ABB过程自动化部为工业自动化和工厂电气化提供特定行业的解决方案和服务。
ABB's Process automation division delivers industry specific solutions and services for industrial automation and plant electrification.
aBB过程自动化部主管Veli - Matti Reinikkala表示：“该项目加强了我们在冶金市场的领先地位。”
"This project reinforces our position as a leading player in the metals market," said Veli-Matti Reinikkala, head of ABB's Process Automation division.
aBB过程自动化部主管Veli - Matti Reinikkala表示：“我们的综合工厂解决方案能提供相当大的优势。”
"Our composite plant solutions offer considerable advantages," said Veli-Matti Reinikkala, head of ABB's Process Automation division.
有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
美国农业部和加州大学戴维斯分校的菲利普·马丁研究了机械化趋势，以预测美国农场的发展状况。
Department of Agriculture, and Philip Martin at the University of California, Davis, have studied trends in mechanization to predict how US farms might fare.
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
《93号航班》是第一部明确讲述911事件的故事片，这肯定是会引发一场情绪化的的争论的。
United 93 is the first feature film to deal explicitly with the events of September 11, 2001, and is certain to ignite an emotional debate.
在阅读完本教程后，您应该对作为MDD一部分的可视化展示的价值有更深的理解。
After completing this tutorial, you should have a better understanding of the value of visual representation as part of MDD.
注意，这是您在清单2中所见到的初始化代码的一部分。
Notice that this is part of the initialization code that you saw in Listing 2.
尽管未对数据执行序列化，但是当作为模板的一部分创建实例时，样例必须实现这个方法来涵盖组件初始化。
Although no data was serialized, the sample must implement this method to cover the component initialization when the instance is created as part of a template.
该方法将作为初始化的一部分被调用。
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
书中的最后一部分比较哲学化，思考了为什么延年益寿是一个值得的目标。
The final part of the book is philosophical, and considers whether extending lifespan is something worth aiming for.
初始化代码的最后一部分就是摄像机设置。
The final part of the initialization code is the camera setup.
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
不容争辩的事实是，许多组织正朝着至少将他们的业务应用产品的一部分面向服务化而努力，而这还会增长。
The indisputable fact is many organizations are now working toward service orientation for at least part of their business application offerings, and this will only grow.
本部分描述了作为运行的自动化收集的一部分而创建的项目。
This section describes items that are created as part of running the automated collection.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
有时候修改图像和布局元素也是标准化过程的一部分。
Sometimes there are also images and layout elements to update as part of the normalization process.
在大多数UNIX变体下，交换空间都是作为内核初始化的一部分在启动时自动添加的。
Under most UNIX variants, swap is added automatically at boot time as part of the kernel initialization.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
标准化、专业化和方法改进：效率随着进程、零部件和产品的标准化提高。
Standardization, specialization, and methods improvements - as processes, parts, and products become more standardized, efficiency tends to increase.
该代码用来确定作为已格式化值的一部分显示的货币符号。
This code is used to determine the currency symbol to display as part of the formatted value.
最后一部分客户端虚拟化就是本地桌面虚拟。
The final segment of client virtualization is local desktop virtualization.
一些国家的央行已经加快了购买黄金的速度，以此作为外储构成多元化举措的一部分。
Some central Banks have been ramping up their buying of gold as part of efforts to diversify their reserves.
而实际上，伊朗伊朗只是暂停了核项目里最不重要的一部分，也就是武器化。
In fact, Iran halted only the least important component of its nuclear program, namely weaponization.
许多飞机零部件都由高度专业化金属和材料制成，我们不禁要问：撑得住吗？
Many aircraft parts are made from highly specialised metals and other materials: will there be enough of these to go around?
许多飞机零部件都由高度专业化金属和材料制成，我们不禁要问：撑得住吗？
Many aircraft parts are made from highly specialised metals and other materials: will there be enough of these to go around?
应用推荐