乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸，渴望在金矿碰碰运气以来，这个名字就传开了。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
地震带位于太平洋的大不列颠哥伦比亚省、华盛顿州、俄勒冈州和北加州沿海的北美板块，近700英里长。
Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.
该公司还向美国北加州的诉讼。
他目前和妻子与四个小孩住在北加州。
He lives in Norther California with his wife and four children.
这件服装从来没去过北加州，是真的吗？
Is it true that the costume never made it to Northern California?
去北加州注一阵子，但在变慵懒之前摆。
Live in Northern California once but leave before it makes you soft.
部分基金由北加州研究与教育研究所资助。
Some of the funds were administered by the Northern California Institute for Research and Education.
去北加州住一阵子，但在心神松懒前搬走。
Live in Northern California once, but leave before it makes you soft.
这一个是在北加州。
我们也在其他地方有购买商，比如北加州的西海岸。
We also have some ventures from others at the western coast in the Northern California.
即使受到最大冲击的北加州，也只受了些微小影响。
The overall impact in Northern California is at worst, minimal.
你相信我们在北加州，并没有这麽大棵的芭乐树吗？
Will you believe we do not have such a large guava tree in northern California?
它是坐落在旧金山湾和环抱在北加州起伏的山峦中。
It is located on the San Francisco Bay and nestles among the rolling hills of Northern California.
北加州潮湿的热带雨林山谷中，隐藏着世界上最高的树。
HIDDEN in the damp rainforest valleys of northern California are the world's tallest trees.
北加州城的动物管理部门营救出了一头被困于桥下的熊。
Animal control officers in a Northern California town rescued a bear trapped underneath a bridge.
今天，我们认为，历史上的山地自行车是最明显的北加州。
Today, we believe that the history of the mountain bike is most apparent in Northern California.
约翰•汉侬，驻加州自由撰稿人，北加州亚洲学会实习研究员。
John Hannon is a California-based freelance journalist and an intern for the Asia Society Northern California.
1995年北加州义诊团队成立后，义诊团队帮助了贫穷和需要的人。
Since its establishment in 1995, Tzu Chi's Northern California free clinic team has been assisting the poor and needy.
但是经过诉讼之后，美国北加州地区法院于去年取消了该机构的许可。
But after legal action, the United States District Court for the Northern District of California cancelled the agencys approval last year.
北加州的奥克兰去年发生145宗谋杀案——比2005年的多出一半。
Oakland, in northern California, had 145 murders last year-more than half again as many as in 2005.
在美国，南非慈济志工抵达北加州，以自己的故事持续鼓励更多人一起行善。
In the United States, visiting Tzu chi volunteers from South Africa arrive in northern California where they continue to inspire compassion with their touching stories.
随着气候日渐干燥与寒冷，它们的分布范围缩小至北加州太平洋沿岸的狭长地带。
As the climate became drier and colder, they retreated to a narrow strip along the Pacific coast of Northern California.
时间追溯到五年前，她那被遗弃的母亲，在北加州的一间仓库里生下了一窝小猫崽儿。
Five years ago, her pregnant mother was abandoned and locked in a warehouse in North Carolina where she gave birth to a small litter of kittens.
在偏远的北加州海岸森林中有一棵红杉，经测量后被暂时确定为目前世界上最高的生物。
Redwood NATIONAL PARK, Calif. - a redwood in a remote Northern California coastal forest has been tentatively measured as the world's tallest living thing.
在冷雨潇潇的秋日，无人会将斯温登这座毗邻布里斯托、欣欣向荣的中型城市误当作北加州。
On a cold and drizzly autumn day, no one would mistake Swindon, a prosperous mid-sized town near Bristol, for northern California.
在冷雨潇潇的秋日，无人会将斯温登这座毗邻布里斯托、欣欣向荣的中型城市误当作北加州。
On a cold and drizzly autumn day, no one would mistake Swindon, a prosperous mid-sized town near Bristol, for northern California.
应用推荐