正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。
Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
例如，在1920年之前的美国，只有城市化程度较低的州才给予妇女选举权。
Within the United States prior to 1920, for example, only less urbanized states had granted women suffrage.
棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。
The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.
同样，在柬埔寨和加纳等城市化程度较低的国家，妇女拥有投票权的时间比瑞士的要早得多。
Similarly, less urbanized countries such as Cambodia and Ghana had voting rights for women long before Switzerland did.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
荷兰和英国在城市化程度方面很相似
The fact remains that the Netherlands and England/Britain share this.
电影节已成为一个伟大的商业化程度。
要提高开发流程的标准化程度的原因很多。
There are many reasons for promoting standardization with your development process.
您希望(或需要)脚本的一般化程度有多大？
现代科技公司的垂直一体化程度已不如从前。
Modern technology firms are much less vertically integrated.
而关键在于微缩技术与分析工具的自动化程度。
The key, it turned out, lay in the miniaturisation and automation of analytical tools.
古邦也是印度的工业中心和工业化程度最高的邦。
It emerges to an industrial hub with India's most industrialized state.
这两者在详细程度、规范化程度和结构方面有显著差异。
There is a significant difference in the degree of detail, formalization, and, of course, structure.
那时纺织是长时间单调、重复的工作，自动化程度很小。
Weaving then was a long, tedious and repetitive process with little automation.
在这些情况下，关系数据库的抽象化程度可能会稍高一些。
In these cases, the abstractness of a relational database might be a bit much.
困难程度：简单；需要时间：30分钟；个性化程度：低。
Difficulty: easy; Time required: 30 minutes; Customisation: low.
你收集的信息越多，你的电子邮件通讯的个性化程度就越高。
The more information you gather, the more personalized you can make your email communications.
随着我们文化和生活数字化程度的增加，它们变得越来越重要。
They become even more important as our culture and life activities are increasingly digitized.
软件开发并没有达到足够的专业化程度——尽管我希望最终能达到。
Software development doesn't have that degree of professionalism — though I hope it eventually will.
有更高的自动化程度和动态的可配置参数，因此DBA 更轻松。
There are more automatic and dynamic configurable parameters, so less is required from the DBA.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
然后讨论了捕捉基于规则的需求的技巧，以及这些需求的规范化程度。
The article then discussed techniques for the capture of rule-based requirements and degrees of formalization of these requirements.
可喜的是，核查技术的复杂化程度正在提升，使得核查至少是可行的。
Thankfully, the sophistication of verification techniques is improving at a rate that makes this at least feasible.
这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
他开出的一些条件，比如在巴勒斯坦国去军事化程度问题上，可能有谈判的空间。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
在世界各地，养殖方法和环境众多而不同，集约化程度和生物效率不一。
Throughout the world it is practiced in many different ways and environments and with differing degrees of intensity and biological efficiency.
应用推荐