该职位在该公司的中国北京办事处。
This position will reside in the Company China Beijing office.
我们公司要调我去北京办事处去当经理。
My company has asked me to be the manager of our office in Beijing.
我们公司要调我去北京办事处去当经理。
Our company has asked me to be the manager of our office in Beijing.
我们公司要调我到北京办事处去搞管理。
My company has asked me to head up(run) our office in Beijing.
王翔美国奥睿律师事务所北京办事处首席代表。
Interpretation is provided by OrricK Beijing Office's Chief Rep. Mr. Wang Xiang.
汇报上级是BSR北京总监，工作地点在北京办事处。
The position will report to the BSR Beijing Director and be based in the Beijing office.
您好，我是北京办事处的陈嘉。我可以和米勒先生通话吗？
Hello, this is Chen Jia calling from Beijing Office. May I speak to Mr. Miller?
作者是本报北京办事处职员，这是他最近来新加坡访问后的观感。
The author is a staff member of Lianhe Zaobao Beijing Bureau. He shares his observations on a recent visit to Singapore.
现在我们有请瑞士旅游局北京办事处的冯惠女士带领我们走进这个美丽的国家。
Now we have Feng Hui from the Beijing office of the Swiss Tourism Bureau. She'll be with us to take a closer look at this beautiful country.
金汇通包装企业于2003年初进驻北京市场，设立北京办事处。
JHT Packaging Corporation entered the Beijing market in 2003 and set up our Beijing Office then.
请接我方北京办事处，南京路78号，电话841- 6438。
她是在新西兰泛太平洋国际有限公司北京办事处的基础上建立起来的。
The establishment of the company was based on Transpacific International Co. , (New Zealand)Ltd. Since 1993, we have sucessfully handed over 1000students applicants.
我有两年多的会计从业经验，而去年就在CCCC公司北京办事处进行会计实习。
I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC.
北京办事处将为能源部在能源安全与核安全领域与中国的合作活动提供指导和支持。
The Beijing office will provide guidance and support for DOE cooperative activities with China, in both the energy and nuclear security fields.
AIA北京办事处首席运营总监杨明先生代表考察团全体人员对AIA总部的此次安排表示感谢。
Yang, on behalf of the tour, expressed appreciation to AIA UK head office for such excellent arrangement.
何人可（JENA北京办事处人员）说：“学费证明必须邮寄的，电子版本的没有用，因为证明上需要签名和盖章”。
Persons who may be (JENA Beijing office staff) said: "The tuition fees must be mailed to prove, electronic versions of no use, because the proof of the need for signature and seal."
巫楠，2003至2006年担任《北京经济观察报》的国际新闻记者，以及《波士顿环球报》北京办事处的新闻助理。
Wu Nan worked as an international news reporter for the Economic Observer in Beijing and as news assistant for the Beijing bureau of the Boston Globe from 2003-2006.
虽然据说该事件只发生在中国国内，但FDA 广州办事处的员工还是将此事汇报给了北京办事处，后者又将其通报给华盛顿的同事。
Though the issue was reported as a domestic one, the staff in Guangzhou reported the concern to Beijing, who passed it on to their FDA colleagues in Washington.
“像松下裁决中特别规定的那种境外剥离要求，在美国或欧盟等其它反垄断司法辖区并不常见，”富而德律师事务所北京办事处的韩亮（Michael Han）表示。
"Extraterritorial divestments such as those specified in the Panasonic ruling are not routine in other antitrust jurisdictions such as the US or EU, " says Michael Han, also of Freshfields in Beijing.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
到了北京，我们去中国旅行社办事处打听。
In Beijing, we went to the China Travel Service office to make inquiries.
他在北京的工作是负责管理分布在17个城市、20个办事处的8,600名员工。
The job in Beijing has him overseeing 8, 600 employees in 20 offices in 17 cities.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
北京的中旅办事处好心地把电话借给我们，让我们打给重庆办事处。
CTS Beijing kindly let us borrow their telephone to call their Chongqing office.
于是，1955年这个组织在北京设立了办事处。
Then, in 1955, the organization set up an office in Beijing.
第一个我们设在北京，接着在上海及广州也设立了办事处。
We established our offices first in Beijing, then in Shanghai and in Guangzhou.
第一个我们设在北京，接着在上海及广州也设立了办事处。
We established our offices first in Beijing, then in Shanghai and in Guangzhou.
应用推荐