北京话和上海话没有任何共同之处。
Beijing dialect has nothing in common with Shanghai dialect.
北京话相对普通话而言，鼻音较重。
我愿意教大家学习北京话、中国话！
I am willing to teach them to learn from Beijing dialect, Mandarin!
我们要去帮助那些不会说北京话的游客。
同时他运用经过提炼的北京话，赋予人物以生命。
At the same time he USES Beijing native language refined, give to personages with the life.
书中的语言为地道的北京话，外加少量满族用语；
The book's language is authentic Beijing dialect, plus a small amount of the Manchu language;
谁说北京话与普通话的差异对南方人来说不太好分辨？
Who says Beijing dialect differences with Mandarin is not a good example to distinguish between southerners?
事实上，北京话还是非常标准的，非常接近中国的普通话。
In fact, as I have now learned, the Beijing language, Beijinghua, is very standard, quite similar to the main Chinese dialect, Mandarin.
汉语普通话第二人称代词尊称“您”的用法源于北京话。
The second personal pronoun "nin" in mandarin is originated from Beijing vernacular.
文章还初步比较了哈尔滨话和北京话声调主体分布的异同。
The main distribution of tone pattern shows the steady and variable parts in each tone of Harbin dialect.
没有多久，他就说上一口北京话，带有一些甜丝丝的苏州音。
It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones.
本文可为北方方言特别是北京话儿缀音变史的研究提供参考和语料。
The dissertation can provide reference for the study on er-suffix mutation history about Beijing and mandarin dialect.
以北京话为代表，通行于中国的东北、华北、西北、西南、江淮地区。
Northern dialect, represented by Beijing dialect, is commonly used in northeastern China, northern China, northwestern China, southwestern China and areas along the Yangtze and Huaihe rivers.
是十九世纪西方描写语言学和比较语言学同北京话研究相结合的作品。
It is an important work about the nineteenth century's Hesperian depictive linguistics and comparative linguistics combining with the research of Beijing Mandarin.
山西方言疑问句的特点，一是特指问句的疑问代词和北京话不全相同；
Firstly, interrogative pronouns of special indicative question are not the same as those in Mandarin.
到了北京，学了一口纯正的北京话，听得懂无锡话、上海话，却说不利落了。
After coming to Beijing, I picked up excellent Beijing dialect but lost the fluency in Wuxi dialect and Shanghai dialect.
到了北京，学了一口纯正的北京话，听得懂无锡话、上海话，却说不利落了。
After arriving in Beijing, I learned to speak pure Beijing dialect and could understand Wuxi dialect, Shanghai dialect. However, I couldn't speak those dialects fluently.
到了北京，学了一口纯正的北京话，听得懂无锡话、上海话，却说不利落了。
When I came to Beijing, I became fluent in Pekingese. I could understand Wuxi dialect and Shanghai dialect but could no longer speak any of them fluently.
北京话、上海话、乌鲁木齐话的轻声在时长、音高及其对前字的影响上各有特点。
The neutral tones of Beijing dialect, Shanghai dialect and Urumchi dialect differ in duration, pitch and the changes they cause in the preceding syllables.
本文主要研究北京话89个常用词语的使用频率在与说话人社会因素之间的关系。
This dissertation mainly deals with the relationship between using frequency and speaker's social factors of 89 words in common use in Beijing Mandarin.
以北京方言为例，尽管北京话是一种汉族语言，但它也体现了蒙古语和满语的痕迹。
The Beijing dialect for example, though being a language of the Han ethnic group, shows traces of Mongolian and Manchu languages.
“平去声调”相当于北京话的阴平、阳平、去声，“上声调”相当于北京话的上声。
Its "Even-Going Tone" is equivalent to the High and Level, the Rising and the Falling Tones, and its "RisingTone" equivalent to the Falling-Rising Tome in Beijing speech.
第一章概说。重点阐述了北京话的特点、前人的研究概况以及本文的研究方法和理论依据。
Chapter one is the generality it mainly focuses on the characters of Beijing speech, the survey of former research and the research method and theoretical foundations of this paper.
总的来说，河北方言与北京方言非常相近或很易理解，这些方言是构成标准北京话的基础。
In general, the dialects of Hebei are quite similar to and readily intelligible with the Beijing dialect, which forms the basis for Standard Mandarin.
本文采用语料分析的方法，研究了话题化和左失位两个基本话题结构在北京话口语中的使用情况。
This paper presents a corpus study of two topic-comment constructions, namely topicalization (top) and left-dislocation (LD) in the Beijing dialect.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
应用推荐