让我们从北角铁路开始。
作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
博洛格是美国挪威移民的曾孙，1914年出生，在爱荷华州东北角一个名为Cresco 的小镇上的一个小农场长大。
A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
从日本群岛的最北端到最远的遍布岩石的南端走一遭，相当于从挪威的北角到罗马的距离。
To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway’s North Cape to Rome.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
英属维尔京群岛是英国在加勒比领土的一部分，群岛坐落在加勒比海的东北角，位于美属维尔京群岛的东北部。
The British Virgin Islands are part of the British Territories in the Caribbean. They are located northeast of the US Virgin Islands, on the northeast corner of the Caribbean Sea.
纳马夸兰在非洲南部的最北角。 位于橙河和布满鲜花的大海岸之间，那里被认为是世界的一个自然奇迹。
Namaqualand in the Northern Cape Region of South Africa, between the Orange River and the wild coast witnesses a natural flower phenomenon that is regarded as a natural wonder of the world.
最近的一个周三宣在一段插曲后在一个早上繁忙时间冲到了城市的东北角，因为小区保安突然死亡。
One recent Wednesday Xuan raced to the city's northeast during the morning rush hour after a tip that a security guard in a residential compound had died suddenly.
我的堂兄罗伊.克林顿在广场的西北角经营坎贝尔-贝尔百货商店。
My cousin Roy Clinton ran the Campbell-Bell Department Store on the northwest corner of the square.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
我只知道自己在找一个大宅子，大致在皇城的西北角——这个古老的、曾属于鞑子的紫禁城。
And I only knew that I was looking for a palace, and that it lay vaguely somewhere in this north-west corner of the old Tartar City.
时下正值冬季，天寒地冻，举目萧条。在大峡谷南缘的隐士步道——美国的西北角落，一道彩虹罕见地划空而出，叫人好生欢喜。
On the remote Hermit's Trail off the South Rim of the Grand Canyon, a rare occurrence of rain brings joy to a cold November day.
园子北角上有个打谷棚，碰到家里用得着时，内院的人们就偶尔在那聚会。
In the northern corner was a rice-husking shed, where the inmates of the inner apartments would occasionally foregather when household necessity demanded.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
当时的一个禁子，现在已年近九十了，还记得非常清楚，那天，那个可怜人待在院子的北角上，被锁在第四条链子的末尾。
An old turnkey of the prison, who is now nearly eighty years old, still recalls perfectly that unfortunate wretch who was chained to the end of the fourth line, in the north Angle of the courtyard.
我的房间在西北角，有两扇窗子，窗外的景色很美。
My room is in the northwest corner of the building and I have two Windows. The scenery outside is beautiful.
庭院东北角悬停的2号机中的James和海豹队员们目睹了整个过程。
James and the SEALs in helo two watched all this while hovering over the compound's northeast corner.
监视synclient程序的输出，当两根手指接触触摸板的西南角和东北角时，值迅速地从角落转移到TouchPad的中央。
Monitoring the output of the synclient program shows that when two fingers touch in the southwest and northeast corners, the values rapidly go from the corners to the center of the TouchPad.
2007年，她执着的考古追求导致发现了距今5000年之久的位于索马里西北角的岩画
In 2007, her archaeological pursuits resulted in the discovery of 5, 000-year-old rock art in Somaliland, a breakaway state in the northwest corner of Somalia.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
俄罗斯有五个签证中心，全部都在国家的西北角。
Russia has five centres, all in the south-west corner of the country.
在建筑物的东南和东北角，体块的形体是圆角，同时另外一个设计策略参考了整个区域内可见的墙绘。
Volumetric massing is rounded at both the southeast and northeast corners of the building, while an additional design strategy references the mural seen throughout the district.
如果他还在世，定会为在这个美丽文明的西班牙东北角上演的悲剧而痛心。
He would surely be saddened by what is going on in that beautiful, cultured corner of Spain.
本班列车以调景岭为终点站，前往北角沿途各站的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at Tiu Keng Leng, passenger towards North Point, please wait for the next train.
大楼位于了纪念公园东北角的关键位置，其形象充分反映了这一角色的地标性特征。
The building occupies a pivotal position at northeast corner of Memorial Park, and its profile reflects this role as a symbolic marker.
由于建筑的东北角被削除，本来的矩形建筑现在呈现出略微倾斜和不规则。
The rectangular shape of the building lot is slightly slanted and irregular, due to the cut-off of the northeast corner.
由于建筑的东北角被削除，本来的矩形建筑现在呈现出略微倾斜和不规则。
The rectangular shape of the building lot is slightly slanted and irregular, due to the cut-off of the northeast corner.
应用推荐