然而，这却改变了来自北京杨磊的一生。
北京服装学院的食堂师傅杨思群(音译)解释道，食堂师傅们这样做是为了尽量给每个同学相同的份量。
Yang Siqun, a member of the kitchen staff in the canteen at Beijing Institute of Fashion Technology (BIFT), explained that staff did so because they needed to give students equal portions.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
应届毕业生杨洋(音译)刚刚在北京某网站找了一份工作。
New graduate Yang Yang just found a job working for a website in Beijing.
杨永发说道：“北京的房价令人望而生畏，但我们的宿舍装修得很好。
The housing price in Beijing is daunting, but our dorms are well-decorated apartments.
然而，这改变了来自北京的杨雷的生活。
它改变了来自北京的杨蕾的生活。
它改变了来自北京的杨蕾的生活。
本月早些时候，北京奥运会的组织者让林妙可（内图上）双簧表演，歌声是来自被认为似乎不是“完美长相”的杨沛宜。
Earlier this month, Beijing organizers had Lin Miaoke (insert above) mime to vocals recorded by Yang Peiyi, who was deemed to not be "flawless of image".
她的爸爸杨和清现在在北京的一个建筑工地，这已经是他第四次离家打工了。
He is now in Beijing on a construction site. Her mother, Ran Heping, has left three times.
杨和清赴北京打工，挣钱给我自己治病也是一个目的。
Mr. Yang went to Beijing in part to earn enough money for medical treatment.
杨向中出生在北京南部300公里的农村。
Xiangzhong Yang was born on a farming collective about 300 miles south of Beijing.
杨失业前是北京一家超市的店员，两眼外展，面目宽厚，留著短发。
Yang is an unemployed former supermarket clerk from Beijing with wide - set eyes, an open face and short - cropped hair.
杨延文男，1939年出生于河北深县。北京画院艺委会顾问，一级美术师，中国美术家协会会员。
Yang Yanwen, male, born in 1939 in Shenxian of Hebei Province, Art Council Advisor, First-Class Artist of Beijing Painting Academy, and Member of China Artists Association.
与许多忧心忡忡地单身汉一样，北京29岁的体育作家杨旭宁(音译)说，压力大多来自那些被周围财富弄得无可适从的父母。
Like many anxious bachelors, Yang Xuning, 29, a sportswriter from Beijing, said much of the pressure comes from parents who feel taunted by the wealth around them.
和其他人一样，杨和清也是三月来的北京。
随着每天有一金入账，体操迅速成为中国队在北京奥运会上的夺金领地。杨威是最耀眼的明星。
With every day bringing another gold medal, gymnastics is fast becoming China's domain at the Beijing Olympics. And no one is a bigger star than Yang.
杨蕊，导演、编剧，2002年至2005年北京电影学院导演系研究生。
Yang Rui, director, script writer, studied directing in Beijing Film Academy from 2002 to 2005.
陈和杨在此次北京奥运会上都已经为中国赢得金牌。
Both Chen and Yang have already won gold for China at the Beijing Games.
陈和杨在此次北京奥运会上都已经为中国赢得金牌。
Both Chen and Yang have already won gold for China at the Beijing Games.
应用推荐