他读了我的诗歌，包括一些他编排推荐的智利-北美研究学院里的较年轻一代的作家作品。
He read my poems and included some of them in a kind of reading he organized to present the work of the younger generation at a Chilean-North American institute.
我们保留了在北美研究时所使用任务的目的是为了看下是否这些人的搜索模式与在北美的中国人的有根本性差异。
We kept this task because we wanted to see if scan patterns were significantly different in China than North America.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
生态学家在研究野兔种群时发现，北美雪兔的生长周期大约为10年。
Ecologists studying hare populations have found that the North American snowshoe hare follows a roughly ten-year cycle.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
研究人员计划在北美向西扩展“仙人掌螟疫病菌”。
Researchers are projecting a westward expansion of " Cactoblastis cactorum" in North America.
北美殖民时期女性的社会地位曾得到过深入研究和描述，并可简短概括。
The status of women in colonial North America has been well studied and described and can be briefly summarized.
北美殖民时期女性的社会地位曾得到过深入研究和描述，并可简短概括。
The status of women in colonial North America has been well studied and described and can be briefly summarized.
在欧洲和北美，研究基金逐渐的被削减。
Research funding is being squeezed in Europe and North America.
研究的数据来自对于分布在欧洲、北美、智利、马来西亚和南非马里恩岛的鸟类、哺乳动物、爬行动物、昆虫、蜘蛛、以及植物。
The data came from studies of birds, mammals, reptiles, insects, spiders and plants in Europe, North America, Chile, Malaysia, and South Africa's Marion Island.
马凯拉出版过两本书，对《红衣主教》和北美诗歌《上校厄特乔选集》进行过深入细微的研究。接着就开始凶酒。
Maquieira wrote a careful study of Cardenal and Coronel Urtecho’s anthology of North American poetry, published two books, and then settled down to drinking.
研究人员发现8%-10%的北美孩子在承受着严重的压力困扰。
Research finds that between 8 and 10% of North American children are seriously troubled by stress.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
《自然》杂志上的一篇研究显示日本人——而非北美人——就拥有消化寿司的酶。
Now, a study in the journal Nature shows that Japanese people—but not North Americans—have what it takes to eat their sushi, and digest it, too.
另外，微软还赞助了一个针对北美500家拥有1000名员工，或超过这个数字的企业的综合应用平台的研究。
In addition, Microsoft sponsored a comprehensive Application Platform study targeted at 500 enterprises (1000 or more employees) based in North America.
在过去的十年里，“很多训练有素的科学家从北美，日本，欧洲等领先的研究小组回国。”帅提到。
Over the past decade or so, "a large number of well-trained scientists have been coming back from almost every leading group in North America, Japan, and Europe," Shuai says.
刚开展的大型研究，基于欧洲、北美及亚洲240万身患肺癌的非吸烟者，提供了新的肺癌风险相关信息。
A huge new study conducted in Europe, North America and Asia, based on 2.4 million nonsmokers who had lung cancer, provides new information about just who is at risk.
我们在北美所做的研究中，使用Google . cn搜索的时长大约在8到10秒钟左右。
In our North American studies, we saw an average interaction with Google lasted about 8 to 10 seconds.
记者JoanneChen在《糖的味道》这本书中研究过北美现在密切关注甜食中HFCS的含量。
Journalist Joanne Chen researched North Americans' affinity for HFCS-containing sweet foods for her book "The Taste of sweet".
为了研究，Loewy和同事们收集了北美中大陆断裂系中一块区域的岩石。
For their study, Loewy and colleagues collected rocks from a region known as the North American Mid-continental Rift System.
ADS是一个致力于研究北美地区的英语及其他语种、方言的学者群体。
The American Dialect Society is a group of scholars dedicated to the study of the English language and other languages and dialects in North America.
盖里特利在对北美洲和欧洲927个族谱的556387人进行研究后做出了另一种解释。
After sorting through 927 family trees from North America and Europe, including 556,387 people in all, Gellatly proposes another explanation.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
虽然这个研究站远离人类主要的污染源，但是大气环流会把欧洲和北美的空气带到北极地区。
Although the research station is far from major sources of human pollution, atmospheric circulation brings air from Europe and North America into the Arctic region.
在2007年《朱鹭》杂志发表的回顾性研究中，研究人员查阅了回溯到19世纪后期的欧洲和北美洲鸟类期刊和其他的参考文献。
In a review study published in 2007 in the journal Ibis, researchers looked through European and North American bird journals and other references dating back to the late 19th century.
北美石油和天然气行业对钢管的需求比较强劲，但监管机构将调查研究，以决定此项收购是否对能源安全产生影响。
Demand is strong for steel piping in the North American oil and gas industry, but regulators will study the deal to see if there are any implications for energy security.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
研究目标之一是为该岛的北美野牛族群研发出有效的筛选策略。
One aim of the research is to develop effective culling strategies for the island's bison population.
研究目标之一是为该岛的北美野牛族群研发出有效的筛选策略。
One aim of the research is to develop effective culling strategies for the island's bison population.
应用推荐