据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
丽丽：查一下《北京日报》，里面一定有广告。
Lili: We'd better look at the advertisement in Beijing Daily.
作者对北京日报报业集团印务中心的布局做了详细的阐述。
The author expounds the overall arrangement of printing & service central of Beijing Daily Group Corporation in detail.
据《北京日报》报道，随着春运拉开大幕，假学生证开始热销。
Fake student ID CARDS have become popular with the onset of the Spring Festival travel period, the Beijing Daily reported.
《北京日报》、“收藏天地”、“馆藏之宝”栏目均有专题介绍。
"Beijing Daily", the topics of "collection World" and "the treasures of collection" had made the special introduction.
据《北京日报》报道，在体验过摩拜租车服务后，许多用户开始吐槽摩拜单车的缺陷。
After enjoying the fresh service of new bike-lending initiative Mobike, many users have begun to complain of its flaws, reported Beijing Daily.
《北京日报》报道，全长377公里的宜万铁路（湖北宜昌至重庆万州区）周三正式通车运营。
The 377km long Yiwan Railway, from Yichang in Hubei Province to Wanzhou District in Chongqing, opens for traffic Wednesday, the Beijing Daily reports.
据《北京日报》2日报道，距高考还有不到1周时间，考生个人信息成为"紧俏商品"，在网上公然开售。
The personal information of college candidates has become a "hot seller" on the Internet within a week before the annual National College Entrance Examination, the Beijing Daily reported Wednesday.
因为人们之间多使用普通话交流，方言的存在遭到了威胁，”他在接受《北京日报》采访时表示。
However, people are encouraged to speak Putonghua between each other, threatening the existence of dialects, " he told Beijing Daily."
另据《北京日报》报道，巡逻车发现他们违反了公园条例下车后发出鸣笛警告，但是不幸为时已晚。
Beijing Daily reports that a patrol car spotted the young woman getting out of the car, in violation of park rules and sounded a horn to warn her danger, but apparently too late.
一名口译员在接受《北京日报》采访时表示，像乔菲那样闭上眼睛、手里不拿笔而进行同声传译是不太可能的。
An interpreter told Beijing Daily that it's unlikely Qiao is able to do simultaneous interpreting with her eyes closed and no pen in her hand.
据《北京日报》报道，统计数据显示，“3 Q之战”到周日为止，360已经损失了6000万用户，占到360市场份额的近20%。
Statistics show that 360 has lost 60 million customers, approximately 20% of its market share, in its ongoing battle with Tencent, the Beijing Daily reports.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，2015年，北京市一共下拨了10.8亿人民币（约合1.49亿美元）的市政基金来支持对老年人的关怀服务，而今年这一预算的数额还将增长10%。
In 2015, a total of 1.08 billion yuan ($149 million) of municipal funds were allocated to support elderly care and this year the budget is set to grow by about 10 percent, the Beijing Daily reported.
应用推荐