地点 ：希拉毒蜥是一种耐力极好、会咬人的动物，它生长在美国西南和墨西哥北部沙漠地带，而它的近亲墨西哥毒蜥通常栖息在墨西哥南部茂密的丛林中。
Location: The Gila monster is found in the desert areas of the southwestern United States and northern Mexico. The Mexican Gila monster is normally found in the dense forests of southern Mexico.
斯图尔特称，有些墨西哥集团已经在危地马拉北部佩滕的雨林中“荒无人烟的绿色真空地带”设立了训练营和存储站。
Some Mexican groups have set up training camps and storage facilities in the jungles of Petén, a “big green hole of nothing” in northern Guatemala, according to Mr Stewart.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
每年6月，在经过了长途跋涉来到挪威北部的山区冻土地带，高普一家人就在被称作“ lávut " 的锥形帐篷里等待着鹿群。
Each June, after a long journey into the mountainous tundra of northern Norway, the Gaup family waits for the herd in tepee-like structures called lávut.
普雷斯科特教授以上世纪80年代美国明尼苏达州北部铁矿地带为例。
As an example, Prof.Prescott points to what happened in Northern Minnesota on the Iron Range in the 1980s.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
荣格尔的研究对象为空降步兵的一个排，部署于阿富汗东北部偏远崎岖的库伦·加尔(Korengal)山谷地带。
Mr Junger's study, a platoon of airborne infantry, was deployed to the Korengal valley, a remote and craggy tract of north-eastern Afghanistan.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
从本质上说，环绕地球中心的地带将越来越热，越来越干燥，而生活在北半球北部的我们将感觉到更温暖，这里的雨水也会更多。
Essentially, the belt round the centre of the earth will get hotter and drier, while those of us who live in the north of the northern hemisphere will see more warmth but also more rain.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
据报道以色列导弹已摧毁了苏丹东北部护航的卡车，据说卡车载有伊朗的导弹驶往加沙地带的巴勒斯坦哈马斯组织。
It was reported that Israeli missiles had destroyed a convoy of lorries in North-East Sudan that were said to be carrying Iranian missiles bound for the Palestinian Hamas group in the Gaza Strip.
加沙地带东北部的拜特汉诺地区的人们，这口井修理好之后，能够给他们提供饮用水和用来灌溉良田。
Islamic Relief is fixing this well to aid members of the community of Beit Hanoun, a city on the northeast edge of the Gaza Strip, to provide drinking water and water for crops.
热带飓风“弗朗西斯”在越过佛罗里达半岛以及墨西哥湾沿海地区后，袭击了佛罗里达州北部的一个狭长地带。
After crossing the Florida peninsula and coastal portions of the Gulf of Mexico, Tropical Storm Frances struck the Florida panhandle.
地理位置：绵阳位于川盆地西北部，涪江中上游地带。
Location: Mianyang is located in the northwest of Sichuan Province on the middle and upper reaches of the Fujiang River.
美国东北部和西海岸的城市占有优势，超过了以前深受青睐的亚特兰大这类阳光地带的城市。
Northeastern and West Coast cities are ascendant, eclipsing former Sunbelt favorites such as Atlanta.
仅仅在援救计划10小时后，在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
再往北去有条“风之回廊”，它从德州西部平原开始，往上经过一条狭长地带，一直延伸到俄克拉荷马州(oklahoma)境内甚至更北部。
Even stronger and more consistent winds are to be found further north along the "wind corridor" that stretches from the west Texas plains up through the panhandle and into Oklahoma and beyond.
大多数湖泊位于北部中心地带吗？
发现这种情况之后苏格兰在去年已经指定了特殊保护区，这些区域大约涵盖了苏格兰北部和西部的850,000英亩的土地，包括Etive峡谷、Fyne峡谷和Cairngor ms山丘地带。
These cover 850, 000 acres of North and West Scotland and include Glen Etive, Glen Fyne and the Cairngorms massif.
重庆颐和幸福酒店地处重庆渝北区核心商业地带- - -北部新区星光大道19号。
YEAHETEL is located in Yubei district, Chongqing, the core business zone — North Star Avenue, No. 19 North district.
这两座邻近的建筑位于阿姆斯特丹北部的IJ河北侧地带。
The two neighbouring buildings are located in Amsterdam Noord – an upcoming neighbourhood to the north of the IJ river.
东北部属丘陵地带，河流两岸地势平缓。
Northeast subordinates hills, rivers, the two sides flat terrain.
北美洲北部森林地带有斑点的灰狼。
Brindled gray Wolf of forested northern regions of North America.
在利比亚南部边境狭长的沙漠地带巡逻的安全力量周日发现车队正前往尼日尔北部的阿加德兹。
Security forces patrolling the long stretch of desert south of the Libyan border on Sunday spotted the convoy on its way to the northern town of Agadez.
浙江嘉兴北部和江苏吴江南境接壤地带，农村家庭丝织业素称发达，织绸为乡民的主要副业。
The border area between northern Jiaxing of Zhejiang and southern Wujiang of Jiangsu has long witnessed its booming rural household silk weaving industry, which is a major sideline of the villagers.
浙江嘉兴北部和江苏吴江南境接壤地带，农村家庭丝织业素称发达，织绸为乡民的主要副业。
The border area between northern Jiaxing of Zhejiang and southern Wujiang of Jiangsu has long witnessed its booming rural household silk weaving industry, which is a major sideline of the villagers.
应用推荐