顽强的动物能极好的适应城市和郊区的环境，在迈阿密市区曾发现过蟒蛇和北部非洲蟒。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well, and boa constrictors and northern African pythons have both been spotted in the Miami metropolitan area.
北部非洲的撒哈拉沙漠。这张照片中是阿尔及利亚境内形状变化不定的沙海。
As passing over the Sahara in northern Africa, Chiao took this picture of the Eastern Sand sea-a vast basin filled with shifting dunes-in Algeria.
我又返回西北部非洲并且了解到海浪登陆海滩的情况，冬天他们大部分时间超过6英尺。
I went back and learned about waves at the landing beaches in north-west Africa. In the winter they exceeded six feet most of the time.
星期二发生的日偏食------2011年将要发生4次日偏食中的第一次------在欧洲大陆的大部分地区，以及北部非洲，和中亚的地区是可以观测到的。
The Tuesday eclipse—the first of four solar eclipses slated to happen in 2011—was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
在澳大利亚北部的大部分地区，来自非洲的甘巴草正在侵占当地的大草原林地。
Across much of northern Australia, gamba grass from Africa is overrunning native savannah woodlands.
其中一个计划是把这类发电站建在非洲北部的沙漠地区，然后将生产的电能输送回欧洲。
One plan is to site such plants in desert regions of north Africa, and to transport the electricity generated to Europe.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
地球的卫星成像显示如欧洲北部这样的地方很少出现野火，而非洲中部的一些地方和澳大利亚则常有野火。
Satellite images of the Earth show that wildfires are rare in, say, northern Europe, and common in parts of central Africa and Australia.
今早的日食波及了欧洲大陆的大部分地区，非洲北部，中东和中亚地区。
This morning's eclipse was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
致命毒蝎分布在非洲的北部和中东。
Death stalker scorpions are spread in North Africa and Middle East.
火山喷发致使大量的二氧化硫也排放到大气中，大量烟尘覆盖了非洲北部及中东部地区。
The powerful eruption sent plumes of ash streaming over North Africa and the Middle East, and pumped vast quantities of sulfur dioxide into the atmosphere.
而非洲北部受到的冲击堪称之最，到2050年以后，80%的作物将遭遇减产。
North Africa will experience the worst effects, with 80% of its crops losing productivity to 2050 and beyond.
除了留鸟，南非全年都“接待”来自非洲最北部、北极、欧洲、中亚、中国和南极洲的各种鸟类。
Apart from the resident birds, South Africa hosts birds from further north in Africa, the arctic, Europe, Central Asia, China and Antarctica during the year.
在非洲北部的阿尔及利亚上空，日偏食开始于格林威治标准时间早晨6点40分，是同一时间第一个能观察到这一现象的地方。
The partial eclipse began in the skies over Northern Algeria, the first location to witness the phenomenon at 6.40am GMT.
干旱的萨赫勒地区毗连着撒哈拉大沙漠，该沙漠通过毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索、尼日利亚、乍得、苏丹、阿尔及利亚、埃塞俄比亚和厄立特里亚延伸横穿非洲的北部。
The arid Sahel region borders the Sahara Desert, stretching across northern Africa through Mauritania, Senegal, Mali, Niger, Burkina Faso, Nigeria, Chad, Sudan, Algeria, Ethiopia and Eritrea.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆，也就是北部萨赫勒地区是脊膜炎的高发地区，被研究者们成为“脊膜炎带”。
Outbreaks of meningitis appear frequently in the northern Sahel region of sub-Saharan Africa, known to researchers as the "meningitis belt."
大约在40年前按照非洲的生活水平，当北部的罗得西亚（津巴布韦的旧称）还只是一个中收入国家的时候，普通的赞比亚人已经算得上颇为富有。
Some 40 years ago, the former Northern Rhodesia was a middle-income country. Average Zambians were wealthy by African standards.
他们一直独自生活直到到几百年前- - -那时其他的非洲人从北部、欧洲人从南部侵入了他们的家园。
They were left alone until a few hundred years ago, when their homelands were invaded from the north by other Africans and from the south by Europeans.
但是包括非洲西北部，欧洲和美国等其他地区也有本土玫瑰。
But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
迄今为止该教派的活动大多都一直局限于尘土飞扬的非洲人口最多的国家的东北部，就是撒哈拉大沙漠的边缘。
Most of the sect's activities have hitherto been confined to the dusty north-east of Africa's most populous nation, on the fringe of the Sahara desert.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
穴居人聪明、坚韧，而且很能适应他们所在的非洲北部的寒冷。那么到底发生了什么使他们灭绝？
The Neanderthals were smart, tough, and well-adapted to the cold where they lived in regions north of Africa. So what happened to them?
非洲板块的边界切割过阿尔及利亚北部，因此当板块滚动并下沉时，那里的地中海海床会突然发现自己失去了支撑。
The border of the African plate slices across northern Algeria, and thus when the plate rolls and drops, the Mediterranean floor there will suddenly find itself unsupported.
但是大多数雄厚的太阳能项目在非洲北部。
非洲，波利尼西亚的部落以及美洲北部和南部的印第安人居住在草屋、圆顶帐篷和泥棚里或露天而睡。
Tribes in Africa, Polynesia, along with North and South American Indians once lived in grass shacks, tee pees, mud huts or slept out in the open.
据JeffMasters，非洲西北部德的几内亚是今年迄今为止打破最低温度记录的唯一国家，发生在1月初。
According to Masters, Guinea, which is located in northwestern Africa, is the one nation so far this year to break its coldest temperature record, which occurred in early January.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
应用推荐