车起重机动力传动系统最优匹配的重要任务。
It is essential work for optimal match of all terrain truck crane power transmission to determine the dynamic performance and fuel economy.
本文即提供了用特征函数匹配求解平台脚柱在有限深水域中垂荡的流体动力系数的计算方法。
The present paper describes the matching method for solving the hydrodynamic coefficients of columns with footing when heaving in finite-depth waters.
不同的车轮踏面形状与同一钢轨匹配时具有不同的轮轨接触几何关系，影响车辆的动力学性能。
The wheel-rail contact geometry relationship is different when different wheel tread shape matches the same rail, which will influence the dynamic performance of the vehicle.
当失业工人和空闲职位的匹配是有效时，表示经济系统的四维动力系统存在一个稳定的二维流形。
When the match between the unemployed and the vacant positions is efficient, the economic system described by a four-dimensional differential equation system has a stable two-dimensional manifold.
该文研究弹性枪架的等效刚度，为机枪系统合理的动力匹配提供必要的力学参数。
This paper studies the equivalent stiffnesses of elastic tripod mount of machinegun to provide the necessary mechanical parameters for reasonable dynamic collocation of the total machinegun system.
通过优化匹配试验，其动力性、经济性、排放性能指标均达到或超过同类改装机型的水平。
Through optimum matching experiment, both its power performance, economic performance and discharge performance have reached or even exceeded the standard of remodeled engine of that kind.
以某客车为例，应用上述评价方法对不同的客车动力传动的匹配方案进行评价，结果表明该方法具有很强的实用性。
The evaluation of the power transmission matching of a bus with the improved methodology shows that the methodology is practiced based on the result of the simulation calculation and test verify.
研究串联型混合电动大客车动力驱动系统关键部件，如牵引电机、发电机组和电池组性能参数的匹配以及“恒温器”控制策略。
Powertrain system for a series hybrid electric bus is studied. The study includes the performance parameters matching of key components and the "thermostat" control strategy.
如果动力足够大，那么与之相匹配的能力也将不期而至。
If they have enough motivation, they would have the ability to adapt.
如果动力足够大，那么与之相匹配的能力也将不期而至。
If they have enough motivation, they would have the ability to adapt.
应用推荐