清华大学自动化系智能技术与系统国家重点实验室；
State Key Laboratory of Intelligent Technology and System, Department of Automation, Qinghua University; 2.
烟台大学应用化学系；吉林化工学院药化系；延边大学化学系。
Department of Applied Chemsitry, Yantai University; Department of Medical Chemistry, Jilin Institute of Chemical Technology; Department of Chemistry, Yanbian University.
宋先生拥有清华大学自动化系的学士学位和硕士学位，以及清华大学管理学院的博士学位。
Mr. Song graduated from Tsinghua University with Bachelor degree in Automation, Master degree in Automation and Doctor degree in Management.
实验教育中心成立于2000年2月。它的前身是基础部的实验室和自动化系的部分实验室。
Laboratory Education Center, whose predecessor was LABS of Basic CoursesDepartment and Automation Department, was set up in February 2000.
“我们的演艺项目是最好的项目之一，”史密斯博士说，“我们拥有非常棒的音乐系，拥有足够的教师进行小班化教学。”
"Our performing arts program is one of the best anywhere," Dr. Smith said. "We have a tremendous music department and small classes with plenty of room."
中心的主要目标之一就是教育学生，不论他们是否属于工程系，让他们成为，科技化世界的领导者。
And one of the primary aims of the center is to educate students, both engineers and non-engineers to be leaders in a world that is increasingly technological.
如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
矿体赋存于第四系之下，矿化与构造活动及蚀变密切相关。
The orebody occurred below Quaternary, mineralization is closely related to tectonic activity and alteration.
建立了适体坐标系下的离散化控制方程组，采用附加源项法对控制方程组的能量和动量边界条件进行了离散。
The additional source term method is utilized to discretize both energy and momentum boundary conditions and the discretized governing equations in body-fitted coordinates are established.
结论IVP检查过程应用数字化体层摄影对泌尿系疾病有重要的诊断价值。
Conclusion Combination of IVP and digital tomography have great value on the diagnosis of urologic diseases.
该“潜伏”脉带的金矿化限于寒武系以硅质岩为顶板的碳质页岩中，明显受成矿前产生的韧性剪切带控制。
Gold mineralization of the zone is confined only to the Cambrian carbonaceous shale overlain by siliceous rocks, and apparently controlled by a premineral tough shear zone.
因此，铀矿化主要分布于地洼系。
Uranium deposits, therefore, are distributed mainly in diwa.
其它诸如环烷系的芳构化与芳环系的最终缩聚等反应将导致焦炭的生成。
Other reactions such as aromatization of naphthenes systems and eventual condensation of the aromatic ring systems will produce coke.
降雨量系随空间位置变化的一种区域化变量，既有随机性，又有一定的结构性。
Precipitation is a regionalized variable changing with the variation of space position. It has both random and structural properties.
结论一定浓度的苦参素可以抑制肾小球纤维化，保护肾小球系膜细胞，而对系膜细胞的表型转化无明显作用。
Conclusion Certain concentration of oxymatrine can inhibit kidney fibrosis and protect mesangial cells, but have no effect on the phenotype of mesangial cells.
本文给出了关于LC梯形二端口网络归一化反射系数的一致性定理及其系定理。
The consistency theorem on normalized reflection coefficients and its corollary of LC-Ladder two-port networks are presented.
随着与地下水有关的工程活动的逐步复杂化，任意直角坐标系下潜水渗流问题日渐多见。
As engineering activities related to groundwater are getting more and more complicated, seepage problems in arbitrary rectangular coordinates system can be often met.
对来自不同抗源的30个抗稻瘟病单基因系进行了小种专化抗性及田间抗性的分析和评价。
Race specific resistance and field resistance of 30 monogenic rice lines resistant to rice blast, derived from different resources were evaluated.
此法采用不等间隔的网格，将置于柱坐标系中的半无限介质进行离散化。
According to this method, a half infinite medium located in cylindrical coordinate system is made discrete by adopting unequal interval mesh.
建立一支素质好、能力强的教学管理队伍，是实现高校系级教学管理规范化的关键。
Building a teaching-management contingent with quality and ability is the key to realizing standardization of teaching management at department level in university.
目的简化格化拓扑中泛邻元系公理系统和网泛敛关系公理系统。
AimTo simplify the axiomatical system of the pan-neighbourhood system and the net pan-convergence relation.
五佛思想是密教金刚乘的根本宇宙观，五方佛体系的最终形成也标志佛教神系的完备和系统化。
Thought of the Five Buddhas reveals the universal conception of the Vajrayana Buddhism, and the Five Buddha familes indicate systematism of the Buddhist deities.
本文提出了一种轮系分析的系统化方法。
A method of systematizing the gear train analysis has been developed.
由这种音变现象在山东地区的地域流变情况可见，知系合口字的唇齿化有可能首先发生于擦音声母。
The shifted of the sound changes phenomena in Shandong district proves that Round-mouth characters of Zhi-system read in labiodental firstly occur in fricative.
对于大变形问题，采用了多浮动坐标系的分段描述，有效地降低了离散化误差，提高了模型的精度。
About the large deformation description, a multi floating coordinate system is adopted. It can effectively reduce the error of discretization.
结果表明：水稻愈伤组织分散性越好，愈伤组织的褐化程度越轻，越容易建立悬浮细胞系。
The results indicated that rice suspension cell can be established easier when rice callus cell was better dispersive and more difficult to brown.
结果表明：水稻愈伤组织分散性越好，愈伤组织的褐化程度越轻，越容易建立悬浮细胞系。
The results indicated that rice suspension cell can be established easier when rice callus cell was better dispersive and more difficult to brown.
应用推荐