他们还应该学习如何解决问题、化解冲突，学会头脑风暴，能够批判性思考。
They should also learn how to solve problems and resolve conflicts, ways to brainstorm and think critically.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
在项目团队中，你如何化解冲突？
不要化解冲突。
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
之后，我们将会探讨共同事实发现方法如何帮助化解冲突。
Then we will explore Joint Fact Finding as an approach to help resolve the dispute.
灵活性产品强度的改变，短的设定时间，短的传达接通时间，化解冲突。
Flexibility Product volume changes, short set-up time, short delivery lead time, conflict resolution.
仁道精神可以消弭种族中心主义心态，恕道原则是化解冲突和矛盾的良好方式。
Benevolence can dispel the thought of racism, and forgiveness could be the best means to the solution of the clash and conflict we are confronted with.
最早冲突优化方法克服了组合化解冲突产生的巨大方案数，具有较高的运行效率。
The earliest conflict optimal method avoids the huge number of schemes produced by combination method to eliminate conflict. Thus, it possesses higher operation efficiency.
如果你从小就被教导要化解冲突或是屈从别人的情感，表达出来愤怒或许会有困难。
Expressing anger may be difficult if you were taught to soothe over conflicts or to defer to other's feelings.
冲突会给工作造成障碍，我会进行相关的沟通去化解冲突，并且对自己的行为或者心态进行调节。
Conflict to cause disorder, I will carry out the relevant communication to resolve conflicts, and about their own behavior or attitude adjustment.
避免和化解冲突的方法是：角色的合理定位、部分角色的分化、角色之间的层次化以及加强角色的外部监督。
The main ways of avoiding and eliminating the role conflicts may be: reasonable position of investigation role, differentiate of some roles, and stress the control over outside role.
这可以在国际交流乃至冲突发生时化解冲突，维护各国的认同和尊严。痛苦与欢乐之间没有界限：它们融为了一体。
This can be used to resolve conflicts which may occur in the international exchange, and maintain national identity and dignity.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
领导人经常做不到化解冲突、制定有效的日程，而是在会上塞进大量演示性的程序，或是让各部门一个接一个报告情况，直把人搞得昏昏欲睡。
Leaders too often fail to entertain conflict, create relevant agendas, and squash show-and-tell presentations and lengthy department-by-department reporting that puts people to sleep.
仔细阅读一部戏剧的结局，或者比较两部戏剧的结局，决定喜剧性结局如何化解冲突，和什么程度上恢复秩序：社会秩序，个人权威，公平或真理。
Examine one ending closely or compare two to determine how comic endings resolve conflict and to what degree they restore order: social order, personal authority, justice, or the truth.
如何利用灵活有效的沟通方式与技巧，准确表达自我意愿，领悟旁人心声，及时沟通，克服障碍，化解冲突，是每一位成功的主管与经理必须具备的职业技能。
This course focuses on how to use effective communication ways and skills to express yourself properly, understand the meaning of others, overcome resistance and solve conf1icts.
为一件恼人的事郁闷不语、强压着内心的怨气或者干脆给伴侣一个“冷处理”，这些都不是一个健康的化解冲突的方法——也不能带来婚姻的和睦。 家庭美满主要在于聪明地处理不和，这意味着要用真诚并且尊重对方的方式来表达自己的想法。
The key to a happy marriage is healthy conflict resolution, which means expressing how you feel honestly and respectfully.
在心理分析治疗法中，个人可以化解严重的情感冲突。
In analysis the individual resolves difficult emotional conflicts.
这两个相互冲突的事实恐怕无法在今生今世化解。
The conflict between these two realities cannot be resolved in this life.
最最重要的问题就是：当冲突产生时，要怎么化解？
The key matter is, when the conflict happens, how do you resolve it?
2008年8月，萨科齐本人也曾在俄罗斯与格鲁吉亚之间折冲，化解两国冲突。
In August 2008 Mr Sarkozy himself was scrambling to end hostilities between Russia and Georgia.
《花生》使舒尔兹化解了内心的忧郁，把相互冲突的情感疏导在了一起。
"Peanuts" let Schulz harness his melancholy and channel his conflicted feelings.
一方是人工智能的研究者们，另一方是计算机安全的研究者们，所面临的是是将这个冲突化解的挑战，否则，两个群体中有一方将面临失败。
The challenge faced by ai researchers on the one hand and computer security researchers on the other is to defuse this conflict, or else one of the two groups will face failure.
所以如何化解师生文化冲突，以构建和谐师生关系成为一项具有紧迫性和重要性的任务。
Therefore, how to resolve cultural conflicts between teachers and students, to build a harmonious teacher-student relationship become an urgent and import task.
一些人能够和平相处，而另一些人则可能会遇到一些有待化解的矛盾冲突。
While some can live together peacefully, others may encounter conflicts that need to be worked out.
一些人能够和平相处，而另一些人则可能会遇到一些有待化解的矛盾冲突。
While some can live together peacefully, others may encounter conflicts that need to be worked out.
应用推荐