右键图层然后点击栅格化文字。
在功能表项目上显示的当地语系化文字。
Gets or sets the localized text to display for the menu item.
这个例子演示了怎样在HTML中去格式化文字。
This example demonstrates how you can format text in an HTML document.
在图层面板中栅格化文字层，在文字层上双击打开图层样式窗口。
Rasterize the text layer in the Layers palette and double click on the text layer to open the layer styles window.
表情符号是一种图形化文字，是很多社交网络用户不可或缺的交流方式。
Emoji, or emoticons, are the picture-like characters many people find indispensable in their social networking communications.
它不完全是简历，而是五六段标准化文字，记录某人到目前为止最得意的成就。
Not quite a CV, it is a standard five to six paragraphs documenting the subject's proudest achievements to date.
你已经学习如何使用CSS来为页面加上背景，格式化文字，以及为元素加上边框，边距，填充等一系列的样式。
You have learned how to use CSS to add backgrounds, format text, add and format borders, and specify padding and margins of elements.
打算申请多个职位时要改写这部分内容，从而凸显各个职位最用得上的技能(不要用同样的公式化文字来申请所有职位)。
As you eye different postings, rework this section to emphasize the skills that make the most sense for each (rather than using the same boilerplate language for every job).
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
当然，这种文字化的亲生命性（biophilia）（这是威尔逊创造出来的一个新词，指的是人类与生俱来的与其他生物间的情感纽带——译者注）不太可能让我的繁殖潜力得到再次增强，但却着实充实了我的整个夏天。
It isn't obvious that this literary biophilia – the word is Wilson's own coinage – somehow enhances my chances of reproductive survival, but it certainly enhanced my summer.
另一个可能的方案是存款象获得批准的存款一样显示在存折上，但带有表示存款正被扣留的某种可视化标记(灰色文字？)
Another possibility would be for the deposit to show up in the passbook like an authorized deposit, but with some visual indication (gray text?) that the deposit is being held.
从文字繁缛的文档迁移到可视化的文档是一条可行之路。
One way is to shift from text heavy documentation to visual documentation.
这已经通过一项研究证明了，巧妙地将文字复杂化来看看读者会怎样评价作者的智力。
This has been tested by a study that manipulated text complexity to see how readers would judge the author's intelligence.
典型的参数化查询使用这些参数来代替文字值，因此where子句条件可以在运行时更改。
A typical parameterized query USES these parameters instead of literal values, so that WHERE clause conditions can be changed at run time.
实现这种自动化主要依靠正则表达式，它是用来查找、匹配和分解字符串的一组真正的象形文字。
The power behind much of this automation is the regular expression, a veritable set of hieroglyphics to find, match, and decompose strings.
CSS和xsl格式化对象(XSL - FO)都假设它们会把各种样式的文字安排在一行中，比如章节、段落和句子等等。
Both CSS and XSL Formatting Objects (XSL-FO) assume that they're styling words in a row: chapters, paragraphs, sentences, and so on.
以下清单中的值都是文字，这是初始化阵列时最常见的情况。
The values in the following listing are all literals, which is the most common case when initializing arrays.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
将内容分发到全球大量受众的成本已经随着内容(例如文字内容、电影和视频、音乐、数字数据和图片)的数字化而大幅度降低。
The cost of distributing content to a potentially vast global audience has collapsed as content-for example, the written word, film and video, music, numerical data, and pictures-is digitised.
他们经营文字，因为行销的最终目标就是获得具有意义的关键词，但他们需要的是可视觉化的简单文字。
They deal in words, of course, because marketing's ultimate objective is to own a word in the mind. But they want simple words that can easily be visualized.
资本化暗示了文字中隐藏的意思，要继续在文中寻找。
The capitalization hints that something is hidden within the words and to look further.
复合文字的语法允许用大括号括起来的一系列值来初始化适当类型的自动对象。
The syntax for a compound literal allows a brace-enclosed series of values to be used to initialize an automatic object of the appropriate type.
对歌词的熟悉度以及文字是否包含公式化短语更重要。
The level of familiarity with the song lyrics and whether the texts contained formulaic phrases was found to be even more important.
立陶宛人有着以往波兰化所带来的不愉快记忆，也没有兑现其一再重申的承诺，解决两国在文字拼写上的神秘争议。
Lithuanians, with unhappy memories of past Polonisation, have never delivered on repeated promises to sort out an arcane dispute about spelling.
再过一个世纪左右，人类会面临一场数字化时代的灾难。除了记录在书面上的文字外，那时将只有很少一部分数字化信息会保留下来。
A century or so after a major catastrophe, little of the digital age will remain beyond what's written on paper.
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
免费的线上文字处理软件，可输出pdf或html格式的信件，允许个性化信纸模板。
gOffice: Free online word processor, outpput can be pdf or html letters, allows personalization in letter templates..
复合文字和指定的初始化程序是非常好的代码可维护性特性。
Compound literals and designated initializers are a wonderful code maintainability feature. Compare these two code fragments.
文字编码就意味着Web服务和客户机同意使用数据的精确格式，而不是让它们同意遵循一组用于序列化数据的规则。
Literal encoding simply means that instead of having the Web service and the client agree to follow a set of rules for serializing the data, they agree on the exact format of the data.
文字编码就意味着Web服务和客户机同意使用数据的精确格式，而不是让它们同意遵循一组用于序列化数据的规则。
Literal encoding simply means that instead of having the Web service and the client agree to follow a set of rules for serializing the data, they agree on the exact format of the data.
应用推荐