有，那就是北京区法庭。
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
今年5月，北京环球度假区向公众开放。
In May, the universal Beijing Resort was open to the public.
这些照片是12月突然出现在北京一家最出名的购物广场，该广场是去年4月份提升停车费的14个试点区之一。
These pictures were shot in December, at one of Beijing's most popular shopping plazas - one of the 14 trial areas to raise parking fees last April.
去年5月9日，陈佳在北京最繁华的商贸区之一追尾了一辆白色菲亚特，接着又撞上了一辆早班巴士。
Chen Jia was behind the wheel of his car when he hit the back of a white Fiat, and then a bus in the early hours of May 9th. The incident took place at one of Beijing's most well-known shopping areas.
虽然位于北京东部的巨型中央商务区的空置率达到了35%，但官员们仍希望其开发规模能再翻番。
In eastern Beijing, officials are hoping to double the size of a vast development called the Central Business District, even though its vacancy rate is 35%.
你提到有关部门找你们，我想可能是因为一些外国记者近日未经许可前往北京市繁华商业区采访引发混乱。
You said the authorities came to you. I think that may be because of the turmoil caused by some foreign journalists' reporting activities without permission in a busy business district in Beijing.
C：我现在住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: I'm living at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
这个地区位于北京东北部，附近有两三个小区，北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
这名来自山东青岛的高中生，刚下火车便踏入了位于北京国贸中央商务区的一家整容医院。
The high school student gets off the train from Qingdao, Shandong province, and walks into a plastic surgery clinic in Beijing`s central business district of Guomao.
C：我住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: I live at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
此次事故发生在北京一个最著名的商业区。
The incident took place at one of Beijing's most well-known shopping areas.
高松(音译)，23岁，北京理工大学毕业生，在京郊通州区租了一个两居室。
Gao Song, a 23-year-old graduate from Beijing Institute of Technology, lives in a two-bedroom apartment near Tongzhou, a suburban area.
当我拜访李开复的时候，Google的奇迹正在北京的商业区的办公室里被进行着。
When I visited with Lee, that miracle was being conducted out of a collection of bland offices in downtown Beijing that looked as if they had been hastily rented and occupied.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
答：中巴自贸区第五轮谈判11月7日至10日在北京举行。
A: The fifth round of negotiation on China-Pakistan Free Trade Area was held in Beijing from November 7 to 10.
1949年，中国设定北京时间为全国统一时区，取代了1912年划定的5个不同时区。
In China, the decision in 1949 to establish a single national time zone on Beijing time replaced the previous system of five time zones which had been established in 1912.
无论是北京的传统小摊或现代购物区，人们都在疯狂地购买礼物、春节必需品和食物。
Be it a traditional stall in Beijing or a modern shopping area, people have been frantically buying presents, New Year staples, and food.
北京方面称，这些岛屿是为了提高这一区域的海洋安全。
Beijing says the islands are intended to boost maritime safety in the region.
现在还未必需要考虑与中国在这一地区发生冲突，但是应该要求北京解释三亚大型海军基地的具体情况和建造目的。
While conflict with China over this region need not be preordained, there is a clear need to request that Beijing explain the content and purpose of its new large naval base at Sanya.
C：我现在的(永久的)住址是北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: My present (permanent) address is 22 Chaowai Street, Apt.
在北京通州区当老师的时候，我的第一件事就是买一辆二手自行车(1970时期的飞鸽牌)。
When I worked as a teacher in Beijing (Tongzhou district), one of the first things I did was buy a used bike (an old 1970's Flying Pigeon).
那儿是北京最有名的商业区。
那儿是北京最有名的商业区。
应用推荐