尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
大火席卷了日本北部城市汽仙沼，一个炼油厂发生爆炸。
A fire has been raging through a large part of the northern city of Kesennuma, and an oil refinery is on fire.
而在伤痕累累的北部城市摩苏尔，最近战斗连连，损伤严重。
In the scarred northern city of Mosul much of the battle damage is recent.
这起大火发生的地点是在靠近以色列北部城市海法的卡梅尔山。
It's burning in the Carmel hills close to the northern Israeli city of Haifa.
数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。
Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time.
美国的一家制药公司，辉瑞正在安排7500万美元赔偿卡诺州北部城市的原告们。
Pfizer, an American drugs company, is arranging details of a $75m payout to plaintiffs in the northern city of Kano.
8月4日在英国北部城市托特纳姆，某警官试图逮捕一名年轻男子，却误将其射杀。
On August 4th police intending to arrest a young man in Tottenham, north London, shot him dead instead.
2010年7月26日，印度北部城市昌迪加尔。当地一位工人的孩子在吊床中熟睡。
A child of a domestic worker sleeps in a hammock in the northern Indian city of Chandigarh July 26, 2010.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee，north of Edinburgh，will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
曼谷目前仍处于紧急状态中。发生在曼谷和北部城市清迈的一连串的爆炸令民众恐慌不已。
Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang mai have rattled the public.
陆军官员表示，士兵们袭击了东北部城市迈杜古里附近博科圣地组织的藏身地。
Army officials say soldiers raided hideouts of the Boko Haram group near the northeastern city of Maiduguri.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
1月4日，中国东北部城市哈尔滨迎来了中国·哈尔滨国际冰雪节。人们在冰雪节上欣赏冰雕艺术。
People visit at an ice sculpture art exhibition for the upcoming the China Harbin international ice and snow festival in Harbin, northeastern China's Heilongjiang Province, January 4, 2007.
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
墨西哥官员称，在北部城市华雷斯城一所监狱发生武装冲突，至少造成17人死亡，另外4人受伤。
Mexican officials say at least 17 people have been killed and another four injured in an armed clash in a prison in the northern city of Ciudad Juarez.
周三，国际商界精英将聚首中国北部城市大连，出席达沃斯世界经济论坛。 届时，他们会发现主办方信心满怀。
When international business elites gather in the northern Chinese city of Dalian for the WorldEconomic Forum on Wednesday, they will find that their hosts are full ofconfidence.
这家动物园位于德国北部城市不来梅港，动物园主管海克·许克说，问题是雌性洪堡企鹅向来很害羞，不会主动接近雄性。
The problem was that the female Humboldt penguins have proven too shy in their advances, the director of the zoo in the northern port city of Bremerhaven said.
最能喝酒的人非该国东北部城市萨尔瓦多的男性莫属，那里33%的男人每天会消耗掉5杯以上的含酒精饮料。
The heaviest male drinkers are in the northeastern city of Salvador, where 33 percent consume more than five alcoholic beverages per day.
这位英格兰国脚由于个人原因想离开这座英国东北部城市，而据消息称他心仪的球队是西汉姆联，热刺和曼城。
The England international wants to move on from the north east club for personal reasons in news that has reportedly alerted west ham tottenham and Manchester city.
这位英格兰国脚由于个人原因想离开这座英国东北部城市，而据消息称他心仪的球队是西汉姆联，热刺和曼城。
The England international wants to move on from the north east club for personal reasons in news that has reportedly alerted west ham tottenham and Manchester city.
应用推荐