现为北京建筑装饰协会先进企业。
Beijing is now the Association of Building Decoration advanced enterprises.
北京建筑博物馆引以自豪的是在沙盘上制作了北京古城的最大模型。
The Beijing museum of architectures boasts the biggest model of the ancient city of Beijing that has ever been produced on a sand table.
云水音，原名贾荣香，现任北京建筑大学教授，比较文化博士，硕士生导师。
Gloria, birth name Jia Rongxiang, now works as a professor in Beijing University ofCivil Engineering and Architecture, PhD in comparative culture, MasterSupervisor.
今年22岁的他刚从北京建筑大学毕业，是他们老家第一个考到北京的大学生。
The 22-year-old graduate of Beijing University of Civil Engineering and Architecture is the first in his hometown to enter a college in Beijing.
笔者多次进入该建筑中进行实地调研，并进入GMP北京建筑事务所进行了为期四个月的实习。
Through the days , she interned in GMP Beijing office, it gives me deeper understanding of the design philosophy which hid behind the architectural design's graceful looking.
批评者说这些房子不切实际，而且它们的前卫建构可能会破坏北京建筑景观的一致性，但开发商认为这种忧虑是没有必要的。
Critics say the houses are impractical and their avantgarde structures may spoil the consistency of Beijing's skyline. Developers say such concerns are misplaced.
在过去，除了紫禁城，北京所有建筑都很低矮。
In the past, all buildings in Beijing were low except the Forbidden City.
位于北京中心的故宫是中国最大的古建筑。
At the very heart of Beijing, the Palace Museum is China's largest of all the ancient buildings.
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
A现在在北京有如此之多的壮观的新建筑。
北京现在有这么多的新变化，如此多的新建筑。
There are so many new changes in Beijing, so many new buildings.
这次数十座高标准奥运场馆和相关设施的兴建，改变了北京的建筑格局。
This time, decades of Olympic gyms and infrastructures with high quality have changed the layout of Beijing's buildings.
北京跟外国人说，你们能理解这座城，因为我们有同式样的建筑：鸟巢和央视大楼。
Beijing tells foreigners that they can understand the city, that we have the same sort of buildings: the Bird's Nest, the CCTV tower.
你还可以谈论奥运会对北京的改变——在交通和建筑方面。
You can also talk about the way that the Olympics have changed Beijing -in terms of transport and buildings.
公元1420年，明朝将京城由南京迁至北京，同时大兴土木，在四个主要方位修建一些向神明祈祷的建筑。
When China's imperial1 court moved from Nanjing to Beijing during the Ming Dynasty in 1420, sites were required for supplication to the gods.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
你可以谈论北京所有的新建筑。
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
许多参与北京最著名奥运建筑(或及时和为奥运建的建筑物，像国家电视台的新总部)设计的设计师是外国人。
Many of the architects involved in Beijing's most famous Olympic edifices (or buildings erected in time for the Olympics, such as the new headquarters for state-owned television) are foreigners.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
此外，北京市也计划在奥运会前采取限制汽车上路和暂停建筑施工等措施来改善空气质量。
In Beijing, there also are plans to curb the use of autos and halt construction before the Games to clear the air.
A我喜欢所有新的奥运建筑，尤其是北京的鸟巢——奥运体育场。
A I love all the new Olympic buildings. Especially the Birds Nest -the Olympic stadium.
B有这么多崭新的建筑，奥运会让北京面貌一新。
B There are so many new buildings. The Olympics have really changed Beijing.
新的中央电视大楼是北京最好的建筑。
新的中央电视大楼是北京最好的建筑。
应用推荐