毛坯房会很快退出北京房地产市场吗？
Roughcast Housing will soon withdraw from the Beijing real estate market?
黄诗琪，26岁，北京房地产公司职员。
Huang Shiqi, 26, professional in a Beijing real estate company.
我们在前年的冬天北京房地产展览上见的面。
We met at a real estate exhibition in Beijing, in the winter of the year before last.
北京房地产经纪公司，“我爱我的家庭，”说。
Beijing real estate brokerage firm, "I love my family," said.
不知道这是酝酿在北京房地产行业开始新一轮的卡？
Do not know whether this is brewing in Beijing real estate industry the beginning of another round of CARDS?
这也是北京房地产市场进入有序竞争的要求和表现。
This is the Beijing real estate market entry requirements and orderly competition performance.
负担得起的住房供应已成为北京房地产市场的平衡器。
Affordable housing supply has become a Beijing real estate market balancer.
他说，北京房地产市场的泡沫很可能隐藏在二级市场。
He said that the Beijing property market bubble is more likely to hide in the secondary market.
他重申，尽管目前北京房地产市场受到周边市场环境的影响。
He reiterated that despite the current real estate market in Beijing by the surrounding market environment.
陈志，北京房地产协会副秘书长，表示，量能收缩意味市场冷淡。
Chen Zhi, deputy secretary-general of the Beijing Real Estate Association, said that the shrinking volume signals a cooling market.
广告公司的睿智和创意成就了北京房地产项目的个性表现和缤纷色彩。
Of ad firm wise and farsighted and the individual character show that originality made Beijing estate item and profusion colour.
这可以预见的是，最近的趋势，住房价格在北京房地产市场将保持稳定。
This can be predicted that the recent trend in housing prices in Beijing property market will be stable.
引进区域房地产市场运行的四象限模型，重点分析北京房地产市场及产品细分。
Introduce four quadrant models that the regional real estate market operates, has analyzed especially the real estate market and products of Beijing subdivide.
房地产开发企业可以凭借申请密码在北京房地产交易管理网上查询预售许可证的办理情况。
Real estate development enterprises can rely on real estate transactions in Beijing for password management for online pre-sale permits.
经过去年泡沫之后，北京房地产市场在新年开始时明显的冷却-部分原因是由于异常的流转税期满。
After a near bubble last year, the Beijing real estate market was decidedly cool at the beginning of the New year - partly due to the expiration of a turnover tax exception.
张西平，北京房地产网的项目经理，她担心在潮阳公园和汉莎航空中心附近的外国邻居物业如何增值。
Zhang Xiping, project manager at Beijingrealestate. com, is concerned about capital growth in foreign neighborhoods around Chaoyang Park and Lufthansa Center, in the eastern part of the city.
根据北京房地产交易管理网发布的统计数据显示，八月底北京一套普通公寓的均价达到每平方米23730元。
In Beijing, the average price of a typical apartment reached 23, 730 yuan a square meter at the end of August, according to statistics from the Beijing Real Estate Transaction Management Network.
现在，尼尔•布什担任一家北京房地产公司的联席董事长，并且一直在与大型钢铁企业首钢控股合作，以帮助其进入非洲。
These days, Neil Bush is co-chairman of a Beijing-based real estate company and has been working with big steel maker Shougang Holdings to help it break into Africa.
邓智仁说，前两年是北京房地产市场的概念年，各种概念源源不断涌向市场，各领风骚二天，让人眼花缭乱，目不暇接。
Dengzhiren said that the previous two years is the concept of the Beijing real estate market, the concept of flow into the market, holds a leading position one or two days, so dazzled, stunts.
邓智仁说，前两年是北京房地产市场的概念年，各种概念源源不断涌向市场，各领风骚一、二天，让人眼花缭乱，目不暇接。
Dengzhiren said that the previous two years is the concept of the Beijing real estate market, the concept of flow into the market, holds a leading position one or two days, so dazzled, stunts.
近年来，随着北京房地产的迅猛发展，写字楼交易案例急剧增加，房地产定价已成为企业经营中不可缺少的一项专业性、技术性的工作。
With the rapid development of the real estate market in Beijing, the cases concerning Beijing office properties are now on the sharp rise.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
应用推荐