相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
现代诗歌冲破了旧体诗的格律束缚，语言趋于口语化、散文化，其语言与散文的距离缩短，但仍具有自己的特点。
Modern poetry through the old style poetry metrical bound, the language is colloquial and prose style, the language of prose and shortening the distance, but still has its own characteristics.
剖析当今教学实践中散文教学模式化的现象，提出散文教学应淡化模式，回归真诚。
Part Three In this part, the author analyses the pattern phenomena in the prose teaching and puts forward to weakening pattern teaching and returning to its sincerity.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
它存在的意义是明显的，它使我们在模式化的传统散文之外，又获得了一种新的阅读方式。
The significance of its existence is apparent in that it has helped us to obtain a new reading mode beyond the stereotyped traditional prose.
“唐宋八大家”选本被经典化是在宋、元以来散文选本和散文批评理论的基础上逐步演进而成的。
The classicizing of this selection was gradually formed on the basis of the selective proses and prose critical theory after the Song and Yuan Dynasties.
他们的散文中主体“在路上”的精神求索及其折射出的动态的生命历史感与个性化的超越追求是其诗性的内蕴；
The subject spirit of "On the Way"of their proses reflecting dynamic life history and the individualized pursues to surpass is the interior poetic characteristic.
1966年散文，是一个以集体实践的共同主题作为不断整全化的世界观的隐喻被充分呈示的时期；
The period from 1949 to 1966 is one in which prose was fully presented as the metaphor for the constantly integrated outlook with the common motif of collective practice.
我们生活的时代已经步入城市化进程，世纪之交散文审美意识出现了既有多声部复合变奏，又存在审美理想的趋同性的复杂局面。
With the urbanization process of our times, the aesthetics sense of prose across the century demonstrates the complexity and diversity of aesthetic and assimilation of aesthetic ideals as well.
在这个中心纽结下，作家一方面以陕北风情为散文创作展开的原点，另一方面通过诗意化的方式表达对土地的眷恋之。
The author comments on the creation of prose on the local customs of the north of Shaanxi and expresses his affection for land in poetic style.
老舍在小说《二马》和一些散文篇章中塑造的英国形象是立体化、多面性的。
English images in Two Horses and some essays are three-dimensional and versatile.
中国现代新诗创作长期以来忽视自身理论建设，片面强调口语化、散文化，而反对新诗的格律化和规范化。
The creation of Chinese modern new poetry have ignored theoretical construction of its own, but put undue emphasis on the colloquial and prose style, and opposed the metrical and standard patterns.
晚明小品突破传统散文“微言大义”模式，把主题引向人的日常生活，注重个体化的生活方式和精神方式。
They broke through the traditional prose's theme pattern----"sublime works with deep meaning". Their theme was led to daily life and paid attention to individual way of life and way of spirit.
他将口语化的语言用散文化句式连缀起来，以自然的口语节奏表达现代人在日常生活中的情绪。
He organized oral language by using prose sentences, and expressed modern people's emotions by using natural rhythm of spoken language.
他将口语化的语言用散文化句式连缀起来，以自然的口语节奏表达现代人在日常生活中的情绪。
He organized oral language by using prose sentences, and expressed modern people's emotions by using natural rhythm of spoken language.
应用推荐