例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
到二十世纪初，科学家们认为，在更新世期间，有四次不同的冰川作用对北美和欧洲产生了影响。
By the early part of the twentieth century, scientists believed that four distinct glaciations had affected North America and Europe during the Pleistocene epoch.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
几乎负责了北美和欧洲间一半的客运量。
It handles nearly half of the passenger traffic between North America and Europe.
北美和欧洲有大量的人在收集蕾露的壶。
Raylou has a slew of people across North America and Europe who collect her face jugs.
在过去两百年来则风行于北美和欧洲两地。
It has been popularized in both North America and Europe over the past 200 years.
我想说些有关北美和欧洲的事。
该公司的主要市场是北美和欧洲。
最新结果来自于北美和欧洲进行的3次临床试验。
The latest results come from three clinical trials conducted in North America and Europe.
在排名前20位的国家中，五分之四位于北美和欧洲。
Four-fifths of the top 20-ranked countries are in North America and Europe.
北美和欧洲的市场同样出现下跌，但是损失要轻得多。
North American and European stocks also fell, however, losses were much more muted.
流行病学主要关注的还是发达国家，比如北美和欧洲。
Most of the epidemiology has focused on developed countries in North America and Europe.
总体来说，在北美和欧洲5个中有4个工程师的薪金涨幅在6%以内。
Overall, four of five engineers in both North America and Europe received increases of 6 percent or less.
总体来说，在北美和欧洲5个中有4个工程师的薪金涨幅在6%以内。
Overall, four of five engineers in both NorthAmerica and Europe received increases of 6 percent or less.
卫星站已发生的所有比赛，但大多数情况下，报告了来自北美和欧洲。
TSS has occurred in all races, although most cases have been reported from North America and Europe.
到目前为止，只有BIS 3.2功能已正式在北美和欧洲，亚洲等其他地区发布。
So far only BIS 3.2 features have officially been released in North America and other parts of Europe, Asia.
请访问IDUG网站，购买2010会议的会议录以及2009年其他北美和欧洲会议的资料。
Check out the IDUG Web site to purchase proceedings from the 2010 conference as well as other North American and European conference information from 2009.
但是韩圆的强势迫使公司提价，而且郑梦九官司缠身，延迟了北美和欧洲新厂的开设。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。
In Australia, North and South America, and Europe, it is traditional to decorate the outside of houses with lights and sometimes with illuminated sleighs, snowmen, and other Christmas figures.
最近在北美和欧洲的所进行的研究表明，这些疗法有被大多数高收入和高学历人群使用的趋势。
Recent studies conducted in North America and Europe indicate that these remedies tend to be used most in groups with higher incomes and higher levels of education.
在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子内部的传统。
In Australia, North and South America, and Europe, it is traditional to decorate the outside of houses with lights and sometimes with illuminated sleighs, snowmen, and other Christmas figures.
主题乐园在亚洲的发展前景十分喜人，然而去年最低的增长率却出现在这个产业已经成熟的北美和欧洲市场。
Growth is slowest in the mature markets of North America and Europe, though the prospects look better in Asia.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
这个公司的数据由于偏重于北美和欧洲而有所偏差，但是相对于我们的站点来说，仍可看出浏览器使用的主流使用。
The company's data skews somewhat toward usage in North America and Europe, but it's still a more mainstream view of browser use than our site's.
就RV 144来说，增强疫苗AIDSVAX是先前泰国实验的受试对象，也是在北美和欧洲的一项实验的对象。
In the case of RV144 the boosting vaccine, AIDSVAX, had been the subject of a previous trial in Thailand, and also of one in North America and Europe.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
委内瑞拉最近宣布将把该国的200吨黄金储备从北美和欧洲转存到俄罗斯、中国、巴西和其他新兴经济体。
VENEZUELA recently announced it would move over 200 tonnes of the country‘s gold reserves from North America and Europe to Russia, China, Brazil and other emerging economies.
非常有意思的是，Adobe同时还宣布削减750个全职岗位，其中大部分是在北美和欧洲，约占员工总数的8%。
It is interesting to note that Adobe has also announced the elimination of 750 full-time positions mostly in North America and Europe, representing about 8% of the total workforce.
非常有意思的是，Adobe同时还宣布削减750个全职岗位，其中大部分是在北美和欧洲，约占员工总数的8%。
It is interesting to note that Adobe has also announced the elimination of 750 full-time positions mostly in North America and Europe, representing about 8% of the total workforce.
应用推荐