但是全球化进程加快了主权弱化的步骤。
But globalization has increased the pace of sovereignty's erosion.
然后我将它发送到硒的服务器来执行自动化的步骤。
Then I am sending it to the Selenium server to execute the automation steps.
阐述了校园网综合布线系统的目标，按照模块化的步骤介绍了综合布线系统的设计方法。
This paper expounds the targets of GCS, and based on the procedures of the modularization, introduces the design scheme of GCS.
如果自动化的步骤对节省成本的贡献并不显著，那么将手动步骤转化为自动化步骤就是不现实的。
If the automated step does not lead to significant cost savings, then it will not be pragmatic to convert the manual step to automated ones.
在开发自动化方案之前，估计一些将每一次测试步骤转化为自动化的步骤，成本与收益状况如何。
Before developing an automation solution, it is important to estimate how much cost can be saved with each test step being converted into an automated step.
每一次手动的测试都可以自动化：将每一次手动的测试想成可以且应该转化为自动化的步骤，显然是不现实的。
Every manual test can be automated: It is a myth to think every manual test can and should be converted into automated steps.
六个研究地点(巴西、加纳、印度、挪威、阿曼和美国)严谨的数据收集方法和标准化的步骤产出了质量极高的数据。
Rigorous methods of data collection and standardized procedures across the six study sites (Brazil, Ghana, India, Norway, Oman and the USA) yielded very high-quality data.
这些类型的项目很好的定义了机械化的步骤和任务，也很容易对成本进行优化——例如，搬迁或者外包给低成本的供应商。
These types of projects, with well-defined mechanistic processes and tasks, are also easy to optimize for cost — e.g. by relocating or outsourcing to a low-cost provider.
函数setData(ArrayListseriesData)接受您想要以图形形式形象化的数据（参见步骤1），而plot() 函数则开始绘图。
The function setData(ArrayList seriesData) accepts data (see Step 1) you want to visualize graphically, and the plot() function starts plotting the graph.
在本文中，您将了解如何实现这些手动步骤的自动化。
In this article, you'll learn how to automate these manual steps.
BIOS的第二个步骤是进行本地设备的枚举和初始化。
The second step of the BIOS is local device enumeration and initialization.
可以用一系列步骤来演示标准化流程，下面显示了流程中的各步骤，演示了它是如何运行的。
The Normalization process can be illustrated with a series of steps. The following shows an example of each step in the process to illustrate how it works.
本部分描述作为XSLT映射步骤输入的XML代码片段的语法，其中 XSLT 映射步骤将相当抽象的参数化谓词转换为一组特定于插件的人员查询。
This section describes the syntax of the XML snippet which is the input for the XSLT mapping step that transforms the pretty abstract parameterized verb into a set of plug-in specific staff queries.
作为其名字所暗示的那样，步骤表格包含了低层次的测试步骤，该步骤指定了测试中程序所采取的自动化测试操作。
As the name suggests, the step table contains low-level test steps that specify the actions that the automated test takes in application under test.
如果您确实打算反规范化，那么一定要为此制作完整文档：较详细地描述您所采取的反规范化步骤背后的原因。
If you do decide to de-normalize, be sure to document this thoroughly: describe in some detail, the reasoning behind the de-normalization steps that you took.
插件开发中的一个常见步骤是国际化。
A common step in plug-in development is internationalization.
一般来说，要开发全球化的应用程序，需要采取几个步骤，我们将这些步骤分成两组：国际化和本地化。
Generally speaking, to develop a globalized application you need to take several steps, which we group into two categories: internationalization and localization.
如果不将目标形象化，我们不可能计划、执行必要的步骤以达成目标。
Without the visualization, we have cannot plan and carry out the steps that are required to reach our goals.
为自动化测试用例执行相同的步骤。
本文提供了一些sql脚本，这些脚本可帮助您自动化激活值压缩的步骤(参见下载小节)。
This article provides some SQL scripts that help you to automate the steps to activate value compression (see Download section).
购买一个工具，只是自动化测试步骤的第一步。
Purchasing a tool is just a starting step towards automating the testing procedures.
本节给出了初始化代理的各个步骤。
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
定制边的形状、颜色以及图形语法生成步骤中的其他修改，从而增强可视化效果。
Custom edge shapes, colors, and many other modifications to the graph syntax-generation steps are suitable for enhancing the visualizations.
重复前面初始化主节点的前三个步骤。
Repeat the first three steps above for initializing the master node.
这可以实现更好的文档、可跟踪性和控制，并具体化方法驱动的步骤。
This enables better documentation, traceability, and control and substantiates the method-driven approach.
因此，在FFTW中，大部分的工作就是要最小化单个核的执行步骤数量，这样单个核处理时就不需要在内存中进行太多结果的迁移。
Much of the work that went into FFTW involved maximizing the number of steps a single core could perform without having to transfer the results.
如果对大消息签名，更多的时间花在规范化和消化步骤上。
If you're signing large messages, much more time is spent on the canonicalization and digesting steps.
这是梦想，想象力可视化的第一个步骤，大胆的去想象。
大胆的想象。这是梦想，想象力可视化的第一个步骤，大胆的去想象。
Think big. This is the stage of dreams, imagination and visualization.
应用推荐