据官方媒体中国国际广播电台报道，来自内蒙古、河北及北京的200多名警察为清除京藏高速大拥堵日以继夜地工作。
More than 200 police from Inner Mongolia, Hebei and Beijing worked around the clock to break up the jam, state-run China Radio International reported.
京式月饼起源于北京，与芝麻饼类似，皮脆而味美。
Ping style mooncakes originated in Peking and resemble sesame cakes, with a crisp and savory outer crust.
京金，一位驻扎北京的商务人士，宣称自己帮助过一系列公司，将动画作品的合同转包给拥有500名画师的平壤sek工作室。
Jing Kim, a Beijing-based businessman, claims that he has helped a number of companies to subcontract animation work from 500 artists at SEK Studio in Pyongyang.
北京地处华北平原北部的边缘，背山面海，地势险要，古称神京。
Lying on the northern edge of the north China Plain behind mountains and facing the sea in front. Beijing has a strategic geographical location and it was called ShenJing in ancient times.
对程丁来说，回到位于北京东南部，距京近2000千米的家乡，并非仅仅出于经济方面的考量。
For Cheng, the incentive to return home, nearly 2,000 kilometers southeast to Beijing, is more than just financial.
由孟京辉执导的音乐剧“三个橘子的爱情”正在北京蜂巢剧场上演，演出将持续到3月初。
Chinese romantic musical, "The Love of Three Oranges," is running at the Beijing Fengchao Theater. Directed by Meng Jinghui, the drama is based on an ancient European fairy tale.
2008年的北京奥运会会徽呈现出一个飞舞的“京”字。
The 2008 Beijing Olympic emblem will show a dancing 'jing' character.
罗京在去年5月体检时，查出身患淋巴癌，并于2008年9月份住进北京肿瘤医院，接受了多次化疗。
Luo was diagnosed with lymphoma last May and was hospitalized in September 2008.
新房搬家搬迁之主在搬家的很早的一段时间内，就会设计搬家的具体流程，查看必要的北京京朝阳搬家公司风水讲究。
Lord of the new move move move in long a period of time, will be designed to move the concrete process of view necessary Beijing chaoyang moving company pay attention to feng shui.
铁路有京原铁路，每天有三对常规列车通过，一对旅游专列空调车往返于北京—涞源之间。
Beijing railway has the original railway, every day through three pairs of conventional trains, a pair of train travel round-trip air-conditioned car in Beijing - brook sources.
2008年北京奥运会的会徽的是一个“京”字，代表新北京、新奥运；
The 2008 Beijing Olympics emblem is a 'Jing' character that represents a new Beijing, a new Olympics.
位于北京的中科京工环氧地坪公司，一线品牌，精湛的施工工艺，环氧地坪涂料价格特别优惠！
Beijing Branch is located in Beijings Workers epoxy company, brands, superb construction technology, epoxy floor coatings Special Offer!
一个月前，德国蓝京公司在北京设立了办事处。
The Beijing office of Geman Lanjing Corporation began its operation a month ago.
徐则臣小说主题分为两大类：漂泊生活（尤其是北京）和怀望故乡（运河边的水乡小镇），简单说就是京漂和故乡。
The theme of Xu zechen's novels is divided into two categories: vagrancy life (especially in Beijing) and nostalgia.
资格预审申请文件应于2008年8月12日10时前送达至北京京投土地项目管理咨询股份有限公司（北京市海淀区厂西门路2号吉友大厦一层）。
All the prequalification documents must be delivered to 1st level of Jiyou Plaza, No. 2, Changximen Road, Haidian District, Beijing at or before 10:00 am, August 12, 2008 (Beijing Time).
望京楼。北京长城的最高楼，海拔986米。
The highest located tower of the Great Wall near Beijing. Elevation 986 meters.
北京还将严格控制职业学校规模，旨在减少其京外招生人数，进而减轻由流动人口带来的巨大压力。
Thee scale of vocational schools will also be controlled in Beijing, which aims to decrease the attraction of education among non-Beijing residents and ease pressures brought by transient populations.
京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.
今年，除了经典的“京八件”，北京稻香村还恢复了老北京传统的“饽饽匣子”。
Besides its classic Jingbajian (the eight Beijing style pastries), Daoxiangcun has also restored traditional "Bobo xiazi" in old Beijing for this Spring Festival.
今年，除了经典的“京八件”，北京稻香村还恢复了老北京传统的“饽饽匣子”。
Besides its classic Jingbajian (the eight Beijing style pastries), Daoxiangcun has also restored traditional "Bobo xiazi" in old Beijing for this Spring Festival.
应用推荐