上榜的北美城市包括芝加哥、渥太华和旧金山。
North American cities including Chicago, Ottawa, San Francisco are also on the list.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
维多利亚，不列颠哥伦比亚省7.8的连接速度是北美城市的平均连接速度最高的。
At 7.8 Mbps, Victoria, British Columbia was the city with the highest average connection speed in North America.
从一个兴旺、人口密集的闹市转型成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是无与伦比的。
The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities.
在看了2005年曾经繁荣过的北美城市底特律的许多照片后，他们认为这将是个绝妙的工作地点。
After seeing photos of the formerly prosperous North American town of Detroit in 2005, they realised it would be a perfect place to work.
这一点，加上每座北美城市和每个国际市场对鲜烤咖啡的需求，推动我们做出屈从封味包装需求的决定。
This, coupled with the need for fresh roasted coffee in every North America city and every international market, moved us toward the decision and the need for flavor locked packaging.
但是随着20世纪中期有机合成杀虫剂的到来，这些昆虫消失在北美城市的风景之中(但依然在其他地区非常多)。
But with the midcentury advent of synthetic organic insecticides, these insects all but vanished from urban landscapes (and pretty much every other kind of landscape) in North America.
圣诞树的价格一般为树木均价的四分之一，但在大多北美城市，人们过完圣诞后通常会将圣诞树做成腐叶土，或干脆丢弃。
Trees normally cost four times less on average, but are usually turned into mulch or sent to garbage dumps after the holidays in most North American cities.
二十世纪后半叶，当机动车被作为北美城市的主导交通工具，自行车、行人和骑马者寻求远离噪音和尾气的途径。
In the second half of the twentieth century, as the automobile assumed almost total domination of North American cities, bicycles, pedestrians and equestrians sought escape from the noise and fumes.
迈克尔杰克逊不朽世界巡演将于明年10月在蒙特利尔开演，然后第一站将会在一些挑选出的北美城市巡演，另增城市和演出日期将择日宣布。
Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour will begin in Montreal next October and travels to select North American cities for the first leg. Additional cities and dates will be announced.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America, there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
本周末示威游行遍布了北美洲、亚洲和欧洲的多个城市。
There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.
温哥华有一半的人口来自国外，是北美地区民族最为混杂的城市之一，当地的饭店景象也展现了这一点。
With half its population foreign born, Vancouver is one of the most ethnically mixed cities in North America, and it shows in the local restaurant scene.
这里的战斗主要围绕一条从北美起，经挪威北端越境，直到俄国的港口城市摩尔曼斯克的重要补给线展开。
Combat there centered around a crucial supply route that stretched from north America to the Russian port city of Murmansk, across the border from the northern tip of Norway.
所有的人都能通过影片欣赏到北美和南美壮观的景象，还可以在视频中找出很多大的城市与地标。
Everyone can enjoy the amazing view of North and South America, some big cities and landmarks also can be spied.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里，有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
圣奥古斯丁是北美最古老的欧洲人建立的城市。
St. Augustine is the oldest continuously occupied European-established city in North America.
北美自由贸易协定使得这个城市变成繁荣的工业中心。
The North American Free-Trade Agreement turned the city into a booming industrial centre.
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里，他通过无线电波送出海量宣传，指责北美自由贸易区（NAFTA）破坏了所有美国城市。
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
无论你计划休假数周亦或几个小时，Plnnr都能为你免费量身打造个性化点对点旅程，目的地囊括从北美到欧洲的二十个热门旅游城市。
Whether you have a full week or a few hours, Plnnr can craft a (free!) customized point-to-point trip guide for 20 popular urban destinations across North America and Europe.
该展览也会相继在北美其它一些城市进行。
said Goddio, The exhibition will tour several other North American cities.
该展览也会相继在北美其它一些城市进行。
said Goddio, The exhibition will tour several other North American cities。
北美地区英语为母语的人经常将/a/标记成其他元音，比如日本城市横滨（Yokohama），可能会被读成；日语中表示“再见”的sayonara，就被标记成，还有巴黎Paris 。
North American native-English speakers will often substitute other vowels for /a/. For example, the Japanese city of Yokohama might be pronounced ; sayonara (Japanese for 'goodbye') ;and Paris .
大量的农民离开土地，蜂拥进入新兴城市：先是英格兰北部，接着遍及整个欧洲以及北美洲。
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and north America.
纽芬兰有着壮观的景色，并且离欧洲和北美的很多大城市很近，所有这些都应该有助于庞大的旅游业的开发。
Newfoundland offers spectacular scenery, and is near major cities in Europe and North America, all of which should produce a large tourism industry.
纽芬兰有着壮观的景色，并且离欧洲和北美的很多大城市很近，所有这些都应该有助于庞大的旅游业的开发。
Newfoundland offers spectacular scenery, and is near major cities in Europe and North America, all of which should produce a large tourism industry.
应用推荐