长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
狭义的北方，指辽宁省辽河以东至内蒙古西境及陇西，即考古界称的“以燕山南北长城地带为重心的北方文化区。”
While the North in a narrow sense refers to the east from Liao He till the west of Inner Mongolia and Longxi, namely the "northern cultural region" called by the archaeologists.
明朝采取了一个新的策略通过沿中国北方边界建造长城来阻挡游牧的蒙古。
The Ming adopted a new strategy to keep the nomadic Mongols out by constructing walls along the northern border of China.
长城，人们都称它为卧在中国北方的一条龙。
The Great Wall, people call it the dragon whom lies upon the north of China.
长城是中华文明的象征，它的主要作用是为了抵御北方的游牧民族，是一项中国历朝历代都必须修建和维护的工程。
The Great Wall is a symbol of Chinese civilization, its main role is to resist the nomads in the north, China is an ancient dynasties must build and maintain the project.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
The entire Great Wall was re-strengthened from the west point to the east point during the Ming Dynasty to forestall the attacks of the\Mongols from the North.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
The entire great wall was re-strengthened from the west point to the east point during the ming dynasty to forestall the attacks of the mongols from the north.
八达岭长城是中国长城里游客最多的一段，在北京市的西北方距市中心70公里。
Badaling Great Wall is the site of the most visited section of the Great Wall of China, approximately 70 kilometers northwest of Beijing within the Beijing municipality.
从公元3世纪起，这一幕多次在中国上演，当时汉朝崩溃，非华夏的游牧民族从北方长驱直入，攻破长城。
This scene repeated itself many times in China beginning in the third century A. D. , when the Han dynasty collapsed and non-Chinese nomads swept down from the north and breached the Great Wall.
明长城的修筑是为了抵御北方游牧民族的入侵。
It was built to ward off the invasion of nomads from the north.
宁夏长城文化是北方农耕与畜牧两种文化冲突、传播、交流、变迁与融合的历史。
The Great Wall culture of Ningxia reflects the history of how the Northern farming and cultivation culture conflicts, spreads, communicates, changes and merges with the animal husbandry culture.
后来的长城由汉，隋和晋朝以极大的代价来修理，改建或是扩建长城以捍卫自己免于北方的侵略。
Later, the Han, Sui and Jin dynasties all repaired, rebuilt, or expanded sections of the great Wall at great cost to defend themselves against northern invaders.
后来的长城由汉，隋和晋朝以极大的代价来修理，改建或是扩建长城以捍卫自己免于北方的侵略。
Later, the Han, Sui and Jin dynasties all repaired, rebuilt, or expanded sections of the great Wall at great cost to defend themselves against northern invaders.
应用推荐