北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
战斗集中在北方诸城镇的周围进行。
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
我喜欢北方人的豪爽和直率。
对南美人来说，知更鸟是每年春天都会飞到北方的一种鸟。
To South Americans, robins are birds that fly north every spring.
我有两个女儿。我们穿过俄亥俄和新泽西的高速公路。我们来到北方。
I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.
但北方的店主几乎不提供这种服务。
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
非裔美国人在北方各州的生活是什么样的？
What was life like in the northern states for African Americans?
长江是东北方向的一道天然屏障。
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
他带着悦耳的，抑扬顿挫的北方口音.
马来西亚已成为对北方发达国家环境态度的最强硬的批评者。
Malaysia has emerged as the toughest critic of the North's environmental attitudes.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
很多人会选择冬天去这里，因为中国北方的冬天真的太冷了。
Many people go there in winter, because it's cold in the north of China.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
让我们看看，他30多岁，高高的，有着浓密的黑发，略带北方口音。
Let's see, in his 30s, tall, bushy dark hair, slight northern accent.
许多中国北方人有储存食物的习惯，尤其是为了漫长的冬天。
Many northern Chinese have the habit of storing food, especially for the long winter.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
在中国的北方，冬天非常冷。
如今，青团的独特风味传到了中国北方。
Now, qingtuan has already spread its special taste to the northern part of China.
中国北方把冬天的开始作为“小春节”庆祝。
The northern China celebrates beginning of winter as the "Small Spring Festival".
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
应用推荐